Jean 20.20
Louis Segond + Codes Strong

Résurrection de Jésus

¹ Le premier jour de la semaine, Marie de Magdala se rendit au sépulcre dès le matin, comme il faisait encore obscur ; et elle vit que la pierre était ôtée du sépulcre.
² Elle courut vers Simon Pierre et vers l’autre disciple que Jésus aimait , et leur dit : Ils ont enlevé du sépulcre le Seigneur, et nous ne savons où ils l’ont mis .
³ Pierre et l’autre disciple sortirent , et allèrent au sépulcre.
⁴ Ils couraient tous deux ensemble. Mais l’autre disciple courut plus vite que Pierre, et arriva le premier au sépulcre ;
⁵ s’étant baissé , il vit les bandes qui étaient à terre , cependant il n’entra pas.
⁶ Simon Pierre, qui le suivait , arriva et entra dans le sépulcre ; il vit les bandes qui étaient à terre ,
⁷ et le linge qu’on avait mis sur la tête de Jésus, non pas avec les bandes, mais plié dans un lieu à part .
⁸ Alors l’autre disciple, qui était arrivé le premier au sépulcre, entra aussi ; et il vit , et il crut .
⁹ Car ils ne comprenaient pas encore que, selon l’Ecriture, Jésus devait ressusciter des morts.
¹⁰ Et les disciples s’en retournèrent chez eux.
¹¹ Cependant Marie se tenait dehors près du sépulcre, et pleurait . Comme elle pleurait , elle se baissa pour regarder dans le sépulcre ;
¹² et elle vit deux anges vêtus de blanc, assis à la place où avait été couché le corps de Jésus, l’un à la tête, l’autre aux pieds.
¹³ Ils lui dirent : Femme, pourquoi pleures-tu ? Elle leur répondit : Parce qu’ils ont enlevé mon Seigneur, et je ne sais où ils l’ont mis .
¹⁴ En disant cela, elle se retourna , et elle vit Jésus debout ; mais elle ne savait pas que c’était Jésus.
¹⁵ Jésus lui dit : Femme, pourquoi pleures-tu ? Qui cherches-tu ? Elle, pensant que c’était le jardinier, lui dit : Seigneur, si c’est toi qui l’as emporté , dis -moi où tu l’as mis , et je le prendrai .
¹⁶ Jésus lui dit : Marie ! Elle se retourna , et lui dit en hébreu : Rabbouni ! c’est-à-dire , Maître !
¹⁷ Jésus lui dit : Ne me touche pas ; car je ne suis pas encore monté vers mon Père. Mais va trouver mes frères, et dis -leur que je monte vers mon Père et votre Père, vers mon Dieu et votre Dieu.
¹⁸ Marie de Magdala alla annoncer aux disciples qu’elle avait vu le Seigneur, et qu’il lui avait dit ces choses.

Apparitions de Jésus ressuscité aux disciples

¹⁹ Le soir de ce jour, qui était le premier de la semaine, les portes du lieu où se trouvaient les disciples étant fermées , à cause de la crainte qu’ils avaient des Juifs, Jésus vint , se présenta au milieu d’eux, et leur dit : La paix soit avec vous !
²⁰ Et quand il eut dit cela, il leur montra ses mains et son côté. Les disciples furent dans la joie en voyant le Seigneur.
²¹ Jésus leur dit de nouveau : La paix soit avec vous ! Comme le Père m’a envoyé , moi aussi je vous envoie .
²² Après ces paroles , il souffla sur eux , et leur dit : Recevez le Saint-Esprit.
²³ Ceux à qui vous pardonnerez les péchés, ils leur seront pardonnés ; et ceux à qui vous les retiendrez , ils leur seront retenus .
²⁴ Thomas, appelé Didyme, l’un des douze, n’était pas avec eux lorsque Jésus vint .
²⁵ Les autres disciples lui dirent donc : Nous avons vu le Seigneur. Mais il leur dit : Si je ne vois dans ses mains la marque des clous, et si je ne mets mon doigt dans la marque des clous, et si je ne mets ma main dans son côté, je ne croirai point.
²⁶ Huit jours après, les disciples de Jésus étaient de nouveau dans la maison, et Thomas se trouvait avec eux.
²⁷ Puis il dit à Thomas : Avance ici ton doigt, et regarde mes mains ; avance aussi ta main, et mets-la dans mon côté ; et ne sois pas incrédule, mais crois.
²⁸ Thomas lui répondit : Mon Seigneur et mon Dieu !
²⁹ Jésus lui dit : Parce que tu m’as vu , tu as cru . Heureux ceux qui n’ont pas vu , et qui ont cru !

Objectif de l’auteur

³⁰ Jésus a fait encore, en présence de ses disciples, beaucoup d’autres miracles, qui ne sont pas écrits dans ce livre.
³¹ Mais ces choses ont été écrites afin que vous croyiez que Jésus est le Christ, le Fils de Dieu, et qu’en croyant vous ayez la vie en son nom.

Lexique biblique « chairo »

Strong numéro : 5463	Parcourir le lexique
Mot original	Origine du mot
χαίρω	Un verbe primaire
Mot translittéré	Type de mot
chairo (khah’-ee-ro)	Verbe
Définition de « chairo »
se réjouir, être heureux. être extrêmement réjoui. être bien, prospérer. dans des salutations : salut ! au commencement de lettres : donner à quelqu’un une salutation, saluer.
« chairo » est traduit dans la Louis Segond par :
se réjouir, être saisi, joie, être dans la joie, joyeux, salut !, je vous salue, être dans l’allégresse ; 74
Concordance biblique grecque du mot « chairo »
Matthieu 2.10 Quand ils aperçurent l’étoile, ils furent saisis (chairo) d’une très grande joie. Matthieu 5.12 Réjouissez-vous (chairo) et soyez dans l’allégresse , parce que votre récompense sera grande dans les cieux ; car c’est ainsi qu’on a persécuté les prophètes qui ont été avant vous. Matthieu 18.13 Et, s ’il la trouve , je vous le dis en vérité, elle lui cause plus de joie (chairo) que les quatre-vingt-dix-neuf qui ne se sont pas égarées . Matthieu 26.49 Aussitôt, s’approchant de Jésus, il dit : Salut (chairo) , Rabbi ! Et il le baisa . Matthieu 27.29 Ils tressèrent une couronne d’épines, qu’ils posèrent sur sa tête, et ils lui mirent un roseau dans la main droite ; puis, s’agenouillant devant lui, ils le raillaient , en disant : Salut (chairo) , roi des Juifs ! Matthieu 28.9 Et voici , Jésus vint à leur rencontre , et dit : Je vous salue (chairo) . Elles s’approchèrent pour saisir ses pieds, et elles se prosternèrent devant lui. Marc 14.11 Après l’avoir entendu , ils furent dans la joie (chairo) , et promirent de lui donner de l’argent. Et Judas cherchait une occasion favorable pour le livrer . Marc 15.18 Puis ils se mirent à le saluer : Salut (chairo) , roi des Juifs ! Luc 1.14 Il sera pour toi un sujet de joie et d’allégresse, et plusieurs se réjouiront (chairo) de sa naissance. Luc 1.28 L’ange entra chez elle, et dit : Je te salue (chairo) , toi à qui une grâce a été faite ; le Seigneur est avec toi. Luc 6.23 Réjouissez-vous (chairo) en ce jour-là et tressaillez d’allégresse , parce que votre récompense sera grande dans le ciel ; car c’est ainsi que leurs pères traitaient les prophètes. Luc 10.20 Cependant, ne vous réjouissez (chairo) pas de ce que les esprits vous sont soumis ; mais réjouissez (chairo) -vous de ce que vos noms sont écrits dans les cieux. Luc 13.17 Tandis qu’il parlait ainsi, tous ses adversaires étaient confus , et la foule se réjouissait (chairo) de toutes les choses glorieuses qu’il faisait . Luc 15.5 Lorsqu’il l’a retrouvée , il la met avec joie (chairo) sur ses épaules, Luc 15.32 mais il fallait bien s’égayer et se réjouir (chairo) , parce que ton frère que voici était mort et qu’il est revenu à la vie , parce qu’il était perdu et qu’il est retrouvé . Luc 19.6 Zachée se hâta de descendre , et le reçut avec joie (chairo) . Luc 19.37 Et lorsque déjà il approchait de Jérusalem, vers la descente de la montagne des oliviers, toute la multitude des disciples, saisie de joie (chairo) , se mit à louer Dieu à haute voix pour tous les miracles qu’ils avaient vus . Luc 22.5 Ils furent dans la joie (chairo) , et ils convinrent de lui donner de l’argent. Luc 23.8 Lorsque Hérode vit Jésus, il en eut une grande joie (chairo) ; car depuis longtemps, il désirait le voir , à cause de ce qu’il avait entendu dire de lui, et il espérait qu’il le verrait faire quelque miracle. Jean 3.29 Celui à qui appartient l’épouse, c’est l’époux ; mais l’ami de l’époux, qui se tient là et qui l’entend , éprouve (chairo) une grande joie (chairo) à cause de la voix de l’époux : aussi cette joie, qui est la mienne, est parfaite . Jean 4.36 Celui qui moissonne reçoit un salaire, et amasse des fruits pour la vie éternelle, afin que celui qui sème et celui qui moissonne se réjouissent (chairo) ensemble. Jean 8.56 Abraham, votre père, a tressailli de joie de ce qu’il verrait mon jour : il l’a vu , et il s’est réjoui (chairo) . Jean 11.15 Et, à cause de vous, afin que vous croyiez , je me réjouis (chairo) de ce que je n’étais pas là. Mais allons vers lui. Jean 14.28 Vous avez entendu que je vous ai dit : Je m’en vais , et je reviens vers vous. Si vous m’aimiez , vous vous réjouiriez (chairo) de ce que je vais au Père ; car le Père est plus grand que moi. Jean 16.20 En vérité, en vérité, je vous le dis , vous pleurerez et vous vous lamenterez , et le monde se réjouira (chairo) : vous serez dans la tristesse , mais votre tristesse se changera en joie. Jean 16.22 Vous donc aussi, vous êtes maintenant dans la tristesse ; mais je vous reverrai , et votre cœur se réjouira (chairo) , et nul ne vous ravira votre joie. Jean 19.3 ils disaient : Salut (chairo) , roi des Juifs ! Et ils lui donnaient des soufflets. Jean 20.20 Et quand il eut dit cela, il leur montra ses mains et son côté. Les disciples furent dans la joie (chairo) en voyant le Seigneur. Actes 5.41 Les apôtres se retirèrent de devant le sanhédrin, joyeux (chairo) d’avoir été jugés dignes de subir des outrages pour le nom de Jésus. Actes 8.39 Quand ils furent sortis de l’eau, l’Esprit du Seigneur enleva Philippe, et l’eunuque ne le vit plus. Tandis que, joyeux (chairo) , il poursuivait sa route, La concordance est limitée aux trentes premiers versets par défaut Liste complète des versets

Jean 20.20 Louis Segond + Codes Strong

Résurrection de Jésus

Apparitions de Jésus ressuscité aux disciples

Objectif de l’auteur

Lexique biblique « chairo »

Jean 20.20
Louis Segond + Codes Strong