Chapitre 2Causes du jugement de Jérusalem
1 Malheur
<01945> à la ville
<05892> rebelle
<04754> (8802) et souillée
<01351> (8737), À la ville pleine d’oppresseurs
<03238> (8802)!
2 Elle n’écoute
<08085> (8804) aucune voix
<06963>, Elle n’a point égard
<03947> (8804) à la correction
<04148>, Elle ne se confie
<0982> (8804) pas en l’Éternel
<03068>, Elle ne s’approche
<07126> (8804) pas de son Dieu
<0430>.
3 Ses chefs
<08269> au milieu
<07130> d’elle sont des lions
<0738> rugissants
<07580> (8802); Ses juges
<08199> (8802) sont des loups
<02061> du soir
<06153> qui ne gardent rien
<01633> (8804) pour le matin
<01242>.
4 Ses prophètes
<05030> sont téméraires
<06348> (8802), infidèles
<0900> <0582>; Ses sacrificateurs
<03548> profanent
<02490> (8765) les choses saintes
<06944>, violent
<02554> (8804) la loi
<08451>.
5 L’Éternel
<03068> est juste
<06662> au milieu
<07130> d’elle, Il ne commet
<06213> (8799) Point d’iniquité
<05766>; Chaque matin
<01242> il produit
<05414> (8799) à la lumière
<0216> ses jugements
<04941>, Sans jamais y manquer
<05737> (8738); Mais celui qui est inique
<05767> ne connaît
<03045> (8802) pas la honte
<01322>.
6 J’ai exterminé
<03772> (8689) des nations
<01471>; leurs tours
<06438> sont détruites
<08074> (8738); J’ai dévasté
<02717> (8689) leurs rues
<02351>, plus de passants
<05674> (8802)! Leurs villes
<05892> sont ravagées
<06658> (8738), plus d’hommes
<0376>, plus d’habitants
<03427> (8802)!
7 Je disais
<0559> (8804): Si du moins tu voulais me craindre
<03372> (8799), Avoir égard
<03947> (8799) à la correction
<04148>, Ta demeure
<04583> ne serait pas détruite
<03772> (8735),
<0834> Tous
<03605> les châtiments
<06485> (8804) dont je t’ai menacée n’arriveraient pas; Mais
<0403> ils se sont hâtés
<07925> (8689) de pervertir
<07843> (8689) toutes leurs actions
<05949>.
8 Attendez
<02442> (8761)-moi donc, dit
<05002> (8803) l’Éternel
<03068>, Au jour
<03117> où je me lèverai
<06965> (8800) pour le butin
<05706>, Car j’ai résolu
<04941> de rassembler
<0622> (8800) les nations
<01471>, De rassembler
<06908> (8800) les royaumes
<04467>, Pour répandre
<08210> (8800) sur eux ma fureur
<02195>, Toute l’ardeur
<02740> de ma colère
<0639>; Car par le feu
<0784> de ma jalousie
<07068> tout le pays
<0776> sera consumé
<0398> (8735).
Bénédictions en perspective
9 Alors je donnerai
<02015> (8799) aux peuples
<05971> des lèvres
<08193> pures
<01305> (8803), Afin qu’ils invoquent
<07121> (8800) tous le nom
<08034> de l’Éternel
<03068>, Pour le servir
<05647> (8800) d’un commun
<0259> accord
<07926>.
10 D’au delà
<05676> des fleuves
<05104> de l’Éthiopie
<03568> Mes adorateurs
<06282>, mes dispersés
<01323> <06327> (8803), m’apporteront
<02986> (8686) des offrandes
<04503>.
11 En ce jour
<03117>-là, tu n’auras plus à rougir
<0954> (8799) de toutes tes actions
<05949> Par lesquelles tu as péché
<06586> (8804) contre moi; Car alors j’ôterai
<05493> (8686) du milieu
<07130> de toi ceux qui triomphaient
<05947> avec arrogance
<01346>, Et tu ne t’enorgueilliras
<01361> (8800) plus
<03254> (8686) sur ma montagne
<02022> sainte
<06944>.
12 Je laisserai
<07604> (8689) au milieu
<07130> de toi un peuple
<05971> humble
<06041> et petit
<01800>, Qui trouvera son refuge
<02620> (8804) dans le nom
<08034> de l’Éternel
<03068>.
13 Les restes
<07611> d’Israël
<03478> ne commettront
<06213> (8799) point d’iniquité
<05766>, Ils ne diront
<01696> (8762) point de mensonges
<03577>, Et il ne se trouvera
<04672> (8735) pas dans leur bouche
<06310> une langue
<03956> trompeuse
<08649>; Mais ils paîtront
<07462> (8799) , ils se reposeront
<07257> (8804), et personne ne les troublera
<02729> (8688).
14 Pousse des cris de joie
<07442> (8798), fille
<01323> de Sion
<06726>! Pousse des cris d’allégresse
<07321> (8685), Israël
<03478>! Réjouis
<08055> (8798)-toi et triomphe
<05937> (8798) de tout ton cœur
<03820>, fille
<01323> de Jérusalem
<03389>!
15 L’Éternel
<03068> a détourné
<05493> (8689) tes châtiments
<04941>, Il a éloigné
<06437> (8765) ton ennemi
<0341> (8802) ; Le roi
<04428> d’Israël
<03478>, l’Éternel
<03068>, est au milieu
<07130> de toi; Tu n’as plus de malheur
<07451> à éprouver
<07200> (8799).
16 En ce jour
<03117>-là, on dira
<0559> (8735) à Jérusalem
<03389>: Ne crains
<03372> (8799) rien! Sion
<06726>, que tes mains
<03027> ne s’affaiblissent
<07503> (8799) pas!
17 L’Éternel
<03068>, ton Dieu
<0430>, est au milieu
<07130> de toi, comme un héros
<01368> qui sauve
<03467> (8686); Il fera de toi sa plus grande joie
<07797> (8799) <08057>; Il gardera le silence
<02790> (8686) dans son amour
<0160>; Il aura pour toi des transports d’allégresse
<01523> (8799) <07440>.
18 Je rassemblerai
<0622> (8804) ceux qui sont dans la tristesse
<03013> (8737), loin des fêtes solennelles
<04150>, Ceux qui sont sortis de ton sein; L’opprobre
<02781> pèse
<04864> sur eux.
19 Voici, en ce temps
<06256>-là, j’agirai
<06213> (8802) contre tous tes oppresseurs
<06031> (8764); Je délivrerai
<03467> (8689) les boiteux
<06760> (8802) et je recueillerai
<06908> (8762) ceux qui ont été chassés
<05080> (8737), Je ferai
<07760> (8804) d’eux un sujet de louange
<08416> et de gloire
<08034> Dans tous les pays
<0776> où ils sont en opprobre
<01322>.
20 En ce temps
<06256>-là, je vous ramènerai
<0935> (8686); En ce temps
<06256>-là, je vous rassemblerai
<06908> (8763); Car je ferai
<05414> (8799) de vous un sujet de gloire
<08034> et de louange
<08416> Parmi tous les peuples
<05971> de la terre
<0776>, Quand je ramènerai
<07725> (8800) vos captifs
<07622> sous vos yeux
<05869>, Dit
<0559> (8804) l’Éternel
<03068>.
Les codes Strong
Strong numéro : 403 |
Parcourir le lexique |
Mot original |
Origine du mot |
- |
Vient de 03559, comparer à 03651 |
Mot translittéré |
Entrée du TWOT |
’aken |
86 |
Prononciation phonétique |
Type de mot |
aw-kane’ |
Adverbe |
Définition : |
- sûrement, vraiment, en vérité
- vraiment (assertion forte)
- mais en fait (pour amplifier un contraste)
|
Traduit dans la Louis Segond par : |
certainement 10, mais 5, cependant, oui,... ; 18 |
Concordance : |
- Genèse 28.16
Jacob s’éveilla de son sommeil et il dit : Certainement, l’Éternel est en ce lieu, et moi, je ne le savais pas! - Exode 2.14
Et cet homme répondit : Qui t ’a établi chef et juge sur nous? Penses -tu me tuer, comme tu as tué l’Égyptien ? Moïse eut peur , et dit : Certainement la chose est connue. - 1 Samuel 15.32
Puis Samuel dit : Amenez -moi Agag, roi d’Amalek. Et Agag s’avança vers lui d’un air joyeux ; il disait : Certainement, l’amertume de la mort est passée. - 1 Rois 11.2
appartenant aux nations dont l’Éternel avait dit aux enfants d’Israël : Vous n’irez point chez elles, et elles ne viendront point chez vous; elles tourneraient certainement vos cœurs du côté de leurs dieux. Ce fut à ces nations que s’attacha Salomon, entraîné par l’amour. - Job 32.8
Mais en réalité, dans l’homme, c’est l’esprit, Le souffle du Tout-Puissant, qui donne l’intelligence ; - Psaumes 31.22
Je disais dans ma précipitation : Je suis chassé loin de ton regard ! Mais tu as entendu la voix de mes supplications, Quand j’ai crié vers toi. - Psaumes 66.19
Mais Dieu m’a exaucé, Il a été attentif à la voix de ma prière. - Psaumes 82.7
Cependant vous mourrez comme des hommes, Vous tomberez comme un prince quelconque. - Esaïe 40.7
L’herbe sèche, la fleur tombe, Quand le vent de l’Éternel souffle dessus. -Certainement le peuple est comme l’herbe : - Esaïe 45.15
Mais tu es un Dieu qui te caches, Dieu d’Israël, sauveur ! - Esaïe 49.4
Et moi j’ai dit : C’est en vain que j’ai travaillé, C’est pour le vide et le néant que j’ai consumé ma force ; Mais mon droit est auprès de l’Éternel, Et ma récompense auprès de mon Dieu. - Esaïe 53.4
Cependant, ce sont nos souffrances qu’il a portées, C’est de nos douleurs qu’il s’est chargé ; Et nous l’avons considéré comme puni, Frappé de Dieu, et humilié. - Jérémie 3.20
Mais, comme une femme est infidèle à son amant, Ainsi vous m’avez été infidèles, maison d’Israël, Dit l’Éternel. - Jérémie 3.23
Oui, le bruit qui vient des collines et des montagnes n’est que mensonge ; Oui, c’est en l’Éternel, notre Dieu, qu’est le salut d’Israël. - Jérémie 4.10
Je dis : Ah ! Seigneur Éternel ! Tu as donc trompé ce peuple et Jérusalem, en disant : Vous aurez la paix ! Et cependant l’épée menace leur vie. - Jérémie 8.8
Comment pouvez-vous dire : Nous sommes sages, La loi de l’Éternel est avec nous? C’est bien en vain que s’est mise à l’œuvre La plume mensongère des scribes. - Sophonie 3.7
Je disais : Si du moins tu voulais me craindre, Avoir égard à la correction, Ta demeure ne serait pas détruite, Tous les châtiments dont je t’ai menacée n’arriveraient pas; Mais ils se sont hâtés de pervertir toutes leurs actions.
|
Vous êtes actuellement sur une version optimisée pour mobile, si vous souhaitez basculer sur la version complète suivez le lien suivant : Sophonie 3.11 (Lemaîtstre de Sacy)
Cette Bible est dans le domaine public.