Ezéchiel 17.24
Louis Segond + Codes Strong

Parabole des deux aigles

¹ La parole de l’Éternel me fut adressée, en ces mots :
² Fils de l’homme, propose une énigme, dis une parabole à la maison d’Israël !
³ Tu diras : Ainsi parle le Seigneur, l’Éternel : Un grand aigle, aux longues ailes, aux ailes déployées, couvert de plumes de toutes couleurs, vint sur le Liban, et enleva la cime d’un cèdre.
⁴ Il arracha le plus élevé de ses rameaux, l’emporta dans un pays de commerce, et le déposa dans une ville de marchands .
⁵ Et il prit un rejeton du pays, et le plaça dans un sol fertile ; il le mit près d’une eau abondante, et le planta comme un saule.
⁶ Ce rejeton poussa , et devint un cep de vigne étendu , mais de peu d’élévation ; ses rameaux étaient tournés vers l’aigle, et ses racines étaient sous lui ; il devint un cep de vigne, donna des jets, et produisit des branches.
⁷ Il y avait un autre aigle, grand, aux longues ailes, au plumage épais. Et voici, du parterre où elle était plantée, cette vigne étendit avec avidité ses racines de son côté et dirigea ses rameaux vers lui, afin qu’il l’arrosât .
⁸ Elle était plantée dans un bon terrain, près d’une eau abondante, de manière à produire des branches et à porter du fruit, à devenir une vigne magnifique.
⁹ Dis : Ainsi parle le Seigneur, l’Éternel : Prospérera -t-elle ? Le premier aigle n’arrachera -t-il pas ses racines, n’enlèvera -t-il pas son fruit, afin qu’elle se dessèche , afin que toutes les feuilles qu’elle a poussées se dessèchent ? Et il ne faudra ni beaucoup de force ni un peuple nombreux pour la séparer de ses racines.
¹⁰ Voici, elle est plantée : prospérera -t-elle ? Si le vent d’orient la touche , ne séchera -t-elle pas ? Elle séchera sur le parterre où elle a poussé.
¹¹ La parole de l’Éternel me fut adressée, en ces mots :
¹² Dis à la maison rebelle : Ne savez -vous pas ce que cela signifie ? Dis : Voici, le roi de Babylone est allé à Jérusalem, il en a pris le roi et les chefs, et les a emmenés avec lui à Babylone.
¹³ Il a choisi un membre de la race royale, a traité alliance avec lui, et lui a fait prêter serment, et il a emmené les grands du pays,
¹⁴ afin que le royaume fût tenu dans l’abaissement, sans pouvoir s’élever , et qu’il gardât son alliance en y demeurant fidèle .
¹⁵ Mais il s’est révolté contre lui, en envoyant ses messagers en Égypte, pour qu’elle lui donnât des chevaux et un grand nombre d’hommes. Celui qui a fait de telles choses réussira -t-il, échappera -t-il ? Il a rompu l’alliance, et il échapperait !
¹⁶ Je suis vivant ! dit le Seigneur, l’Éternel, c’est dans le pays du roi qui l’a fait régner , envers qui il a violé son serment et dont il a rompu l’alliance, c’est près de lui, au milieu de Babylone, qu’il mourra .
¹⁷ Pharaon n’ira pas avec une grande armée et un peuple nombreux le secourir pendant la guerre, lorsqu’on élèvera des terrasses et qu’on fera des retranchements pour exterminer une multitude d’âmes.
¹⁸ Il a méprisé le serment, il a rompu l’alliance ; il avait donné sa main, et il a fait tout cela ; il n’échappera pas !
¹⁹ C’est pourquoi ainsi parle le Seigneur, l’Éternel : Je suis vivant ! c’est le serment fait en mon nom qu’il a méprisé , c’est mon alliance qu’il a rompue . Je ferai retomber cela sur sa tête.
²⁰ J’étendrai mon rets sur lui, et il sera pris dans mon filet ; je l’emmènerai à Babylone, et là je plaiderai avec lui sur sa perfidie à mon égard.
²¹ Tous les fuyards de toutes ses troupes tomberont par l’épée, et ceux qui resteront seront dispersés à tous les vents. Et vous saurez que moi, l’Éternel, j’ai parlé .
²² Ainsi parle le Seigneur, l’Éternel : J’enlèverai , moi, la cime d’un grand cèdre, et je la placerai ; j’arracherai du sommet de ses branches un tendre rameau, et je le planterai sur une montagne haute et élevée .
²³ Je le planterai sur une haute montagne d’Israël ; il produira des branches et portera du fruit, il deviendra un cèdre magnifique. Les oiseaux de toute espèce reposeront sous lui, tout ce qui a des ailes reposera sous l’ombre de ses rameaux.
²⁴ Et tous les arbres des champs sauront que moi, l’Éternel, j’ai abaissé l’arbre qui s’élevait et élevé l’arbre qui était abaissé, que j’ai desséché l’arbre vert et fait verdir l’arbre sec. Moi, l’Éternel, j’ai parlé , et j’agirai .

Lexique biblique « shAfel »

Strong numéro : 8213	Parcourir le lexique
Mot original	Origine du mot
שָׁפֵל	Une racine primaire
Mot translittéré	Type de mot
shAfel (shaw-fale’)	Verbe
Définition de « shAfel »
être ou devenir bas, baisser, enfoncer, être humilié, être abaissé (Qal) être ou devenir bas (Hifil) abaisser, rabaisser, humilier se tenir dans un lieu inférieur, montrer de l’abaissement se mettre bas, s’asseoir à terre
« shAfel » est traduit dans la Louis Segond par :
abaisser, humilier, humiliation, abattre, être abattu, être abaissé, s’asseoir à terre, être humilié; 29
Concordance biblique hébraïque du mot « shAfel »
1 Samuel 2.7 L’Éternel appauvrit et il enrichit , Il abaisse et il élève . 2 Samuel 22.28 Tu sauves le peuple qui s’humilie, Et de ton regard, tu abaisses les orgueilleux . Job 22.29 Vienne l’humiliation , tu prieras pour ton relèvement : Dieu secourt celui dont le regard est abattu. Job 40.11 Répands les flots de ta colère, Et d’un regard abaisse les hautains ! Psaumes 18.27 Tu sauves le peuple qui s’humilie, Et tu abaisses les regards hautains . Psaumes 75.7 Mais Dieu est celui qui juge : Il abaisse l’un, et il élève l’autre. Psaumes 113.6 Il abaisse les regards Sur les cieux et sur la terre. Psaumes 147.6 L’Éternel soutient les malheureux, Il abaisse les méchants jusqu’à terre. Proverbes 25.7 Car il vaut mieux qu’on te dise : Monte -ici ! Que si l’on t’abaisse devant le prince que tes yeux voient . Proverbes 29.23 L’orgueil d’un homme l’abaisse , Mais celui qui est humble d’esprit obtient la gloire. Esaïe 2.9 Les petits seront abattus , et les grands seront abaissés : Tu ne leur pardonneras point. Esaïe 2.11 L’homme au regard hautain sera abaissé , Et l’orgueilleux sera humilié : L’Éternel seul sera élevé ce jour-là. Esaïe 2.12 Car il y a un jour pour l’Éternel des armées Contre tout homme orgueilleux et hautain , Contre quiconque s’élève , afin qu’il soit abaissé ; Esaïe 2.17 L’homme orgueilleux sera humilié , Et le hautain sera abaissé : L’Éternel seul sera élevé ce jour-là. Esaïe 5.15 Les petits seront abattus , les grands seront humiliés , Et les regards des hautains seront abaissés . Esaïe 10.33 Voici, le Seigneur, l’Éternel des armées, Brise les rameaux avec violence : Les plus grands sont coupés , Les plus élevés sont abattus . Esaïe 13.11 Je punirai le monde pour sa malice, Et les méchants pour leurs iniquités ; Je ferai cesser l’orgueil des hautains, Et j’abattrai l’arrogance des tyrans. Esaïe 25.11 Au milieu de cette mare, il étend ses mains, Comme le nageur les étend pour nager ; Mais l’Éternel abat son orgueil, Et déjoue l’artifice de ses mains. Esaïe 25.12 Il renverse , il précipite les fortifications élevées de tes murs, Il les fait crouler à terre, jusque dans la poussière. Esaïe 26.5 Il a renversé ceux qui habitaient les hauteurs, Il a abaissé la ville superbe ; Il l’a abaissée jusqu’à terre, Il lui a fait toucher la poussière. Esaïe 29.4 Tu seras abaissée , ta parole viendra de terre, Et les sons en seront étouffés par la poussière ; Ta voix sortira de terre comme celle d’un spectre, Et c’est de la poussière que tu murmureras tes discours. Esaïe 32.19 Mais la forêt sera précipitée sous la grêle , Et la ville profondément abaissée . Esaïe 40.4 Que toute vallée soit exhaussée , Que toute montagne et toute colline soient abaissées ! Que les coteaux se changent en plaines, Et les défilés étroits en vallons ! Esaïe 57.9 Tu vas auprès du roi avec de l’huile, Tu multiplies tes aromates, Tu envoies au loin tes messagers, Tu t’abaisses jusqu’au séjour des morts. Jérémie 13.18 Dis au roi et à la reine : Asseyez-vous à terre ! Car il est tombé de vos têtes, Le diadème qui vous servait d’ornement. Ezéchiel 17.24 Et tous les arbres des champs sauront que moi, l’Éternel, j’ai abaissé l’arbre qui s’élevait et élevé l’arbre qui était abaissé, que j’ai desséché l’arbre vert et fait verdir l’arbre sec. Moi, l’Éternel, j’ai parlé , et j’agirai . Ezéchiel 21.26 Ainsi parle le Seigneur, l’Éternel : La tiare sera ôtée , le diadème sera enlevé . Les choses vont changer. Ce qui est abaissé sera élevé , et ce qui est élevé sera abaissé .

Ezéchiel 17.24 Louis Segond + Codes Strong

Parabole des deux aigles

Lexique biblique « shAfel »

Ezéchiel 17.24
Louis Segond + Codes Strong