Job 32.20
Bible Pirot-Clamer

Intervention d’Élihou

Reproches à Job et à ses amis

¹ Et ces trois hommes cessèrent de répondre à Job, parce qu’il était juste à leurs yeux.
² Alors s’alluma la colère d’Elihou, fils de Barachel, de Bouz, de la famille de Ram. Sa colère s’alluma contre Job parce qu’il se justifiait devant Elohim,
³ et sa colère s’alluma contre ses trois amis, parce qu’ils n’avaient pas trouvé de réponse et ainsi avaient condamné Elohim.
⁴ Or, Elihou avait attendu, pendant qu’ils conversaient avec Job, car ils étaient plus vieux que lui en jours.
⁵ Et Elihou vit qu’il n’y avait plus de réponse dans la bouche des trois hommes et sa colère s’enflamma.
⁶ Alors Elihou, fils de Barachel, de Bouz, prit la parole et dit : Je suis inférieur en jours - et vous êtes des vieillards, C’est pourquoi j’ai craint et redouté - de vous montrer mon savoir.
⁷ Je me disais : “Les ans parleront - et le grand âge fera connaître la sagesse !”
⁸ en vérité c’est ’un souffle dans l’homme, - c’est un esprit de Schaddaï qui rend intelligent.
⁹ Ce ne sont pas ceux qui sont chargés d’ans qui sont sages, - ni les vieillards qui ont le sens de la justice.
¹⁰ C’est pourquoi j’ai dit : “Ecoute-moi ! - Moi aussi je manifesterai ce que je sais !”
¹¹ Voici que j’attendais vos paroles, - que je tendais l’oreille vers vos sentences ; - tandis que vous cherchiez des mots,
¹² A vous je prêtais attention ! - Or nul n’a réfuté Job, - aucun de vous ne répond à ses allégations !
¹³ Alors ne dites pas : “Nous avons trouvé la sagesse, - car c’est Dieu qui nous instruit et non l’homme !”
¹⁴ Aussi ne serai-je loquace, - ni ne lui répliquerai-je avec vos discours !
¹⁵ Consternés, ils n’ont plus répondu, les mots leur ont manqué.
¹⁶ Et j’ai attendu ! Mais, puisqu’ils ne parlent pas, - puisqu’ils se sont arrêtés et n’ont davantage répondu,
¹⁷ Je répondrai, moi aussi, pour mon compte, - à mon tour, moi aussi, je manifesterai mon savoir !
¹⁸ Car j’ai surabondance de mots, - mon souffle intérieur me pousse :
¹⁹ Le tréfonds de mon être est comme vin sans issue, - comme Vin qui fait éclater des outres neuves !
²⁰ Je parlerai pour être soulagé, j’ouvrirai mes lèvres et je répondrai !
²¹ Assurément je ne prendrai le parti de personne - et ne donnerai faveur à personne,
²² Car je ne sais point donner de titre, - bien vite alors m’emporterait celui qui m’a fait !