La Bible Louis Segond + Codes Strong

Chapitre 10 Chapitre 12

Idolâtrie de Salomon

1 Le roi <⁰⁴⁴²⁸> Salomon <⁰⁸⁰¹⁰> aima <⁰¹⁵⁷> (⁸⁸⁰⁴) beaucoup <⁰⁷²²⁷> de femmes <⁰⁸⁰²> étrangères <⁰⁵²³⁷>, outre la fille <⁰¹³²³> de Pharaon <⁰⁶⁵⁴⁷>: des Moabites <⁰⁴¹²⁵>, des Ammonites <⁰⁵⁹⁸⁴>, des Édomites <⁰¹³⁰>, des Sidoniennes <⁰⁶⁷²²>, des Héthiennes <⁰²⁸⁵⁰>,
2 appartenant aux nations <⁰¹⁴⁷¹> dont l’Éternel <⁰³⁰⁶⁸> avait dit <⁰⁵⁵⁹> (⁸⁸⁰⁴) aux enfants <⁰¹¹²¹> d’Israël <⁰³⁴⁷⁸>: Vous n’irez <⁰⁹³⁵>   (⁸⁷⁹⁹) point chez elles, et elles ne viendront <⁰⁹³⁵> (⁸⁷⁹⁹) point chez vous; elles tourneraient <⁰⁵¹⁸⁶> (⁸⁶⁸⁶) certainement <⁰⁴⁰³> vos cœurs <⁰³⁸²⁴> du côté <⁰³¹⁰> de leurs dieux <⁰⁴³⁰>. Ce fut à ces nations que s’attacha <⁰¹⁶⁹²> (⁸⁸⁰⁴) Salomon <⁰⁸⁰¹⁰>, entraîné par l’amour <⁰¹⁵⁷> (⁸⁸⁰⁰).
3 Il eut sept <⁰⁷⁶⁵¹> cents <⁰³⁹⁶⁷> princesses <⁰⁸²⁸²> pour femmes <⁰⁸⁰²> et trois <⁰⁷⁹⁶⁹> cents <⁰³⁹⁶⁷> concubines <⁰⁶³⁷⁰>; et ses femmes <⁰⁸⁰²> détournèrent <⁰⁵¹⁸⁶> (⁸⁶⁸⁶) son cœur <⁰³⁸²⁰>.
4 À l’époque <⁰⁶²⁵⁶> de la vieillesse <⁰²²⁰⁹> de Salomon <⁰⁸⁰¹⁰>, ses femmes <⁰⁸⁰²> inclinèrent <⁰⁵¹⁸⁶> (⁸⁶⁸⁹) son cœur <⁰³⁸²⁴> vers <⁰³¹⁰> d’autres <⁰³¹²> dieux <⁰⁴³⁰>; et son cœur <⁰³⁸²⁴> ne fut point tout entier <⁰⁸⁰⁰³> à l’Éternel <⁰³⁰⁶⁸>, son Dieu <⁰⁴³⁰>, comme l’avait été le cœur <⁰³⁸²⁴> de David <⁰¹⁷³²>, son père <⁰¹>.
5 Salomon <⁰⁸⁰¹⁰> alla <⁰³²¹²> (⁸⁷⁹⁹) après <⁰³¹⁰> Astarté <⁰⁶²⁵³>, divinité <⁰⁴³⁰> des Sidoniens <⁰⁶⁷²²>, et après <⁰³¹⁰> Milcom <⁰⁴⁴⁴⁵>, l’abomination <⁰⁸²⁵¹> des Ammonites <⁰⁵⁹⁸⁴>.
6 Et Salomon <⁰⁸⁰¹⁰> fit <⁰⁶²¹³> (⁸⁷⁹⁹) ce qui est mal <⁰⁷⁴⁵¹> aux yeux <⁰⁵⁸⁶⁹> de l’Éternel <⁰³⁰⁶⁸>, et il ne suivit point pleinement <⁰⁴³⁹⁰>   (⁸⁷⁶⁵) <⁰³¹⁰> l’Éternel <⁰³⁰⁶⁸>, comme David <⁰¹⁷³²>, son père <⁰¹>.
7 Alors Salomon <⁰⁸⁰¹⁰> bâtit <⁰¹¹²⁹> (⁸⁷⁹⁹) sur la montagne <⁰²⁰²²> qui est en face <⁰⁶⁴⁴⁰> de Jérusalem <⁰³³⁸⁹> un haut lieu <⁰¹¹¹⁶> pour Kemosch <⁰³⁶⁴⁵>, l’abomination <⁰⁸²⁵¹> de Moab <⁰⁴¹²⁴>, et pour Moloc <⁰⁴⁴³²>, l’abomination <⁰⁸²⁵¹> des fils <⁰¹¹²¹> d’Ammon <⁰⁵⁹⁸³>.
8 Et il fit <⁰⁶²¹³> (⁸⁸⁰⁴) ainsi pour toutes ses femmes <⁰⁸⁰²> étrangères <⁰⁵²³⁷>, qui offraient des parfums <⁰⁶⁹⁹⁹> (⁸⁶⁸⁸) et des sacrifices <⁰²⁰⁷⁶> (⁸⁷⁶⁴) à leurs dieux <⁰⁴³⁰>.
9 L’Éternel <⁰³⁰⁶⁸> fut irrité <⁰⁵⁹⁹> (⁸⁶⁹¹) contre Salomon <⁰⁸⁰¹⁰>, parce qu’il avait détourné <⁰⁵¹⁸⁶> (⁸⁸⁰⁴) son cœur <⁰³⁸²⁴> de l’Éternel <⁰³⁰⁶⁸>, le Dieu <⁰⁴³⁰> d’Israël <⁰³⁴⁷⁸>, qui lui était apparu <⁰⁷²⁰⁰> (⁸⁷³⁸) deux fois <⁰⁶⁴⁷¹>.
10 Il lui avait à cet égard <⁰¹⁶⁹⁷> défendu <⁰⁶⁶⁸⁰> (⁸⁷⁶⁵) d’aller <⁰³²¹²> (⁸⁸⁰⁰) après <⁰³¹⁰> d’autres <⁰³¹²> dieux <⁰⁴³⁰> ; mais Salomon n’observa <⁰⁸¹⁰⁴> (⁸⁸⁰⁴) point les ordres <⁰⁶⁶⁸⁰> (⁸⁷⁶⁵) de l’Éternel <⁰³⁰⁶⁸>.
11 Et l’Éternel <⁰³⁰⁶⁸> dit <⁰⁵⁵⁹> (⁸⁷⁹⁹) à Salomon <⁰⁸⁰¹⁰>: Puisque tu as agi de la sorte, et que tu n’as point observé <⁰⁸¹⁰⁴> (⁸⁸⁰⁴) mon alliance <⁰¹²⁸⁵> et mes lois <⁰²⁷⁰⁸> que je t’avais prescrites <⁰⁶⁶⁸⁰> (⁸⁷⁶⁵), je déchirerai <⁰⁷¹⁶⁷> (⁸⁸⁰⁰) <⁰⁷¹⁶⁷> (⁸⁷⁹⁹) le royaume <⁰⁴⁴⁶⁷> de dessus toi et je le donnerai <⁰⁵⁴¹⁴> (⁸⁸⁰⁴) à ton serviteur <⁰⁵⁶⁵⁰>.
12 Seulement, je ne le ferai <⁰⁶²¹³> (⁸⁷⁹⁹) point pendant ta vie <⁰³¹¹⁷>, à cause de David <⁰¹⁷³²>, ton père <⁰¹>. C’est de la main <⁰³⁰²⁷> de ton fils <⁰¹¹²¹> que je l’arracherai <⁰⁷¹⁶⁷> (⁸⁷⁹⁹).
13 Je n’arracherai <⁰⁷¹⁶⁷> (⁸⁷⁹⁹) cependant <⁰⁷⁵³⁵> pas tout le royaume <⁰⁴⁴⁶⁷>; je laisserai <⁰⁵⁴¹⁴> (⁸⁷⁹⁹) une <⁰²⁵⁹> tribu <⁰⁷⁶²⁶> à ton fils <⁰¹¹²¹>, à cause de David <⁰¹⁷³²>, mon serviteur <⁰⁵⁶⁵⁰>, et à cause de Jérusalem <⁰³³⁸⁹>, que j’ai choisie <⁰⁹⁷⁷> (⁸⁸⁰⁴).

Ennemis de Salomon

14 L’Éternel <⁰³⁰⁶⁸> suscita <⁰⁶⁹⁶⁵> (⁸⁶⁸⁶) un ennemi <⁰⁷⁸⁵⁴> à Salomon <⁰⁸⁰¹⁰>: Hadad <⁰¹⁹⁰⁸>, l’Édomite <⁰¹³⁰>, de la race <⁰²²³³> royale <⁰⁴⁴²⁸> d’Édom <⁰¹²³>.
15 Dans le temps où David <⁰¹⁷³²> battit Édom <⁰¹²³>, Joab <⁰³⁰⁹⁷>, chef <⁰⁸²⁶⁹> de l’armée <⁰⁶⁶³⁵>, étant monté <⁰⁵⁹²⁷> (⁸⁸⁰⁰) pour enterrer <⁰⁶⁹¹²> (⁸⁷⁶³) les morts <⁰²⁴⁹¹>, tua <⁰⁵²²¹> (⁸⁶⁸⁶) tous les mâles <⁰²¹⁴⁵> qui étaient en Édom <⁰¹²³>;
16 il <⁰³⁰⁹⁷> y resta <⁰³⁴²⁷> (⁸⁸⁰⁴) six <⁰⁸³³⁷> mois <⁰²³²⁰> avec tout Israël <⁰³⁴⁷⁸>, jusqu’à ce qu’il en eût exterminé <⁰³⁷⁷²>   (⁸⁶⁸⁹) tous les mâles <⁰²¹⁴⁵> <⁰¹²³>.
17 Ce fut alors qu’Hadad <⁰¹¹¹> prit la fuite <⁰¹²⁷²> (⁸⁷⁹⁹) avec des Édomites <⁰⁵⁸²> <⁰¹³⁰>, serviteurs <⁰⁵⁶⁵⁰> de son père <⁰¹>, pour se rendre <⁰⁹³⁵> (⁸⁸⁰⁰) en Égypte <⁰⁴⁷¹⁴>. Hadad <⁰¹⁹⁰⁸> était encore un jeune <⁰⁶⁹⁹⁶> garçon <⁰⁵²⁸⁸>.
18 Partis <⁰⁶⁹⁶⁵> (⁸⁷⁹⁹) de Madian <⁰⁴⁰⁸⁰>, ils allèrent <⁰⁹³⁵> (⁸⁷⁹⁹) à Paran <⁰⁶²⁹⁰>, prirent <⁰³⁹⁴⁷> (⁸⁷⁹⁹) avec eux des hommes <⁰⁵⁸²> de Paran <⁰⁶²⁹⁰>, et arrivèrent <⁰⁹³⁵> (⁸⁷⁹⁹) en Égypte <⁰⁴⁷¹⁴> auprès de Pharaon <⁰⁶⁵⁴⁷>, roi <⁰⁴⁴²⁸> d’Égypte <⁰⁴⁷¹⁴>, Pharaon donna <⁰⁵⁴¹⁴> (⁸⁷⁹⁹) une maison <⁰¹⁰⁰⁴> à Hadad, pourvut <⁰⁵⁵⁹> (⁸⁸⁰⁴) à sa subsistance <⁰³⁸⁹⁹>, et lui accorda <⁰⁵⁴¹⁴> (⁸⁸⁰⁴) des terres <⁰⁷⁷⁶> .
19 Hadad <⁰¹⁹⁰⁸> trouva <⁰⁴⁶⁷²> (⁸⁷⁹⁹) grâce <⁰²⁵⁸⁰> <⁰³⁹⁶⁶> aux yeux <⁰⁵⁸⁶⁹> de Pharaon <⁰⁶⁵⁴⁷>, à tel point que Pharaon lui donna <⁰⁵⁴¹⁴> (⁸⁷⁹⁹) pour femme <⁰⁸⁰²> la sœur <⁰²⁶⁹> de sa femme <⁰⁸⁰²>, la sœur <⁰²⁶⁹> de la reine <⁰¹³⁷⁷> Thachpenès <⁰⁸⁴⁷²>.
20 La sœur <⁰²⁶⁹> de Thachpenès <⁰⁸⁴⁷²> lui enfanta <⁰³²⁰⁵> (⁸⁷⁹⁹) son fils <⁰¹¹²¹> Guenubath <⁰¹⁵⁹²>. Thachpenès <⁰⁸⁴⁷²> le sevra <⁰¹⁵⁸⁰> (⁸⁷⁹⁹) dans <⁰⁸⁴³²> la maison <⁰¹⁰⁰⁴> de Pharaon <⁰⁶⁵⁴⁷>; et Guenubath <⁰¹⁵⁹²> fut dans la maison <⁰¹⁰⁰⁴> de Pharaon <⁰⁶⁵⁴⁷>, au milieu <⁰⁸⁴³²> des enfants <⁰¹¹²¹> de Pharaon <⁰⁶⁵⁴⁷>.
21 Lorsque Hadad <⁰¹⁹⁰⁸> apprit <⁰⁸⁰⁸⁵> (⁸⁸⁰⁴) en Égypte <⁰⁴⁷¹⁴> que David <⁰¹⁷³²> était couché <⁰⁷⁹⁰¹> (⁸⁸⁰⁴) avec ses pères <⁰¹>, et que Joab <⁰³⁰⁹⁷>, chef <⁰⁸²⁶⁹> de l’armée <⁰⁶⁶³⁵>, était mort <⁰⁴¹⁹¹> (⁸⁸⁰⁴), il <⁰¹⁹⁰⁸> dit <⁰⁵⁵⁹> (⁸⁷⁹⁹) à Pharaon <⁰⁶⁵⁴⁷> : Laisse-moi aller <⁰⁷⁹⁷¹> (⁸⁷⁶¹) <⁰³²¹²> (⁸⁷⁹⁹) dans mon pays <⁰⁷⁷⁶>.
22 Et Pharaon <⁰⁶⁵⁴⁷> lui dit <⁰⁵⁵⁹> (⁸⁷⁹⁹): Que te manque <⁰²⁶³⁸>-t-il auprès de moi, pour que tu désires <⁰¹²⁴⁵> (⁸⁷⁶⁴) aller <⁰³²¹²> (⁸⁸⁰⁰) dans ton pays <⁰⁷⁷⁶>? Il répondit <⁰⁵⁵⁹> (⁸⁷⁹⁹): Rien, mais laisse-moi partir <⁰⁷⁹⁷¹> (⁸⁷⁶²) <⁰⁷⁹⁷¹> (⁸⁷⁶³).
23 Dieu <⁰⁴³⁰> suscita <⁰⁶⁹⁶⁵> (⁸⁶⁸⁶) un autre ennemi <⁰⁷⁸⁵⁴> à Salomon: Rezon <⁰⁷³³¹>, fils <⁰¹¹²¹> d’Eliada <⁰⁴⁵⁰>, qui s’était enfui <⁰¹²⁷²> (⁸⁸⁰⁴) de chez son maître <⁰¹¹³> Hadadézer <⁰¹⁹⁰⁹>, roi <⁰⁴⁴²⁸> de Tsoba <⁰⁶⁶⁷⁸>.
24 Il avait rassemblé <⁰⁶⁹⁰⁸> (⁸⁷⁹⁹) des gens <⁰⁵⁸²> auprès de lui, et il était chef <⁰⁸²⁶⁹> de bande <⁰¹⁴¹⁶>, lorsque David <⁰¹⁷³²> massacra <⁰²⁰²⁶> (⁸⁸⁰⁰) les troupes de son maître. Ils allèrent <⁰³²¹²> (⁸⁷⁹⁹) à Damas <⁰¹⁸³⁴>, et s’y établirent <⁰³⁴²⁷> (⁸⁷⁹⁹), et ils régnèrent <⁰⁴⁴²⁷>   (⁸⁷⁹⁹) à Damas <⁰¹⁸³⁴>.
25 Il fut un ennemi <⁰⁷⁸⁵⁴> d’Israël <⁰³⁴⁷⁸> pendant toute la vie <⁰³¹¹⁷> de Salomon <⁰⁸⁰¹⁰>, en même temps qu’Hadad <⁰¹⁹⁰⁸> lui faisait du mal <⁰⁷⁴⁵¹> , et il avait Israël <⁰³⁴⁷⁸> en aversion <⁰⁶⁹⁷³> (⁸⁷⁹⁹). Il régna <⁰⁴⁴²⁷> (⁸⁷⁹⁹) sur la Syrie <⁰⁷⁵⁸>.
26 Jéroboam <⁰³³⁷⁹> aussi, serviteur <⁰⁵⁶⁵⁰> de Salomon <⁰⁸⁰¹⁰>, leva <⁰⁷³¹¹> (⁸⁶⁸⁶) la main <⁰³⁰²⁷> contre le roi <⁰⁴⁴²⁸>. Il était fils <⁰¹¹²¹> de Nebath <⁰⁵⁰²⁸>, Ephratien <⁰⁶⁷³> de Tseréda <⁰⁶⁸⁶⁸>, et il avait pour mère <⁰⁵¹⁷> une veuve <⁰⁴⁹⁰> <⁰⁸⁰²> nommée <⁰⁸⁰³⁴> Tserua <⁰⁶⁸⁷¹>.
27 Voici à quelle occasion <⁰¹⁶⁹⁷> il leva <⁰⁷³¹¹> (⁸⁶⁸⁹) la main <⁰³⁰²⁷> contre le roi <⁰⁴⁴²⁸>. Salomon <⁰⁸⁰¹⁰> bâtissait <⁰¹¹²⁹>   (⁸⁸⁰⁴) Millo <⁰⁴⁴⁰⁷>, et fermait <⁰⁵⁴⁶²> (⁸⁸⁰⁴) la brèche <⁰⁶⁵⁵⁶> de la cité <⁰⁵⁸⁹²> de David <⁰¹⁷³²>, son père <⁰¹>.
28 <⁰³⁷⁶> Jéroboam <⁰³³⁷⁹> était fort <⁰¹³⁶⁸> et vaillant <⁰²⁴²⁸>; et Salomon <⁰⁸⁰¹⁰>, ayant vu <⁰⁷²⁰⁰> (⁸⁷⁹⁹) ce jeune homme <⁰⁵²⁸⁸> à l’œuvre <⁰⁶²¹³> (⁸⁸⁰²) <⁰⁴³⁹⁹>, lui donna la surveillance <⁰⁶⁴⁸⁵> (⁸⁶⁸⁶) de tous les gens de corvée <⁰⁵⁴⁴⁷> de la maison <⁰¹⁰⁰⁴> de Joseph <⁰³¹³⁰>.
29 Dans ce temps <⁰⁶²⁵⁶>-là, Jéroboam <⁰³³⁷⁹>, étant sorti <⁰³³¹⁸> (⁸⁸⁰⁴) de Jérusalem <⁰³³⁸⁹>, fut rencontré <⁰⁴⁶⁷²> (⁸⁷⁹⁹) en chemin <⁰¹⁸⁷⁰> par le prophète <⁰⁵⁰³⁰> Achija <⁰²⁸¹> de Silo <⁰⁷⁸⁸⁸>, revêtu <⁰³⁶⁸⁰> (⁸⁶⁹³) d’un manteau <⁰⁸⁰⁰⁸> neuf <⁰²³¹⁹>. Ils étaient tous deux <⁰⁸¹⁴⁷> seuls dans les champs <⁰⁷⁷⁰⁴>.
30 Achija <⁰²⁸¹> saisit <⁰⁸⁶¹⁰> (⁸⁷⁹⁹) le manteau <⁰⁸⁰⁰⁸> neuf <⁰²³¹⁹> qu’il avait sur lui, le déchira <⁰⁷¹⁶⁷> (⁸⁷⁹⁹) en douze <⁰⁸¹⁴⁷> <⁰⁶²⁴⁰> morceaux <⁰⁷¹⁶⁸>,
31 et dit <⁰⁵⁵⁹> (⁸⁷⁹⁹) à Jéroboam <⁰³³⁷⁹>: Prends <⁰³⁹⁴⁷> (⁸⁷⁹⁸) pour toi dix <⁰⁶²³⁵> morceaux <⁰⁷¹⁶⁸>! Car ainsi parle <⁰⁵⁵⁹>   (⁸⁸⁰⁴) l’Éternel <⁰³⁰⁶⁸>, le Dieu <⁰⁴³⁰> d’Israël <⁰³⁴⁷⁸>: Voici, je vais arracher <⁰⁷¹⁶⁷> (⁸⁸⁰²) le royaume <⁰⁴⁴⁶⁷> de la main <⁰³⁰²⁷> de Salomon <⁰⁸⁰¹⁰>, et je te donnerai <⁰⁵⁴¹⁴> (⁸⁸⁰⁴) dix <⁰⁶²³⁵> tribus <⁰⁷⁶²⁶>.
32 Mais il aura une <⁰²⁵⁹> tribu <⁰⁷⁶²⁶>, à cause de mon serviteur <⁰⁵⁶⁵⁰> David <⁰¹⁷³²>, et à cause de Jérusalem <⁰³³⁸⁹>, la ville <⁰⁵⁸⁹²> que j’ai choisie <⁰⁹⁷⁷> (⁸⁸⁰⁴) sur toutes les tribus <⁰⁷⁶²⁶> d’Israël <⁰³⁴⁷⁸>.
33 Et cela, parce qu’ils m’ont abandonné <⁰⁵⁸⁰⁰> (⁸⁸⁰⁴), et se sont prosternés <⁰⁷⁸¹²> (⁸⁶⁹¹) devant Astarté <⁰⁶²⁵³>, divinité <⁰⁴³⁰> des Sidoniens <⁰⁶⁷²²>, devant Kemosch <⁰³⁶⁴⁵>, dieu <⁰⁴³⁰> de Moab <⁰⁴¹²⁴>, et devant Milcom <⁰⁴⁴⁴⁵>, dieu <⁰⁴³⁰> des fils <⁰¹¹²¹> d’Ammon <⁰⁵⁹⁸³>, et parce qu’ils n’ont point marché <⁰¹⁹⁸⁰> (⁸⁸⁰⁴) dans mes voies <⁰¹⁸⁷⁰> pour faire <⁰⁶²¹³> (⁸⁸⁰⁰) ce qui est droit <⁰³⁴⁷⁷> à mes yeux <⁰⁵⁸⁶⁹> et pour observer mes lois <⁰²⁷⁰⁸> et mes ordonnances <⁰⁴⁹⁴¹>, comme l’a fait David <⁰¹⁷³²>, père <⁰¹> de Salomon.
34 Je n’ôterai <⁰³⁹⁴⁷> (⁸⁷⁹⁹) pas de sa main <⁰³⁰²⁷> tout le royaume <⁰⁴⁴⁶⁷>, car je le maintiendrai <⁰⁷⁸⁹⁶> (⁸⁷⁹⁹) prince <⁰⁵³⁸⁷> tout le temps <⁰³¹¹⁷> de sa vie <⁰²⁴¹⁶>, à cause de David <⁰¹⁷³²>, mon serviteur <⁰⁵⁶⁵⁰>, que j’ai choisi <⁰⁹⁷⁷> (⁸⁸⁰⁴), et qui a observé <⁰⁸¹⁰⁴> (⁸⁸⁰⁴) mes commandements <⁰⁴⁶⁸⁷> et mes lois <⁰²⁷⁰⁸>.
35 Mais j’ôterai <⁰³⁹⁴⁷> (⁸⁸⁰⁴) le royaume <⁰⁴⁴¹⁰> de la main <⁰³⁰²⁷> de son fils <⁰¹¹²¹>, et je t’en donnerai <⁰⁵⁴¹⁴> (⁸⁸⁰⁴) dix <⁰⁶²³⁵> tribus <⁰⁷⁶²⁶>;
36 je laisserai <⁰⁵⁴¹⁴> (⁸⁷⁹⁹) une <⁰²⁵⁹> tribu <⁰⁷⁶²⁶> à son fils <⁰¹¹²¹>, afin que David <⁰¹⁷³²>, mon serviteur <⁰⁵⁶⁵⁰>, ait toujours <⁰³¹¹⁷> une lampe <⁰⁵²¹⁶> devant <⁰⁶⁴⁴⁰> moi à Jérusalem <⁰³³⁸⁹>, la ville <⁰⁵⁸⁹²> que j’ai choisie <⁰⁹⁷⁷> (⁸⁸⁰⁴) pour y mettre <⁰⁷⁷⁶⁰> (⁸⁸⁰⁰) mon nom <⁰⁸⁰³⁴>.
37 Je te prendrai <⁰³⁹⁴⁷> (⁸⁷⁹⁹), et tu régneras <⁰⁴⁴²⁷> (⁸⁸⁰⁴) sur tout ce que ton âme <⁰⁵³¹⁵> désirera <⁰¹⁸³> (⁸⁷⁶²), tu seras roi <⁰⁴⁴²⁸> d’Israël <⁰³⁴⁷⁸>.
38 Si tu obéis <⁰⁸⁰⁸⁵> (⁸⁷⁹⁹) à tout ce que je t’ordonnerai <⁰⁶⁶⁸⁰> (⁸⁷⁶²), si tu marches <⁰¹⁹⁸⁰> (⁸⁸⁰⁴) dans mes voies <⁰¹⁸⁷⁰> et si tu fais <⁰⁶²¹³> (⁸⁸⁰⁴) ce qui est droit <⁰³⁴⁷⁷> à mes yeux <⁰⁵⁸⁶⁹>, en observant <⁰⁸¹⁰⁴> (⁸⁸⁰⁰) mes lois <⁰²⁷⁰⁸> et mes commandements <⁰⁴⁶⁸⁷>, comme l’a fait <⁰⁶²¹³> (⁸⁸⁰⁴) David <⁰¹⁷³²>, mon serviteur <⁰⁵⁶⁵⁰>, je serai avec toi, je te bâtirai <⁰¹¹²⁹> (⁸⁸⁰⁴) une maison <⁰¹⁰⁰⁴> stable <⁰⁵³⁹>   (⁸⁷³⁷), comme j’en ai bâti <⁰¹¹²⁹> (⁸⁸⁰⁴) une à David <⁰¹⁷³²>, et je te donnerai <⁰⁵⁴¹⁴> (⁸⁸⁰⁴) Israël <⁰³⁴⁷⁸>.
39 J’humilierai <⁰⁶⁰³¹> (⁸⁷⁶²) par là la postérité <⁰²²³³> de David <⁰¹⁷³²>, mais ce ne sera pas pour toujours <⁰³¹¹⁷>.
40 Salomon <⁰⁸⁰¹⁰> chercha <⁰¹²⁴⁵> (⁸⁷⁶²) à faire mourir <⁰⁴¹⁹¹> (⁸⁶⁸⁷) Jéroboam <⁰³³⁷⁹>. Et Jéroboam <⁰³³⁷⁹> se leva <⁰⁶⁹⁶⁵>   (⁸⁷⁹⁹) et s’enfuit <⁰¹²⁷²> (⁸⁷⁹⁹) en Égypte <⁰⁴⁷¹⁴> auprès de Schischak <⁰⁷⁸⁹⁵>, roi <⁰⁴⁴²⁸> d’Égypte <⁰⁴⁷¹⁴>; il demeura en Égypte <⁰⁴⁷¹⁴> jusqu’à la mort <⁰⁴¹⁹⁴> de Salomon <⁰⁸⁰¹⁰>.

Mort de Salomon

41 Le reste <⁰³⁴⁹⁹> des actions <⁰¹⁶⁹⁷> de Salomon <⁰⁸⁰¹⁰>, tout ce qu’il a fait <⁰⁶²¹³> (⁸⁸⁰⁴), et sa sagesse <⁰²⁴⁵¹>, cela n’est-il pas écrit <⁰³⁷⁸⁹> (⁸⁸⁰³) dans le livre <⁰⁵⁶¹²> des actes <⁰¹⁶⁹⁷> de Salomon <⁰⁸⁰¹⁰>?
42 <⁰³¹¹⁷> Salomon <⁰⁸⁰¹⁰> régna <⁰⁴⁴²⁷> (⁸⁸⁰⁴) quarante <⁰⁷⁰⁵> ans <⁰⁸¹⁴¹> à Jérusalem <⁰³³⁸⁹> sur tout Israël <⁰³⁴⁷⁸>.
43 Puis Salomon <⁰⁸⁰¹⁰> se coucha <⁰⁷⁹⁰¹> (⁸⁷⁹⁹) avec ses pères <⁰¹>, et il fut enterré <⁰⁶⁹¹²> (⁸⁷³⁵) dans la ville <⁰⁵⁸⁹²> de David <⁰¹⁷³²>, son père <⁰¹>. Roboam <⁰⁷³⁴⁶>, son fils <⁰¹¹²¹>, régna <⁰⁴⁴²⁷> (⁸⁷⁹⁹) à sa place.