Chapitre 8
Chapitre 10Noé et ses fils
1 Dieu
<0430> bénit
<01288> (8762) Noé
<05146> et ses fils
<01121>, et leur dit
<0559> (8799): Soyez féconds
<06509> (8798), multipliez
<07235> (8798), et remplissez
<04390> (8798) la terre
<0776>.
2 Vous serez un sujet de crainte
<04172> et d’effroi
<02844> pour tout animal
<02416> de la terre
<0776>, pour tout oiseau
<05775> du ciel
<08064> , pour tout ce qui se meut
<07430> (8799) sur la terre
<0127>, et pour tous les poissons
<01709> de la mer
<03220>: ils sont livrés
<05414> (8738) entre vos mains
<03027>.
3 Tout ce qui se meut
<07431> et qui a vie
<02416> vous servira de nourriture
<0402>: je vous donne
<05414> (8804) tout cela comme l’herbe
<06212> verte
<03418>.
4 Seulement
<0389>, vous ne mangerez point
<0398> (8799) de chair
<01320> avec son âme
<05315>, avec son sang
<01818>.
5 Sachez
<0389>-le aussi, je redemanderai
<01875> (8799) le sang
<01818> de vos âmes
<05315>, je le redemanderai
<01875> (8799) à tout animal
<03027> <02416>; et je redemanderai
<01875> (8799) l’âme
<05315> de l’homme
<0120> à l’homme
<03027> <0120>, à l’homme
<03027> <0376> qui est son frère
<0251>.
6 Si quelqu’un verse
<08210> (8802) le sang
<01818> de l’homme
<0120>, par l’homme
<0120> son sang
<01818> sera versé
<08210> (8735); car Dieu
<0430> a fait
<06213> (8804) l’homme
<0120> à son image
<06754>.
7 Et vous, soyez féconds
<06509> (8798) et multipliez
<07235> (8798), répandez-vous
<08317> (8798) sur la terre
<0776> et multipliez
<07235> (8798) sur elle.
8 Dieu
<0430> parla
<0559> (8799) encore à Noé
<05146> et à ses fils
<01121> avec lui, en disant
<0559> (8800):
9 Voici, j’établis
<06965> (8688) mon alliance
<01285> avec vous et avec votre postérité
<02233> après vous
<0310>;
10 avec tous les êtres
<05315> vivants
<02416> qui sont avec vous, tant les oiseaux
<05775> que le bétail
<0929> et tous les animaux
<02416> de la terre
<0776>, soit avec tous ceux qui sont sortis
<03318> (8802) de l’arche
<08392>, soit avec tous les animaux
<02416> de la terre
<0776>.
11 J’établis
<06965> (8689) mon alliance
<01285> avec vous: aucune chair
<01320> ne sera plus exterminée
<03772> (8735) par les eaux
<04325> du déluge
<03999>, et il n’y aura plus de déluge
<03999> pour détruire
<07843> (8763) la terre
<0776>.
12 Et Dieu
<0430> dit
<0559> (8799): C’est ici le signe
<0226> de l’alliance
<01285> que j
<0589>’établis
<05414> (8802) entre moi et vous, et tous les êtres
<05315> vivants
<02416> qui sont avec vous, pour les générations
<01755> à toujours
<05769>:
13 j’ai placé
<05414> (8804) mon arc
<07198> dans la nue
<06051>, et il servira de signe
<0226> d’alliance
<01285> entre moi et la terre
<0776>.
14 Quand j’aurai rassemblé
<06049> (8763) des nuages
<06051> au-dessus de la terre
<0776>, l’arc
<07198> paraîtra
<07200> (8738) dans la nue
<06051>;
15 et je me souviendrai
<02142> (8804) de mon alliance
<01285> entre moi et vous, et tous les êtres
<05315> vivants
<02416>, de toute chair
<01320>, et les eaux
<04325> ne deviendront plus
<05750> un déluge
<03999> pour détruire
<07843> (8763) toute chair
<01320>.
16 L’arc
<07198> sera dans la nue
<06051>; et je le regarderai
<07200> (8804), pour me souvenir
<02142> (8800) de l’alliance
<01285> perpétuelle
<05769> entre
<0996> Dieu
<0430> et
<0996> tous les êtres
<05315> vivants
<02416>, de toute chair
<01320> qui est sur la terre
<0776>.
17 Et Dieu
<0430> dit
<0559> (8799) à Noé
<05146>: Tel est le signe
<0226> de l’alliance
<01285> que j’établis
<06965> (8689) entre moi et toute chair
<01320> qui est sur la terre
<0776>.
18 Les fils
<01121> de Noé
<05146>, qui sortirent
<03318> (8802) de l’arche
<08392>, étaient Sem
<08035>, Cham
<02526> et Japhet
<03315>. Cham
<02526> <01931> fut le père
<01> de Canaan
<03667>.
19 Ce sont là les trois
<07969> fils
<01121> de Noé
<05146>, et c’est leur postérité qui peupla
<05310> (8804) toute la terre
<0776>.
20 Noé
<05146> commença
<02490> (8686) à cultiver la terre
<0376> <0127>, et planta
<05193> (8799) de la vigne
<03754>.
21 Il but
<08354> (8799) du vin
<03196>, s’enivra
<07937> (8799), et se découvrit
<01540> (8691) au milieu
<08432> de sa tente
<0168>.
22 Cham
<02526>, père
<01> de Canaan
<03667>, vit
<07200> (8799) la nudité
<06172> de son père
<01>, et il le rapporta
<05046> (8686) dehors
<02351> à ses deux
<08147> frères
<0251>.
23 Alors Sem
<08035> et Japhet
<03315> prirent
<03947> (8799) le manteau
<08071>, le mirent
<07760> (8799) sur leurs épaules
<08147> <07926>, marchèrent
<03212> (8799) à reculons
<0322>, et couvrirent
<03680> (8762) la nudité
<06172> de leur père
<01>; comme leur visage
<06440> était détourné
<0322>, ils ne virent
<07200> (8804) point la nudité
<06172> de leur père
<01>.
24 Lorsque Noé
<05146> se réveilla
<03364> (8799) de son vin
<03196>, il apprit
<03045> (8799) ce que lui avait fait
<06213> (8804) son fils
<01121> cadet
<06996>.
25 Et il dit
<0559> (8799): Maudit
<0779> (8803) soit Canaan
<03667>! qu’il soit l’esclave
<05650> des esclaves
<05650> de ses frères
<0251>!
26 Il dit
<0559> (8799) encore: Béni
<01288> (8803) soit l’Éternel
<03068>, Dieu
<0430> de Sem
<08035>, et que Canaan
<03667> soit
<01961> (8799) leur esclave
<05650>!
27 Que Dieu
<0430> étende les possessions
<06601> (8686) de Japhet
<03315>, qu’il habite
<07931> (8799) dans les tentes
<0168> de Sem
<08035>, et que Canaan
<03667> soit leur esclave
<05650>!
28 Noé
<05146> vécut
<02421> (8799), après
<0310> le déluge
<03999>, trois
<07969> cent
<03967> <08141> cinquante
<02572> ans
<08141>.
29 Tous les jours
<03117> de Noé
<05146> furent de neuf
<08672> cent
<03967> <08141> cinquante
<02572> ans
<08141>; puis il mourut
<04191> (8799).
Les codes Strong
| Strong numéro : 5310 |
Parcourir le lexique |
| Mot original |
Origine du mot |
| - |
Une racine primaire |
| Mot translittéré |
Entrée du TWOT |
naphats |
1394 |
| Prononciation phonétique |
Type de mot |
naw-fats’ |
Verbe |
| Définition : |
- briser, rompre, détruire, mettre en morceaux
- (Qal)
- briser
- une cassure
- (Piel) réduire en poussière
- (Pual) pulvériser
- éparpiller, disperser, recouvrir, être éparpillé
- (Qal)
- être éparpillé
- un dispersé (qui fait partie de la dispersion)
|
| Traduit dans la Louis Segond par : |
briser, disperser, délier, écraser, réduire en poussière, faire sauter, peupler ; 22 |
| Concordance : |
- Genèse 9.19
Ce sont là les trois fils de Noé, et c’est leur postérité qui peupla toute la terre. - Juges 7.19
Gédéon et les cent hommes qui étaient avec lui arrivèrent aux abords du camp au commencement de la veille du milieu, comme on venait de placer les gardes. Ils sonnèrent de la trompette, et brisèrent les cruches qu’ils avaient à la main. - 1 Samuel 13.11
Samuel dit : Qu’as-tu fait ? Saül répondit : Lorsque j’ai vu que le peuple se dispersait loin de moi, que tu n’arrivais pas au terme fixé, et que les Philistins étaient assemblés à Micmasch, - 1 Rois 5.9
Mes serviteurs les descendront du Liban à la mer, et je les expédierai par mer en radeaux jusqu’au lieu que tu m’indiqueras ; là, je les ferai délier, et tu les prendras . Ce que je désire en retour, c’est que tu fournisses des vivres à ma maison. - Psaumes 2.9
Tu les briseras avec une verge de fer, Tu les briseras comme le vase d’un potier. - Psaumes 137.9
Heureux qui saisit tes enfants, Et les écrase sur le roc ! - Esaïe 11.12
Il élèvera une bannière pour les nations, Il rassemblera les exilés d’Israël, Et il recueillera les dispersés de Juda, Des quatre extrémités de la terre. - Esaïe 27.9
Ainsi le crime de Jacob a été Expié, Et voici le fruit du pardon de son péché : L’Éternel a rendu toutes les pierres des autels Pareilles à des pierres de chaux réduites en poussière ; Les idoles d’Astarté et les statues du soleil ne se relèveront plus. - Esaïe 33.3
Quand ta voix retentit, Les peuples fuient ; Quand tu te lèves, Les nations se dispersent. - Jérémie 13.14
Je les briserai les uns contre les autres, Les pères et les fils ensemble, dit l’Éternel ; Je n’épargnerai pas, je n’aurai point de pitié, point de miséricorde, Rien ne m’empêchera de les détruire. - Jérémie 22.28
Est-il donc un vase méprisé, brisé, ce Jeconia ? Est-il un objet auquel on n’attache aucun prix ? Pourquoi sont-ils jetés, lui et sa postérité, Lancés dans un pays qu’ils ne connaissent pas? - - Jérémie 48.12
C’est pourquoi voici, les jours viennent, dit l’Éternel, Où je lui enverrai des gens qui le transvaseront ; Ils videront ses vases, Et feront sauter ses outres. - Jérémie 51.20
Tu as été pour moi un marteau, un instrument de guerre. J’ai brisé par toi des nations, Par toi j’ai détruit des royaumes. - Jérémie 51.21
Par toi j’ai brisé le cheval et son cavalier ; Par toi j’ai brisé le char et celui qui était dessus. - Jérémie 51.22
Par toi j’ai brisé l’homme et la femme ; Par toi j’ai brisé le vieillard et l’enfant ; Par toi j’ai brisé le jeune homme et la jeune fille. - Jérémie 51.23
Par toi j’ai brisé le berger et son troupeau ; Par toi j’ai brisé le laboureur et ses bœufs ; Par toi j’ai brisé les gouverneurs et les chefs. - Daniel 12.7
Et j’entendis l’homme vêtu de lin, qui se tenait au-dessus des eaux du fleuve ; il leva vers les cieux sa main droite et sa main gauche, et il jura par celui qui vit éternellement que ce sera dans un temps, des temps, Et la moitié d’un temps, et que toutes ces choses finiront quand la force du peuple saint sera entièrement brisée.
|
Vous êtes actuellement sur une version optimisée pour mobile, si vous souhaitez basculer sur la version complète suivez le lien suivant : Genèse 9.13 (Lemaîtstre de Sacy)
Cette Bible est dans le domaine public.