1 Corinthiens 14.17
Louis Segond + Codes Strong

Objectif et exercice des dons

¹ Recherchez la charité. Aspirez aussi aux dons spirituels, mais surtout à celui de prophétie .
² En effet, celui qui parle en langue ne parle pas aux hommes, mais à Dieu, car personne ne le comprend , et c’est en esprit qu’il dit des mystères.
³ Celui qui prophétise , au contraire, parle aux hommes, les édifie, les exhorte, les console.
⁴ Celui qui parle en langue s’édifie lui-même ; celui qui prophétise édifie l’Église.
⁵ Je désire que vous parliez tous en langues, mais encore plus que vous prophétisiez . Celui qui prophétise est plus grand que celui qui parle en langues, à moins que ce dernier n’interprète , pour que l’Église en reçoive de l’édification.
⁶ Et maintenant, frères, de quelle utilité vous serais-je, si je venais à vous parlant en langues, et si je ne vous parlais pas par révélation, ou par connaissance, ou par prophétie, ou par doctrine ?
⁷ Si les objets inanimés qui rendent un son, comme une flûte ou une harpe, ne rendent pas des sons distincts, comment reconnaîtra -t-on ce qui est joué sur la flûte ou sur la harpe ?
⁸ Et si la trompette rend un son confus, qui se préparera au combat ?
⁹ De même vous, si par la langue vous ne donnez pas une parole distincte, comment saura -t-on ce que vous dites ? Car vous parlerez en l’air.
¹⁰ Quelque nombreuses que puissent être dans le monde les diverses langues, il n’en est aucune qui ne soit une langue intelligible ;
¹¹ si donc je ne connais pas le sens de la langue, je serai un barbare pour celui qui parle , et celui qui parle sera un barbare pour moi.
¹² De même vous, puisque vous aspirez aux dons spirituels, que ce soit pour l’édification de l’Église que vous cherchiez à en posséder abondamment .
¹³ C’est pourquoi, que celui qui parle en langue prie pour avoir le don d’interpréter .
¹⁴ Car si je prie en langue, mon esprit est en prière , mais mon intelligence demeure stérile.
¹⁵ Que faire donc ? Je prierai par l’esprit, mais je prierai aussi avec l’intelligence ; je chanterai par l’esprit, mais je chanterai aussi avec l’intelligence.
¹⁶ Autrement, si tu rends grâces par l’esprit, comment celui qui est dans les rangs de l’homme du peuple répondra-t-il Amen ! à ton action de grâces, puisqu’il ne sait pas ce que tu dis ?
¹⁷ Tu rends, il est vrai, d’excellentes actions de grâces , mais l’autre n’est pas édifié .
¹⁸ Je rends grâces à Dieu de ce que je parle en langue plus que vous tous ;
¹⁹ mais, dans l’Église, j’aime mieux dire cinq paroles avec mon intelligence, afin d’instruire aussi les autres, que dix mille paroles en langue.
²⁰ Frères, ne soyez pas des enfants sous le rapport du jugement ; mais pour la malice, soyez enfants , et, à l’égard du jugement, soyez des hommes faits.
²¹ Il est écrit dans la loi : C’est par des hommes d’une autre langue Et par des lèvres d’étrangers Que je parlerai à ce peuple, Et ils ne m’écouteront pas même ainsi, dit le Seigneur.
²² Par conséquent, les langues sont un signe, non pour les croyants , mais pour les non-croyants ; la prophétie, au contraire, est un signe, non pour les non-croyants, mais pour les croyants .
²³ Si donc, dans une assemblée de l’Église entière, tous parlent en langues, et qu’il survienne des hommes du peuple ou des non-croyants, ne diront-ils pas que vous êtes fous ?
²⁴ Mais si tous prophétisent , et qu’il survienne quelque non-croyant ou un homme du peuple, il est convaincu par tous, il est jugé par tous,
²⁵ les secrets de son cœur sont dévoilés, de telle sorte que , tombant sur sa face, il adorera Dieu, et publiera que Dieu est réellement au milieu de vous.
²⁶ Que faire donc, frères ? Lorsque vous vous assemblez , les uns ou les autres parmi vous ont-ils un cantique, une instruction, une révélation, une langue, une interprétation, que tout se fasse pour l’édification.
²⁷ En est-il qui parlent en langue, que deux ou trois au plus parlent, chacun à son tour , et que quelqu’un interprète ;
²⁸ s ’il n’y a point d’interprète, qu’on se taise dans l’Église, et qu’on parle à soi-même et à Dieu.
²⁹ Pour ce qui est des prophètes, que deux ou trois parlent , et que les autres jugent ;
³⁰ et si un autre qui est assis a une révélation , que le premier se taise .
³¹ Car vous pouvez tous prophétiser successivement , afin que tous soient instruits et que tous soient exhortés .
³² Les esprits des prophètes sont soumis aux prophètes ;
³³ car Dieu n’est pas un Dieu de désordre, mais de paix. Comme dans toutes les Églises des saints,
³⁴ que les femmes se taisent dans les assemblées, car il ne leur est pas permis d’y parler ; mais qu’elles soient soumises , selon que le dit aussi la loi.
³⁵ Si elles veulent s’instruire sur quelque chose, qu’elles interrogent leurs maris à la maison ; car il est malséant à une femme de parler dans l’Église.
³⁶ Est-ce de chez vous que la parole de Dieu est sortie ? ou est-ce à vous seuls qu’elle est parvenue ?
³⁷ Si quelqu’un croit être prophète ou inspiré, qu’il reconnaisse que ce que je vous écris est un commandement du Seigneur.
³⁸ Et si quelqu’un l’ignore , qu’il l’ignore .
³⁹ Ainsi donc, frères, aspirez au don de prophétie , et n’empêchez pas de parler en langues.
⁴⁰ Mais que tout se fasse avec bienséance et avec ordre.

Lexique biblique « kalos »

Strong numéro : 2573	Parcourir le lexique
Mot original	Origine du mot
καλῶς	Vient de 2570
Mot translittéré	Type de mot
kalos (kal-oce’)	Adverbe
Définition de « kalos »
admirablement, finement, d’une façon excellente, bien. droitement, ne laissant pas de place au reproche, vrai. noblement, convenablement. honorablement, avec honneur. dans un bon endroit, lieu confortable. bien parler de quelqu’un, faire le bien. être bien (pour ceux qui retrouvent la santé).
« kalos » est traduit dans la Louis Segond par :
bien, à merveille, raison, vrai, excellent, pur, convenablement, place d’honneur ; 37
Concordance biblique grecque du mot « kalos »
Matthieu 5.44 Mais moi, je vous dis : Aimez vos ennemis, bénissez ceux qui vous maudissent , faites du bien (kalos) à ceux qui vous haïssent , et priez pour ceux qui vous maltraitent et qui vous persécutent , Matthieu 12.12 Combien un homme ne vaut -il pas plus qu’une brebis ! Il est donc permis de faire du bien (kalos) les jours de sabbat. Matthieu 15.7 Hypocrites, Ésaïe a bien (kalos) prophétisé sur vous, quand il a dit : Marc 7.6 Jésus leur répondit : Hypocrites, Ésaïe a bien (kalos) prophétisé sur vous, ainsi qu’il est écrit : Ce peuple m’honore des lèvres, Mais son cœur est éloigné de moi. Marc 7.9 Il leur dit encore : Vous anéantissez fort bien (kalos) le commandement de Dieu, pour garder votre tradition. Marc 7.37 Ils étaient dans le plus grand étonnement , et disaient : Il fait tout à merveille (kalos) ; même il fait entendre les sourds, et parler les muets. Marc 12.28 Un des scribes, qui les avait entendus discuter , sachant que Jésus avait bien (kalos) répondu aux sadducéens, s’approcha , et lui demanda : Quel est le premier de tous les commandements ? Marc 12.32 Le scribe lui dit : Bien (kalos), maître ; tu as dit avec vérité que Dieu est unique, et qu’il n’y en a point d’autre que lui, Marc 16.18 ils saisiront des serpents ; s’ils boivent quelque breuvage mortel, il ne leur fera point de mal ; ils imposeront les mains aux malades, et les malades, seront guéris (kalos). Luc 6.26 Malheur, lorsque tous les hommes diront du bien (kalos) de vous, car c’est ainsi qu’agissaient leurs pères à l’égard des faux prophètes ! Luc 6.27 Mais je vous dis , à vous qui m’écoutez : Aimez vos ennemis, faites du bien (kalos) à ceux qui vous haïssent , Luc 20.39 Quelques-uns des scribes, prenant la parole , dirent : Maître, tu as bien (kalos) parlé . Jean 4.17 La femme répondit : Je n’ai point de mari. Jésus lui dit : Tu as eu raison (kalos) de dire : Je n’ai point de mari. Jean 8.48 Les Juifs lui répondirent : N’avons-nous pas raison (kalos) de dire que tu es un Samaritain, et que tu as un démon ? Jean 13.13 Vous m’appelez Maître et Seigneur ; et vous dites bien (kalos), car je le suis . Jean 18.23 Jésus lui dit : Si j’ai mal parlé , fais voir ce que j’ai dit de mal ; et si j’ai bien (kalos) parlé, pourquoi me frappes -tu ? Actes 10.33 Aussitôt j’ai envoyé vers toi, et tu as bien (kalos) fait de venir . Maintenant donc nous sommes tous devant Dieu, pour entendre tout ce que le Seigneur t’a ordonné de nous dire. Actes 25.10 Paul dit : C’est devant le tribunal de César que je comparais , c’est là que je dois être jugé . Je n’ai fait aucun tort aux Juifs, comme tu le sais fort bien . Actes 28.25 Comme ils se retiraient en désaccord , Paul n’ajouta que ces mots : C’est avec raison (kalos) que le Saint-Esprit, parlant à vos pères par le prophète Ésaïe, Romains 11.20 Cela est vrai (kalos) ; elles ont été retranchées pour cause d’incrédulité, et toi, tu subsistes par la foi. Ne t’abandonne pas à l’orgueil , mais crains ; 1 Corinthiens 7.37 Mais celui qui a pris une ferme résolution , sans contrainte et avec l’exercice de sa propre volonté, et qui a décidé en son cœur de garder sa fille vierge, celui-là fait bien (kalos). 1 Corinthiens 7.38 Ainsi , celui qui marie sa fille fait bien (kalos), et celui qui ne la marie pas fait mieux. 1 Corinthiens 14.17 Tu rends, il est vrai, d’excellentes (kalos) actions de grâces , mais l’autre n’est pas édifié . 2 Corinthiens 11.4 Car, si quelqu’un vient vous prêcher un autre Jésus que celui que nous avons prêché , ou si vous recevez un autre Esprit que celui que vous avez reçu , ou un autre Évangile que celui que vous avez embrassé , vous le supportez fort bien (kalos). Galates 4.17 Le zèle qu’ils ont pour vous n’est pas pur (kalos), mais ils veulent vous détacher de nous, afin que vous soyez zélés pour eux. Galates 5.7 Vous couriez bien (kalos) : qui vous a arrêtés , pour vous empêcher d’obéir à la vérité ? Philippiens 4.14 Cependant vous avez bien (kalos) fait de prendre part à ma détresse. 1 Timothée 3.4 Il faut qu’il dirige bien (kalos) sa propre maison, et qu’il tienne ses enfants dans la soumission et dans une parfaite honnêteté ; 1 Timothée 3.12 Les diacres doivent être maris d’une seule femme, et diriger bien (kalos) leurs enfants et leurs propres maisons ; 1 Timothée 3.13 car ceux qui remplissent convenablement (kalos) leur ministère s’acquièrent un rang honorable, et une grande assurance dans la foi en Jésus-Christ. La concordance est limitée aux trentes premiers versets par défaut Liste complète des versets

1 Corinthiens 14.17 Louis Segond + Codes Strong

Objectif et exercice des dons

Lexique biblique « kalos »

1 Corinthiens 14.17
Louis Segond + Codes Strong