Accueil  /  Bible  /  Louis Segond + Codes Strong  /  2 Chroniques 20  /  strong 02865

La Bible Louis Segond + Codes Strong

2 Chroniques 20

Un clic sur un verset envoie vers le comparateur de versions.

Chapitre 19 Chapitre 21

Victoires de Josaphat

1 Après <0310> cela, les fils <01121> de Moab <04124> et les fils <01121> d’Ammon <05983>, Et avec eux des Maonites <05984>, marchèrent <0935> (8804) contre Josaphat <03092> pour lui faire la guerre <04421>.
2 On vint <0935> (8799) en informer <05046> (8686) Josaphat <03092>, en disant <0559> (8800): Une multitude <01995> nombreuse <07227> s’avance <0935> (8802) contre toi depuis l’autre côté <05676> de la mer <03220>, depuis la Syrie <0758>, et ils sont à Hatsatson-Thamar <02688>, qui est En-Guédi <05872>.
3 Dans sa frayeur <03372> (8799), Josaphat <03092> se <06440> disposa <05414> (8799) à chercher <01875> (8800) l’Éternel <03068>, et il publia <07121> (8799) un jeûne <06685> pour tout <05921> Juda <03063>.
4 Juda <03063> s’assembla <06908> (8735) pour invoquer <01245> (8763) l’Éternel <03068>, et l’on vint <0935> (8804) de toutes les villes <05892> de Juda <03063> Pour chercher <01245> (8763) l’Éternel <03068>.
5 Josaphat <03092> se présenta <05975> (8799) au milieu de l’assemblée <06951> de Juda <03063> et de Jérusalem <03389>, dans la maison <01004> de l’Éternel <03068>, devant <06440> le nouveau <02319> parvis <02691>.
6 Et il dit <0559> (8799): Éternel <03068>, Dieu <0430> de nos pères <01>, n’es-tu pas Dieu <0430> dans les cieux <08064>, et n’est-ce pas toi qui domines <04910> (8802) sur tous les royaumes <04467> des nations <01471>? N’est-ce pas toi qui as en main <03027> la force <03581> et la puissance <01369> , et à qui nul ne peut résister <03320> (8692)?
7 N’est-ce pas toi, ô notre Dieu <0430>, qui as chassé <03423> (8689) les habitants <03427> (8802) de ce pays <0776> devant <06440> ton peuple <05971> d’Israël <03478>, et qui l’as donné <05414> (8799) pour toujours <05769> à la postérité <02233> d’Abraham <085> qui t’aimait <0157>   (8802)?
8 Ils l’ont habité <03427> (8799), et ils t’y ont bâti <01129> (8799) un sanctuaire <04720> pour ton nom <08034>, en disant <0559> (8800):
9 S’il nous survient <0935> (8799) quelque calamité <07451>, l’épée <02719>, le jugement <08196>, la peste <01698> ou la famine <07458> , nous nous présenterons <05975> (8799) devant <06440> cette maison <01004> et devant <06440> toi, car ton nom <08034> est dans cette maison <01004>, nous crierons <02199> (8799) à toi du sein de notre détresse <06869>, et tu exauceras <08085> (8799) et tu sauveras <03467> (8686)!
10 Maintenant voici, les fils <01121> d’Ammon <05983> et de Moab <04124> et ceux de la montagne <02022> de Séir <08165>, chez lesquels tu n’as pas permis <05414> (8804) à Israël <03478> d’entrer <0935> (8800) quand il venait <0935> (8800) du pays <0776> d’Égypte <04714>, -car il s’est détourné <05493> (8804) d’eux et ne les a pas détruits <08045> (8689), -
11 les voici qui nous récompensent <01580> (8802) en venant <0935> (8800) nous chasser <01644> (8763) de ton héritage <03425>, dont tu nous as mis en possession <03423> (8689).
12 Ô notre Dieu <0430>, n’exerceras-tu pas tes jugements <08199> (8799) sur eux? Car nous sommes sans force <03581> devant <06440> cette multitude <01995> nombreuse <07227> qui s’avance <0935> (8802) contre nous, et nous <0587> ne savons <03045> (8799) que faire <06213> (8799), mais nos yeux <05869> sont sur toi.
13 Tout Juda <03063> se tenait <05975> (8802) debout devant <06440> l’Éternel <03068>, avec <01571> leurs petits enfants <02945>, leurs femmes <0802> et leurs fils <01121>.
14 Alors l’esprit <07307> de l’Éternel <03068> saisit au milieu <08432> de l’assemblée <06951> Jachaziel <03166>, fils <01121> de Zacharie <02148>, fils <01121> de Benaja <01141>, fils <01121> de Jeïel <03273>, fils <01121> de Matthania <04983>, Lévite <03881>, d’entre les fils <01121> d’Asaph <0623>.
15 Et Jachaziel dit <0559> (8799): Soyez attentifs <07181> (8685), tout Juda <03063> et habitants <03427> (8802) de Jérusalem <03389>, et toi, roi <04428> Josaphat <03092>! Ainsi vous parle <0559> (8804) l’Éternel <03068>: Ne craignez <03372> (8799) point et ne vous effrayez <02865> (8735) point devant <06440> cette multitude <01995> nombreuse <07227>, car ce ne sera pas vous qui combattrez <04421>, ce sera Dieu <0430>.
16 Demain <04279>, descendez <03381> (8798) contre eux; ils vont monter <05927> (8802) par la colline <04608> de Tsits <06732>, et vous les trouverez <04672> (8804) à l’extrémité <05490> de la vallée <05158>, en face <06440> du désert <04057> de Jeruel <03385>.
17 Vous n’aurez point à combattre <03898> (8736) en cette affaire <02063>: présentez <03320> (8690)-vous, tenez <05975> (8798)-vous là, et vous verrez <07200> (8798) la délivrance <03444> que l’Éternel <03068> vous accordera. Juda <03063> et Jérusalem <03389>, ne craignez <03372> (8799) point et ne vous effrayez <02865> (8735) point, demain <04279>, sortez <03318> (8798) à leur rencontre <06440>, et l’Éternel <03068> sera avec vous!
18 Josaphat <03092> s’inclina <06915> (8799) le visage <0639> contre terre <0776>, et tout Juda <03063> et les habitants <03427> (8802) de Jérusalem <03389> tombèrent <05307> (8804) devant <06440> l’Éternel <03068> pour se prosterner <07812> (8692) en sa <03068> présence.
19 Les Lévites <03881> d’entre les fils <01121> des Kehathites <06956> et d’entre les fils <01121> des Koréites <07145> se levèrent <06965>   (8799) pour célébrer <01984> (8763) d’une voix <06963> forte <01419> et haute <04605> l’Éternel <03068>, le Dieu <0430> d’Israël <03478>.
20 Le lendemain, ils se mirent en marche <03318> (8799) de grand matin <07925> (8686) <01242> pour le désert <04057> de Tekoa <08620>. À leur départ <03318> (8800), Josaphat <03092> se présenta <05975> (8804) et dit <0559> (8799): Ecoutez <08085> (8798)-moi, Juda <03063> et habitants <03427> (8802) de Jérusalem <03389>! Confiez <0539> (8685)-vous en l’Éternel <03068>, votre Dieu <0430>, et vous serez affermis <0539> (8735); confiez <0539> (8685)-vous en ses prophètes <05030>, et vous réussirez <06743> (8685).
21 Puis, d’accord <03289> (8735) avec le peuple <05971>, il nomma <05975> (8686) des chantres <07891> (8789) qui, revêtus d’ornements <01927> sacrés <06944>, et marchant <03318> (8800) devant <06440> l’armée <02502> (8803), célébraient <01984> (8764) l’Éternel <03068> et disaient <0559> (8802): Louez <03034> (8685) l’Éternel <03068>, car sa miséricorde <02617> dure à toujours <05769>!
22 Au moment <06256> où l’on commençait <02490> (8689) les chants <07440> et les louanges <08416>, l’Éternel <03068> plaça <05414> (8804) une embuscade <0693> (8764) contre les fils <01121> d’Ammon <05983> et de Moab <04124> et ceux de la montagne <02022> de Séir <08165>, qui étaient venus <0935> (8802) contre Juda <03063>. Et ils furent battus <05062> (8735).
23 Les fils <01121> d’Ammon <05983> et de Moab <04124> se jetèrent <05975> (8799) sur les habitants <03427> (8802) de la montagne <02022> de Séir <08165> pour les dévouer par interdit <02763> (8687) et les exterminer <08045> (8687); et quand ils en eurent fini <03615> (8763) avec les habitants <03427> (8802) de Séir <08165>, ils s’aidèrent <05826> (8804) les uns <0376> les autres <07453> à se détruire <04889>.
24 Lorsque Juda <03063> fut arrivé <0935> (8804) sur la hauteur <04707> (8677) <04708> d’où l’on aperçoit le désert <04057>, ils regardèrent <06437> (8799) du côté de la multitude <01995>, et voici, c’étaient des cadavres <06297>  étendus <05307> (8802) à terre <0776>, et personne n’avait échappé  <06413>.
25 Josaphat <03092> et son peuple <05971> allèrent <0935> (8799) prendre <0962> (8800) leurs dépouilles <07998>; ils trouvèrent <04672> (8799) parmi les cadavres <06297> d’abondantes <07230> richesses <07399> et des objets <03627> précieux <02532>, et ils en enlevèrent <05337> (8762) tant qu’ils ne purent <0369> tout emporter <04853>. Ils mirent trois <07969> jours <03117> au pillage <0962> (8802) du butin <07998>, car il était considérable <07227>.
26 Le quatrième <07243> jour <03117>, ils s’assemblèrent <06950> (8738) dans la vallée <06010> de Beraca <01294>, où ils bénirent <01288> (8765) l’Éternel <03068>; c’est pourquoi ils appelèrent <07121> (8804) ce lieu <04725> vallée <06010> de Beraca <01294>, nom <08034> qui lui est resté jusqu’à ce jour <03117>.
27 Tous les hommes <0376> de Juda <03063> et de Jérusalem <03389>, ayant à leur tête <07218> Josaphat <03092>, partirent <07725> (8799) joyeux <08057> Pour retourner <07725> (8800) à Jérusalem <03389>, car l’Éternel <03068> les avait remplis de joie <08055> (8765) en les délivrant de leurs ennemis <0341> (8802).
28 Ils entrèrent <0935> (8799) à Jérusalem <03389> et dans la maison <01004> de l’Éternel <03068>, au son des luths <05035>, des harpes <03658> et des trompettes <02689>.
29 La terreur <06343> de l’Éternel <0430> s’empara de tous les royaumes <04467> des autres pays <0776>, lorsqu’ils apprirent <08085> (8800) que l’Éternel <03068> avait combattu <03898> (8738) contre les ennemis <0341> (8802) d’Israël <03478>.
30 Et le royaume <04438> de Josaphat <03092> fut tranquille <08252> (8799), et son Dieu <0430> lui donna du repos <05117> (8799) de tous côtés <05439>.

Résumé du règne de Josaphat

31 Josaphat <03092> régna <04427> (8799) sur Juda <03063>. Il avait <01121> trente <07970>-cinq <02568> ans <08141> lorsqu’il devint roi <04427> (8800), et il régna <04427> (8804) vingt <06242>-cinq <02568> ans <08141> à Jérusalem <03389>. Sa mère <0517> s’appelait <08034> Azuba <05806>, fille <01323> de Schilchi <07977>.
32 Il marcha <03212> (8799) dans la voie <01870> de son père <01> Asa <0609>, et ne s’en détourna <05493> (8804) point, faisant <06213> (8800) ce qui est droit <03477> aux yeux <05869> de l’Éternel <03068>.
33 Seulement, les hauts lieux <01116> ne disparurent <05493> (8804) point, et le peuple <05971> n’avait point encore le cœur <03824> fermement attaché   <03559> (8689) au Dieu <0430> de ses pères <01>.
34 Le reste <03499> des actions <01697> de Josaphat <03092>, les premières <07223> et les dernières <0314>, cela est écrit <03789> (8803) dans les mémoires <01697> de Jéhu <03058>, fils <01121> de Hanani <02607>, lesquels sont insérés <05927> (8717) dans le livre <05612> des rois <04428> d’Israël <03478>.
35 Après <0310> cela, Josaphat <03092>, roi <04428> de Juda <03063>, s’associa <02266> (8694) avec le roi <04428> d’Israël <03478> , Achazia <0274>, dont la conduite <06213> (8800) était impie <07561> (8689).
36 Il s’associa <02266> (8762) avec lui pour construire <06213> (8800) des navires <0591> destinés à aller <03212> (8800) à Tarsis <08659>, et ils firent <06213> (8799) les navires <0591> à Etsjon-Guéber <06100>.
37 Alors Eliézer <0461>, fils <01121> de Dodava <01735>, de Maréscha <04762>, prophétisa <05012> (8691) contre Josaphat <03092>, et dit <0559> (8800): Parce que tu t’es associé <02266> (8692) avec Achazia <0274>, l’Éternel <03068> détruit <06555> (8804) ton œuvre <04639>. Et les navires <0591> furent brisés <07665> (8735), et ne purent <06113> (8804) aller <03212> (8800) à Tarsis <08659>.

Les codes Strong

Strong numéro : 2865 Parcourir le lexique
Mot original Origine du mot
-

Une racine primaire
Mot translittéré Entrée du TWOT

chathath

784
Prononciation phonétique Type de mot

khaw-thath’   

Verbe
Définition :
  1. être brisé, être épouvanté, être aboli, avoir peur
    1. (Qal)
      1. être brisé
      2. être épouvanté
    2. (Niphal) être brisé
    3. (Piel) être brisé, épouvanté, effrayé
    4. (Hiphil)
      1. causer de la consternation
      2. épouvanter, terrifier
      3. briser
Traduit dans la Louis Segond par :

s’effrayer, s’épouvanter, trembler, descendre, craindre, brisé, avoir peur, effroi, fin, consterné, terreur ; 54
Concordance :
  • Deutéronome 1.21
    Vois, l’Éternel, ton Dieu, met le pays devant toi; monte , prends-en possession, comme te l’a dit l’Éternel, le Dieu de tes pères ; ne crains point, et ne t’effraie point.
  • Deutéronome 31.8
    L’Éternel marchera lui-même devant toi, il sera lui-même avec toi, il ne te délaissera point, il ne t’abandonnera point; ne crains point, et ne t’effraie point.
  • Josué 1.9
    Ne t’ai-je pas donné cet ordre : Fortifie -toi et prends courage ? Ne t’effraie point et ne t’épouvante point, car l’Éternel, ton Dieu, est avec toi dans tout ce que tu entreprendras.
  • Josué 8.1
    L’Éternel dit à Josué : Ne crains point, et ne t’effraie point! Prends avec toi tous les gens de guerre, lève -toi, monte contre Aï. Vois, je livre entre tes mains le roi d’Aï et son peuple, sa ville   et son pays.
  • Josué 10.25
    Josué leur dit : Ne craignez point et ne vous effrayez point, fortifiez -vous et ayez du courage, car c’est ainsi que l’Éternel traitera tous vos ennemis contre lesquels vous combattez.
  • 1 Samuel 2.10
    Les ennemis de l’Éternel trembleront ; Du haut des cieux il lancera sur eux son tonnerre ; L’Éternel jugera les extrémités de la terre. Il donnera la puissance à son roi, Et il relèvera la force de son oint.
  • 1 Samuel 17.11
    Saül et tout Israël entendirent ces paroles du Philistin, et ils furent effrayés et saisis d’une grande crainte.
  • 2 Rois 19.26
    Leurs habitants sont impuissants, Epouvantés et confus ; Ils sont comme l’herbe des champs et la tendre verdure, Comme le gazon des toits Et le blé qui sèche avant la formation de sa tige.
  • 1 Chroniques 22.13
    Alors tu prospéreras, si tu as soin de mettre en pratique les lois et les ordonnances que l’Éternel a prescrites à Moïse pour Israël. Fortifie -toi et prends courage, ne crains point et ne t’effraie point.
  • 1 Chroniques 28.20
    David dit à Salomon, son fils : Fortifie -toi, prends courage et agis ; ne crains point, et ne t’effraie point. Car l’Éternel Dieu, mon Dieu, sera avec toi; il ne te délaissera point, il ne t’abandonnera point, jusqu’à ce que tout l’ouvrage pour le service de la maison de l’Éternel soit achevé.
  • 2 Chroniques 20.15
    Et Jachaziel dit : Soyez attentifs, tout Juda et habitants de Jérusalem, et toi, roi Josaphat ! Ainsi vous parle l’Éternel : Ne craignez point et ne vous effrayez point devant cette multitude nombreuse, car ce ne sera pas vous qui combattrez, ce sera Dieu.
  • 2 Chroniques 20.17
    Vous n’aurez point à combattre en cette affaire : présentez -vous, tenez -vous là, et vous verrez la délivrance que l’Éternel vous accordera. Juda et Jérusalem, ne craignez point et ne vous effrayez point, demain, sortez à leur rencontre, et l’Éternel sera avec vous!
  • 2 Chroniques 32.7
    Fortifiez -vous et ayez du courage ! Ne craignez point et ne soyez point effrayés devant le roi d’Assyrie et devant toute la multitude qui est avec lui; car avec nous il y a plus qu’avec lui.
  • Job 7.14
    C’est alors que tu m’effraies par des songes, Que tu m’épouvantes Par des visions.
  • Job 21.13
    Ils passent leurs jours dans le bonheur, Et ils descendent   en un instant au séjour des morts.
  • Job 31.34
    Parce que j’avais peur de la multitude, Parce que je craignais le mépris des familles, Me tenant à l’écart et n’osant franchir  ma porte...
  • Job 32.15
    Ils ont peur, ils ne répondent plus! Ils ont la parole coupée !
  • Job 39.22
    Il se rit de la crainte, il n’a pas peur, Il ne recule pas en face de l’épée.
  • Esaïe 7.8
    Car Damas est la tête de la Syrie, Et Retsin est la tête de Damas. Encore soixante  -cinq ans, Ephraïm ne sera plus un peuple.
  • Esaïe 8.9
    Poussez des cris de guerre, peuples ! et vous serez brisés ; Prêtez l’oreille, vous tous qui habitez au loin ! Préparez -vous au combat, et vous serez brisés ; Préparez   -vous au combat, et vous serez brisés.
  • Esaïe 9.4
    Car le joug qui pesait sur lui, Le bâton qui frappait son dos, La verge de celui qui l’opprimait , Tu les brises, comme à la journée de Madian.
  • Esaïe 20.5
    Alors on sera dans l’effroi et dans la confusion, à cause de l’Éthiopie en qui l’on avait mis sa confiance , et de l’Égypte dont on se glorifiait.
  • Esaïe 30.31
    À la voix de l’Éternel, l’Assyrien tremblera ; L’Éternel le frappera de sa verge.
  • Esaïe 31.4
    Car ainsi m’a parlé l’Éternel : Comme le lion, comme le lionceau rugit sur sa proie, Et, malgré tous les bergers rassemblés contre lui, Ne se laisse ni effrayer par leur voix, Ni intimider par leur nombre ; De même l’Éternel des armées descendra Pour combattre sur la montagne de Sion et sur sa colline.
  • Esaïe 31.9
    Son rocher s’enfuira d’épouvante, Et ses chefs trembleront devant la bannière, Dit l’Éternel, qui a son feu dans Sion Et sa fournaise dans Jérusalem.
  • Esaïe 37.27
    Leurs habitants sont impuissants, Epouvantés et confus ; Ils sont comme l’herbe des champs et la tendre verdure, Comme le gazon des toits Et le blé qui sèche avant la formation de sa tige.
  • Esaïe 51.6
    Levez les yeux vers le ciel, et regardez en bas sur la terre ! Car les cieux s’évanouiront comme une fumée, La terre tombera en lambeaux comme un vêtement, Et ses habitants périront comme des mouches ; Mais mon salut durera éternellement, Et ma justice n’aura point de fin.
  • Esaïe 51.7
    Ecoutez -moi, vous qui connaissez la justice, Peuple, qui as ma loi dans ton cœur ! Ne craignez pas l’opprobre des hommes, Et ne tremblez pas devant leurs outrages.
  • Jérémie 1.17
    Et toi, ceins tes reins, lève -toi, et dis -leur tout ce que je t’ordonnerai. Ne tremble pas en leur présence, de peur que je ne te fasse trembler devant eux.
  • Jérémie 8.9
    Les sages sont confondus, Ils sont consternés, ils sont pris ; Voici, ils ont méprisé la parole de l’Éternel, Et quelle sagesse ont-ils?

    • La concordance est limitée aux trentes premiers versets par défaut
    Liste complète des versets

Vous êtes actuellement sur une version optimisée pour mobile, si vous souhaitez basculer sur la version complète suivez le lien suivant : 2 Chroniques 20.6 (Lemaîtstre de Sacy)

Cette Bible est dans le domaine public.