1 Corinthiens 14.37
Louis Segond + Codes Strong

Objectif et exercice des dons

¹ Recherchez la charité. Aspirez aussi aux dons spirituels, mais surtout à celui de prophétie .
² En effet, celui qui parle en langue ne parle pas aux hommes, mais à Dieu, car personne ne le comprend , et c’est en esprit qu’il dit des mystères.
³ Celui qui prophétise , au contraire, parle aux hommes, les édifie, les exhorte, les console.
⁴ Celui qui parle en langue s’édifie lui-même ; celui qui prophétise édifie l’Église.
⁵ Je désire que vous parliez tous en langues, mais encore plus que vous prophétisiez . Celui qui prophétise est plus grand que celui qui parle en langues, à moins que ce dernier n’interprète , pour que l’Église en reçoive de l’édification.
⁶ Et maintenant, frères, de quelle utilité vous serais-je, si je venais à vous parlant en langues, et si je ne vous parlais pas par révélation, ou par connaissance, ou par prophétie, ou par doctrine ?
⁷ Si les objets inanimés qui rendent un son, comme une flûte ou une harpe, ne rendent pas des sons distincts, comment reconnaîtra -t-on ce qui est joué sur la flûte ou sur la harpe ?
⁸ Et si la trompette rend un son confus, qui se préparera au combat ?
⁹ De même vous, si par la langue vous ne donnez pas une parole distincte, comment saura -t-on ce que vous dites ? Car vous parlerez en l’air.
¹⁰ Quelque nombreuses que puissent être dans le monde les diverses langues, il n’en est aucune qui ne soit une langue intelligible ;
¹¹ si donc je ne connais pas le sens de la langue, je serai un barbare pour celui qui parle , et celui qui parle sera un barbare pour moi.
¹² De même vous, puisque vous aspirez aux dons spirituels, que ce soit pour l’édification de l’Église que vous cherchiez à en posséder abondamment .
¹³ C’est pourquoi, que celui qui parle en langue prie pour avoir le don d’interpréter .
¹⁴ Car si je prie en langue, mon esprit est en prière , mais mon intelligence demeure stérile.
¹⁵ Que faire donc ? Je prierai par l’esprit, mais je prierai aussi avec l’intelligence ; je chanterai par l’esprit, mais je chanterai aussi avec l’intelligence.
¹⁶ Autrement, si tu rends grâces par l’esprit, comment celui qui est dans les rangs de l’homme du peuple répondra-t-il Amen ! à ton action de grâces, puisqu’il ne sait pas ce que tu dis ?
¹⁷ Tu rends, il est vrai, d’excellentes actions de grâces , mais l’autre n’est pas édifié .
¹⁸ Je rends grâces à Dieu de ce que je parle en langue plus que vous tous ;
¹⁹ mais, dans l’Église, j’aime mieux dire cinq paroles avec mon intelligence, afin d’instruire aussi les autres, que dix mille paroles en langue.
²⁰ Frères, ne soyez pas des enfants sous le rapport du jugement ; mais pour la malice, soyez enfants , et, à l’égard du jugement, soyez des hommes faits.
²¹ Il est écrit dans la loi : C’est par des hommes d’une autre langue Et par des lèvres d’étrangers Que je parlerai à ce peuple, Et ils ne m’écouteront pas même ainsi, dit le Seigneur.
²² Par conséquent, les langues sont un signe, non pour les croyants , mais pour les non-croyants ; la prophétie, au contraire, est un signe, non pour les non-croyants, mais pour les croyants .
²³ Si donc, dans une assemblée de l’Église entière, tous parlent en langues, et qu’il survienne des hommes du peuple ou des non-croyants, ne diront-ils pas que vous êtes fous ?
²⁴ Mais si tous prophétisent , et qu’il survienne quelque non-croyant ou un homme du peuple, il est convaincu par tous, il est jugé par tous,
²⁵ les secrets de son cœur sont dévoilés, de telle sorte que , tombant sur sa face, il adorera Dieu, et publiera que Dieu est réellement au milieu de vous.
²⁶ Que faire donc, frères ? Lorsque vous vous assemblez , les uns ou les autres parmi vous ont-ils un cantique, une instruction, une révélation, une langue, une interprétation, que tout se fasse pour l’édification.
²⁷ En est-il qui parlent en langue, que deux ou trois au plus parlent, chacun à son tour , et que quelqu’un interprète ;
²⁸ s ’il n’y a point d’interprète, qu’on se taise dans l’Église, et qu’on parle à soi-même et à Dieu.
²⁹ Pour ce qui est des prophètes, que deux ou trois parlent , et que les autres jugent ;
³⁰ et si un autre qui est assis a une révélation , que le premier se taise .
³¹ Car vous pouvez tous prophétiser successivement , afin que tous soient instruits et que tous soient exhortés .
³² Les esprits des prophètes sont soumis aux prophètes ;
³³ car Dieu n’est pas un Dieu de désordre, mais de paix. Comme dans toutes les Églises des saints,
³⁴ que les femmes se taisent dans les assemblées, car il ne leur est pas permis d’y parler ; mais qu’elles soient soumises , selon que le dit aussi la loi.
³⁵ Si elles veulent s’instruire sur quelque chose, qu’elles interrogent leurs maris à la maison ; car il est malséant à une femme de parler dans l’Église.
³⁶ Est-ce de chez vous que la parole de Dieu est sortie ? ou est-ce à vous seuls qu’elle est parvenue ?
³⁷ Si quelqu’un croit être prophète ou inspiré, qu’il reconnaisse que ce que je vous écris est un commandement du Seigneur.
³⁸ Et si quelqu’un l’ignore , qu’il l’ignore .
³⁹ Ainsi donc, frères, aspirez au don de prophétie , et n’empêchez pas de parler en langues.
⁴⁰ Mais que tout se fasse avec bienséance et avec ordre.

Lexique biblique « epiginosko »

Strong numéro : 1921	Parcourir le lexique
Mot original	Origine du mot
ἐπιγινώσκω	Vient de 1909 et 1097
Mot translittéré	Type de mot
epiginosko (ep-ig-in-oce’-ko)	Verbe
Définition de « epiginosko »
devenir complètement familier avec, connaître parfaitement. connaître précisément, connaître bien. savoir, connaître. reconnaître. par la vue, l’ouïe, certains signes, percevoir qui est une personne. savoir : percevoir. connaître : trouver, s’assurer. savoir : comprendre.
« epiginosko » est traduit dans la Louis Segond par :
connaître, reconnaître, comprendre, savoir, apprendre, voir ; 42
Concordance biblique grecque du mot « epiginosko »
Matthieu 7.16 Vous les reconnaîtrez (epiginosko) à leurs fruits . Cueille -t-on des raisins sur des épines, ou des figues sur des chardons ? Matthieu 7.20 C’est donc à leurs fruits que vous les reconnaîtrez (epiginosko) . Matthieu 11.27 Toutes choses m’ont été données par mon Père, et personne ne connaît (epiginosko) le Fils, si ce n’est le Père ; personne non plus ne connaît (epiginosko) le Père, si ce n’est le Fils et celui à qui le Fils veut le révéler . Matthieu 14.35 Les gens de ce lieu, ayant reconnu (epiginosko) Jésus, envoyèrent des messagers dans tous les environs, et on lui amena tous les malades . Matthieu 17.12 Mais je vous dis qu’Elie est déjà venu , qu’ils ne l’ont pas reconnu (epiginosko) , et qu’ils l ’ont traité comme ils ont voulu . De même le Fils de l’homme souffrira de leur part. Marc 2.8 Jésus, ayant aussitôt connu (epiginosko) par son esprit ce qu’ils pensaient au dedans d’eux, leur dit : Pourquoi avez-vous de telles pensées dans vos cœurs ? Marc 5.30 Jésus connut (epiginosko) aussitôt en lui-même qu’une force était sortie de lui ; et, se retournant au milieu de la foule, il dit : Qui a touché mes vêtements ? Marc 6.33 Beaucoup de gens les virent s’en aller et les reconnurent (epiginosko) , et de toutes les villes on accourut à pied et on les devança au lieu où ils se rendaient. Marc 6.54 Quand ils furent sortis de la barque, les gens, ayant aussitôt reconnu (epiginosko) Jésus, Luc 1.4 afin que tu reconnaisses (epiginosko) la certitude des enseignements que tu as reçus . Luc 1.22 Quand il sortit , il ne put leur parler , et ils comprirent (epiginosko) qu’il avait eu une vision dans le temple ; il leur faisait des signes , et il resta muet. Luc 5.22 Jésus, connaissant (epiginosko) leurs pensées, prit la parole et leur dit : Quelles pensées avez-vous dans vos cœurs ? Luc 7.37 Et voici , une femme pécheresse qui se trouvait dans la ville, ayant su (epiginosko) qu’il était à table dans la maison du pharisien, apporta un vase d’albâtre plein de parfum, Luc 23.7 et, ayant appris (epiginosko) qu’il était de la juridiction d’Hérode, il le renvoya à Hérode, qui se trouvait aussi à Jérusalem en ces jours-là. Luc 24.16 Mais leurs yeux étaient empêchés de le reconnaître (epiginosko) . Luc 24.31 Alors leurs yeux s’ouvrirent , et ils le reconnurent (epiginosko) ; mais il disparut de devant eux. Actes 3.10 Ils reconnaissaient (epiginosko) que c’était celui qui était assis à la Belle porte du temple pour demander l’aumône, et ils furent remplis d’étonnement et de surprise au sujet de ce qui lui était arrivé . Actes 4.13 Lorsqu’ils virent l’assurance de Pierre et de Jean, ils furent étonnés , sachant que c’étaient des hommes du peuple sans instruction ; et ils les reconnurent (epiginosko) pour avoir été avec Jésus. Actes 9.30 Les frères, l’ayant su (epiginosko) , l’emmenèrent à Césarée, et le firent partir pour Tarse. Actes 12.14 Elle reconnut (epiginosko) la voix de Pierre ; et, dans sa joie, au lieu d’ouvrir , elle courut annoncer que Pierre était devant la porte. Actes 19.34 Mais quand ils reconnurent (epiginosko) qu’il était Juif, tous d’une seule voix crièrent pendant près de deux heures : Grande est la Diane des Ephésiens ! Actes 22.24 Le tribun commanda de faire entrer Paul dans la forteresse, et de lui donner la question par le fouet, afin de savoir (epiginosko) pour quel motif ils criaient ainsi contre lui. Actes 22.29 Aussitôt ceux qui devaient lui donner la question se retirèrent , et le tribun, voyant (epiginosko) que Paul était Romain, fut dans la crainte parce qu’il l’avait fait lier . Actes 24.8 en ordonnant à ses accusateurs de venir devant toi. Tu pourras toi-même, en l ’interrogeant , apprendre (epiginosko) de lui tout ce dont nous l’accusons . Actes 25.10 Paul dit : C’est devant le tribunal de César que je comparais , c’est là que je dois être jugé . Je n’ai fait aucun tort aux Juifs, comme tu le sais (epiginosko) fort bien . Actes 27.39 Lorsque le jour fut venu , ils ne reconnurent (epiginosko) point la terre ; mais, ayant aperçu un golfe avec une plage, ils résolurent d’y pousser le navire, s’ils le pouvaient . Actes 28.1 Après nous être sauvés , nous reconnûmes (epiginosko) que l’île s’appelait Malte. Romains 1.32 Et, bien qu’ils connaissent (epiginosko) le jugement de Dieu, déclarant dignes de mort ceux qui commettent de telles choses, non seulement ils les font , mais ils approuvent ceux qui les font . 1 Corinthiens 13.12 Aujourd’hui nous voyons au moyen d’un miroir, d’une manière obscure , mais alors nous verrons face à face ; aujourd’hui je connais en partie, mais alors je connaîtrai (epiginosko) comme j’ai été connu (epiginosko) . 1 Corinthiens 14.37 Si quelqu’un croit être prophète ou inspiré, qu’il reconnaisse (epiginosko) que ce que je vous écris est un commandement du Seigneur. La concordance est limitée aux trentes premiers versets par défaut Liste complète des versets

1 Corinthiens 14.37 Louis Segond + Codes Strong

Objectif et exercice des dons

Lexique biblique « epiginosko »

1 Corinthiens 14.37
Louis Segond + Codes Strong