Accueil  /  Bible  /  Louis Segond + Codes Strong  /  Jérémie 2  /  strong 08074

La Bible Louis Segond + Codes Strong

Jérémie 2

Un clic sur un verset envoie vers le comparateur de versions.

Chapitre 1 Chapitre 3

Reproches à la population de Juda

1 La parole <01697> de l’Éternel <03068> me fut adressée, en ces mots <0559> (8800):
2 Va <01980> (8800), et crie <07121> (8804) <0559> (8800) aux oreilles <0241> de Jérusalem <03389>: Ainsi parle <0559> (8804) l’Éternel <03068>: Je me souviens <02142> (8804) de ton amour <02617> lorsque tu étais jeune <05271>, De ton affection <0160> lorsque tu étais fiancée <03623>, Quand tu me suivais <03212> (8800) <0310> au désert <04057>, Dans une terre <0776> inculte <02232> (8803).
3 Israël <03478> était consacré <06944> à l’Éternel <03068>, Il était les prémices <07225> de son revenu <08393>; Tous ceux qui en mangeaient  <0398> (8802) se rendaient coupables <0816> (8799), Et le malheur <07451> fondait <0935> (8799) sur eux, dit <05002> (8803) l’Éternel <03068>.
4 Ecoutez <08085> (8798) la parole <01697> de l’Éternel <03068>, maison <01004> de Jacob <03290>, Et vous toutes, familles <04940> de la maison <01004> d’Israël <03478>!
5 Ainsi parle <0559> (8804) l’Éternel <03068>: Quelle iniquité <05766> vos pères <01> ont-ils trouvée <04672> (8804) en moi, Pour s’éloigner <07368> (8804) de moi, Et pour aller <03212> (8799) après <0310> des choses de néant <01892> et n’être eux-mêmes que néant <01891> (8799) ?
6 Ils n’ont pas dit <0559> (8804): Où est l’Éternel <03068>, Qui nous a fait monter <05927> (8688) du pays <0776> d’Égypte <04714> , Qui nous a conduits <03212> (8688) dans le désert <04057>, Dans une terre <0776> aride <06160> et pleine de fosses <07745>, Dans une terre <0776> où règnent la sécheresse <06723> et l’ombre de la mort <06757>, Dans une terre <0776> Par où personne <0376> ne passe <05674> (8804), Et où n’habite <03427> (8804) aucun homme <0120>?
7 Je vous ai fait venir <0935> (8686) dans un pays <0776> semblable à un verger <03759>, Pour que vous en mangiez <0398> (8800) les fruits <06529> et les meilleures <02898> productions; Mais vous êtes venus <0935> (8799), et vous avez souillé <02930> (8762) mon pays <0776>, Et vous avez fait <07760> (8804) de mon héritage <05159> une abomination <08441>.
8 Les sacrificateurs <03548> n’ont pas dit <0559> (8804): Où est l’Éternel <03068>? Les dépositaires <08610> (8802) de la loi <08451> ne m’ont pas connu <03045> (8804), Les pasteurs <07462> (8802) m’ont été infidèles <06586> (8804), Les prophètes <05030> ont prophétisé <05012>   (8738) par Baal <01168>, Et sont allés <01980> (8804) après <0310> ceux qui ne sont d’aucun secours <03276> (8686).
9 C’est pourquoi je veux encore contester <07378> (8799) avec vous, dit <05002> (8803) l’Éternel <03068>, Je veux contester <07378>   (8799) avec les enfants <01121> de vos enfants <01121>.
10 Passez <05674> (8798) aux îles <0339> de Kittim <03794>, et regardez <07200> (8798)! Envoyez <07971> (8798) quelqu’un à Kédar <06938>, observez <0995> (8708) bien <03966>, Et regardez <07200> (8798) s’il y a rien de semblable!
11 Y a-t-il une nation <01471> qui change <03235> (8689) ses dieux <0430>, Quoiqu’ils ne soient pas des Dieux <0430>? Et mon peuple <05971> a changé <04171> (8689) sa gloire <03519> contre ce qui n’est d’aucun secours <03276> (8686)!
12 Cieux <08064>, soyez étonnés <08074> (8798) de cela; frémissez d’épouvante <08175> (8798) <03966> et d’horreur <02717>   (8798)! dit <05002> (8803) l’Éternel <03068>.
13 Car mon peuple <05971> a commis <06213> (8804) un double <08147> péché <07451>: Ils m’ont abandonné <05800> (8804), moi qui suis une source <04726> d’eau <04325> vive <02416>, Pour se creuser <02672> (8800) des citernes <0877>, des citernes <0877> crevassées <07665> (8737), Qui ne retiennent <03557> (8686) pas l’eau <04325>.
14 Israël <03478> est-il un esclave <05650> acheté, ou né <03211> dans la maison <01004>? Pourquoi <04069> donc devient-il une proie <0957> ?
15 Contre lui les lionceaux <03715> rugissent <07580> (8799), poussent leurs cris <05414> (8804) <06963>, Et ils ravagent <07896>   (8799) <08047> son pays <0776>; Ses villes <05892> sont brûlées <03341> (8738), il n’y a plus d’habitants <03427> (8802).
16 Même les enfants <01121> de Noph <05297> et de Tachpanès <08471> Te briseront <07462> (8799) le sommet de la tête <06936>.
17 Cela ne t’arrive <06213> (8799)-t-il pas Parce que tu as abandonné <05800> (8800) l’Éternel <03068>, ton Dieu <0430>, Lorsqu  <06256>’il te dirigeait <03212> (8688) dans la bonne voie <01870>?
18 Et maintenant, qu’as-tu à faire d’aller <01870> en Égypte <04714>, Pour boire <08354> (8800) l’eau <04325> du Nil <07883>? Qu’as-tu à faire d’aller <01870> en Assyrie <0804>, Pour boire <08354> (8800) l’eau <04325> du fleuve <05104>?
19 Ta méchanceté <07451> te châtiera <03256> (8762), et ton infidélité <04878> te punira <03198> (8686), Tu sauras <03045> (8798) et tu verras <07200> (8798) que c’est une chose mauvaise <07451> et amère <04751> D’abandonner <05800> (8800) l’Éternel <03068>, ton Dieu <0430>, Et de n’avoir de moi aucune crainte <06345>, Dit <05002> (8803) le Seigneur <0136>, l’Éternel <03069> des armées <06635>.
20 Tu as dès longtemps <05769> brisé <07665> (8804) ton joug <05923>, Rompu <05423> (8765) tes liens <04147>, Et tu as dit  <0559> (8799): Je ne veux plus être dans la servitude <05674> (8799) (8675) <05647> (8799)! Mais sur toute colline <01389> élevée <01364> Et sous tout arbre <06086> vert <07488> Tu t’es courbée <06808> (8802) comme une prostituée <02181> (8802).
21 Je t’avais plantée <05193> (8804) comme une vigne <08321> excellente Et du meilleur <0571> plant <02233>; Comment as-tu changé <02015>   (8738), Dégénéré <05494> en une vigne <01612> étrangère <05237>?
22 Quand tu te laverais <03526> (8762) avec du nitre <05427>, Quand tu emploierais beaucoup <07235> (8686) de potasse <01287>, Ton iniquité <05771> resterait marquée <03799> (8737) devant <06440> moi, Dit <05002> (8803) le Seigneur <0136>, l’Éternel <03069>.
23 Comment dirais <0559> (8799)-tu: Je ne me suis point souillée <02930> (8738), Je ne suis point allée <01980> (8804) après <0310> les Baals <01168>? Regarde <07200> (8798) tes pas <01870> dans la vallée <01516>, Reconnais <03045> (8798) ce que tu as fait <06213> (8804) , Dromadaire <01072> à la course légère <07031> et vagabonde <08308> (8764) <01870>!
24 Anesse sauvage <06501>, habituée <03928> au désert <04057>, Haletante <07602> (8804) dans l’ardeur <07307> de sa passion <0185>   <05315>, Qui l’empêchera <07725> (8686) de satisfaire son désir <08385>? Tous ceux qui la cherchent <01245> (8764) n’ont pas à se fatiguer <03286> (8799) ; Ils la trouvent <04672> (8799) pendant son mois <02320>.
25 Ne t’expose <04513> (8798) pas à avoir les pieds <07272> nus <03182>, Ne dessèche <06773> pas ton gosier <01627>! Mais tu dis  <0559> (8799): C’est en vain <02976> (8737), non! Car j’aime <0157> (8804) les dieux étrangers <02114> (8801), je veux aller <03212> (8799) après <0310> eux.
26 Comme un voleur <01590> est confus <01322> lorsqu’il est surpris <04672> (8735), Ainsi seront confus <03001> (8689) ceux de la maison <01004> d’Israël <03478>, Eux, leurs rois <04428>, leurs chefs <08269>, Leurs sacrificateurs <03548> et leurs prophètes <05030>.
27 Ils disent <0559> (8802) au bois <06086>: Tu es mon père <01>! Et à la pierre <068>: Tu m’as donné la vie <03205> (8804)! Car ils me tournent <06437> (8804) le dos <06203>, ils ne me regardent <06440> pas. Et quand <06256> ils sont dans le malheur <07451>, ils disent <0559> (8799) : Lève <06965> (8798)-toi, Sauve <03467> (8685)-nous!
28 Où donc sont tes dieux <0430> que tu t’es faits <06213> (8804)? Qu’ils se lèvent <06965> (8799), s’ils peuvent te sauver <03467> (8686) au temps <06256> du malheur <07451>! Car tu as autant <04557> de dieux <0430> que de villes <05892>, ô Juda <03063>!
29 Pourquoi contesteriez <07378> (8799)-vous avec moi? Vous m’avez tous été infidèles <06586> (8804), dit <05002> (8803) l’Éternel  <03068>.
30 En vain <07723> ai-je frappé <05221> (8689) vos enfants <01121>; Ils n’ont point eu égard <03947> (8804) à la correction <04148> ; Votre glaive <02719> a dévoré <0398> (8804) vos prophètes <05030>, Comme un lion <0738> destructeur <07843> (8688).
31 Hommes de cette génération <01755>, considérez <07200> (8798) la parole <01697> de l’Éternel <03068>! Ai-je été pour Israël <03478> un désert <04057>, Ou un pays <0776> d’épaisses ténèbres <03991>? Pourquoi mon peuple <05971> dit <0559> (8804)-il: Nous sommes libres <07300> (8804), Nous ne voulons pas retourner <0935> (8799) à toi?
32 La jeune fille <01330> oublie <07911> (8799)-t-elle ses ornements <05716>, La fiancée <03618> sa ceinture <07196>? Et mon peuple  <05971> m’a oublié <07911> (8804) Depuis des jours <03117> sans nombre <04557>.
33 Comme tu es habile <03190> (8686) dans tes voies <01870> Pour chercher <01245> (8763) ce que tu aimes <0160>! C’est même au crime  <07451> que tu les exerces <03925> (8765) <01870>.
34 Jusque sur les pans de ton habit <03671> se trouve <04672> (8738) Le sang <01818> de pauvres <034> innocents <05355> <05315> , Que tu n’as pas surpris <04672> (8804) faisant effraction <04290>.
35 Malgré cela, tu dis <0559> (8799): Oui, je suis innocente <05352> (8738)! Certainement sa colère <0639> s’est détournée <07725>   (8804) de moi! Voici, je vais contester <08199> (8737) avec toi, Parce que tu dis <0559> (8800): Je n’ai point péché <02398> (8804).
36 Pourquoi tant <03966> d’empressement <0235> (8799) à changer <08138> (8763) ton chemin <01870>? C’est de l’Égypte <04714> que viendra ta honte <0954> (8799), Comme elle <0954> (8804) est venue de l’Assyrie <0804>.
37 De là aussi tu sortiras <03318> (8799), les mains <03027> sur la tête <07218>; Car l’Éternel <03068> rejette <03988> (8804) ceux en qui tu te confies <04009>, Et tu ne réussiras <06743> (8686) pas auprès d’eux.

Les codes Strong

Strong numéro : 8074 Parcourir le lexique
Mot original Origine du mot
-

Une racine primaire

Mot translittéré Entrée du TWOT

shamem

2409

Prononciation phonétique Type de mot

shaw-mame’   

Verbe

Définition :
  1. être désolé, être épouvanté, étourdir, stupéfier
    1. (Qal)
      1. être désolé, être sans fleur, être déserté
      2. être épouvanté, être frappé de terreur, stupéfait
    2. (Nifal)
      1. être désolé, être rendu désolé
      2. être épouvanté
    3. (Polel)
      1. être étourdi
      2. épouvantable, effroyable, causant de l’horreur (participe)
    4. (Hifil)
      1. dévaster, ravager, rendre désolé
      2. épouvanter
    5. (Hofal) être désolé
    6. (Hitpolel)
      1. être la cause de la désolation
      2. être épouvanté, être étonné
      3. faire sa propre désolation, causer sa propre ruine
Traduit dans la Louis Segond par :

être désolés (les chemins), ravager, dévaster, être stupéfait, être dévasté, ravage, mettre la désolation, être dans l’étonnement, dans la stupeur, être troublé, se détruire, être haletant, sujet d’effroi, délaissée, s’étonner, décombres, périr, faire (un signe), punir, être consterné, être dépouillé, dévastation, ruine, être vide, dévastateur ; 92

Concordance :
  • Lévitique 26.22
    J’enverrai contre vous les animaux des champs, qui vous priveront de vos enfants, qui détruiront votre bétail, et qui vous réduiront à un petit nombre ; et vos chemins seront déserts.
  • Lévitique 26.31
    Je réduirai vos villes en déserts, je ravagerai vos sanctuaires, et je ne respirerai plus l’odeur agréable de vos parfums.
  • Lévitique 26.32
    Je dévasterai le pays, et vos ennemis qui l’habiteront en seront stupéfaits .
  • Lévitique 26.34
    Alors le pays jouira de ses sabbats, tout le temps qu’il sera dévasté et que vous serez dans le pays de vos ennemis ; alors le pays se reposera, et jouira de ses sabbats.
  • Lévitique 26.35
    Tout le temps qu’il sera dévasté, il aura le repos qu’il n’avait pas eu dans vos sabbats, tandis que vous l’habitiez.
  • Lévitique 26.43
    Le pays sera abandonné par eux, et il jouira de ses sabbats pendant qu’il restera dévasté loin d’eux; et ils paieront la dette de leurs iniquités, parce qu ’ils ont méprisé mes ordonnances et que leur âme a eu mes lois en horreur.
  • Nombres 21.30
    Nous avons lancé sur eux nos traits: De Hesbon à Dibon tout est détruit ; Nous avons étendu nos ravages jusqu’à Nophach, Jusqu’à Médeba.
  • 1 Samuel 5.6
    La main de l’Éternel s’appesantit sur les Asdodiens, Et il mit la désolation parmi eux; il les frappa d’hémorroïdes à Asdod et dans son territoire.
  • 2 Samuel 13.20
    Absalom, son frère, lui dit : Amnon, ton frère, a-t-il été avec toi? Maintenant, ma sœur, tais -toi, c’est ton frère ; ne prends pas cette affaire trop à cœur. Et Tamar, désolée, demeura dans la maison d’Absalom, son frère.
  • 1 Rois 9.8
    Et si haut placée qu’ait été cette maison, quiconque passera près d’elle sera dans l’étonnement et sifflera. On dira : Pourquoi l’Éternel a-t-il ainsi traité ce pays et cette maison ?
  • 2 Chroniques 7.21
    Et si haut placée qu’ait été cette maison, quiconque passera près d’elle sera dans l’étonnement, et dira : Pourquoi l’Éternel a-t-il ainsi traité ce pays et cette maison ?
  • 2 Chroniques 36.21
    afin que s’accomplît la parole de l’Éternel prononcée par la bouche de Jérémie ; jusqu’à ce que le pays eût joui de ses sabbats, il se reposa tout le temps qu’il fut dévasté, jusqu’à l’accomplissement de soixante-dix ans.
  • Esdras 9.3
    Lorsque j’entendis cela, je déchirai mes vêtements et mon manteau, je m’arrachai les cheveux de la tête et les poils de la barbe, Et je m’assis désolé.
  • Esdras 9.4
    Auprès de moi s’assemblèrent tous ceux que faisaient trembler les paroles du Dieu d’Israël, à cause du péché des fils de la captivité ; et moi, je restai assis et désolé, jusqu’à l’offrande du soir .
  • Job 16.7
    Maintenant, hélas! il m’a épuisé... Tu as ravagé toute ma maison ;
  • Job 17.8
    Les hommes droits en sont stupéfaits, Et l’innocent se soulève contre l’impie.
  • Job 18.20
    Les générations à venir seront étonnées de sa ruine, Et la génération présente sera saisie d’effroi.
  • Job 21.5
    Regardez -moi, soyez étonnés, Et mettez la main sur la bouche.
  • Psaumes 40.15
    Qu’ils soient dans la stupeur par l’effet de leur honte, Ceux qui me disent : Ah ! ah !
  • Psaumes 69.25
    Que leur demeure soit dévastée, Qu’il n’y ait plus d’habitants dans leurs tentes !
  • Psaumes 79.7
    Car on a dévoré Jacob, Et ravagé sa demeure.
  • Psaumes 143.4
    Mon esprit est abattu au dedans de moi, Mon cœur est troublé dans mon sein.
  • Ecclésiaste 7.16
    Ne sois pas juste à l’excès, et ne te montre pas trop sage : pourquoi te détruirais   -tu?
  • Esaïe 33.8
    Les routes sont désertes ; On ne passe plus dans les chemins. Il a rompu l’alliance, il méprise les villes, Il n’a de respect pour personne .
  • Esaïe 42.14
    J’ai longtemps gardé le silence, je me suis tu, je me suis contenu ; Je crierai comme une femme en travail, Je serai haletant et je soufflerai tout à la fois.
  • Esaïe 49.8
    Ainsi parle l’Éternel : Au temps de la grâce je t’exaucerai, Et au jour du salut je te secourrai ; Je te garderai, et je t’établirai pour traiter alliance  avec le peuple, Pour relever le pays, Et pour distribuer les héritages désolés   ;
  • Esaïe 49.19
    Dans tes places ravagées et désertes, Dans ton pays ruiné, Tes habitants seront désormais à l’étroit ; Et ceux qui te dévoraient s’éloigneront.
  • Esaïe 52.14
    De même qu’il a été pour plusieurs un sujet d’effroi, -Tant son visage était défiguré, Tant son aspect différait de celui des fils de l’homme, -
  • Esaïe 54.1
    Réjouis -toi, stérile, toi qui n’enfantes plus ! Fais éclater ton allégresse et ta joie, toi qui n’as plus de douleurs ! Car les fils de la délaissée seront plus nombreux Que les fils de celle qui est mariée, dit l’Éternel.
  • Esaïe 54.3
    Car tu te répandras à droite et à gauche ; Ta postérité envahira des nations , Et peuplera des villes désertes.
  • La concordance est limitée aux trentes premiers versets par défaut
    Liste complète des versets


Vous êtes actuellement sur une version optimisée pour mobile, si vous souhaitez basculer sur la version complète suivez le lien suivant : Jérémie 2.27 (Lemaîtstre de Sacy)

Cette Bible est dans le domaine public.