Un clic sur un verset envoie vers le comparateur de versions.
Job 4.4 Glaire et Vigouroux
1 Alors Eliphaz de Théman prit la parole et dit : 2 Si nous nous mettons à te parler, tu le trouveras peut-être mauvais ; mais qui pourrait retenir la parole qu’il a conçue ? 3 Voici, tu en as instruit un grand nombre, et tu as fortifié les mains fatiguées.4 Tes paroles ont affermi ceux qui chancelaient, et tu as fortifié les genoux tremblants.5 Mais maintenant que le malheur est venu sur toi, tu perds courage ; il t’a touché, et tu es dans le trouble (es troublé). 6 Où (donc) est ta crainte de Dieu, ta force, ta patience, et la perfection de tes voies ? 7 Rappelle-toi, je te prie, quel innocent a jamais péri ; ou quand les hommes droits ont-ils été exterminés ? 8 J’ai vu, au contraire, que ceux qui commettent l’iniquité, qui sèment les maux et les moissonnent 9 sont re(n ?)versés par le souffle de Dieu, et consumés par le vent de sa colère. 10 Le rugissement du lion, et la voix de la lionne, et les dents des lionceaux ont été broyés (brisés). 11 Le tigre a péri parce qu’il n’avait pas de proie, et les petits du lion ont été dispersés (dissipés). 12 (Cependant) Une parole m’a été dite en secret, et mon oreille a recueilli comme à la dérobée ses faibles sons. 13 Dans l’horreur d’une vision de nuit, lorsqu’un profond sommeil a coutume de s’emparer des hommes 14 je fus saisi de crainte et d’épouvante, et la frayeur pénétra jusque dans mes os. 15 (Et) Un esprit passa devant moi ; les poils de ma chair se hérissèrent. 16 Quelqu’un se tint là, dont je ne connaissais pas le visage ; un spectre parut devant mes yeux, et j’entendis une voix semblable à un souffle léger. 17 L’homme sera-t-il trouvé juste en comparaison de Dieu ? et sera-t-il plus pur que son créateur ? 18 Ceux même qui le servent n’ont pas été stables, et il a trouvé le péché (la dépravation) dans ses anges. 19 Combien plus ceux qui habitent des maisons d’argile (de boue), qui n’ont qu’un fondement de terre, seront-ils consumés comme par les vers ? (!) 20 Du matin au soir ils seront retranchés (moissonnés) ; et, parce que nul n’a d’intelligence, ils périront à jamais. 21 Ceux (même) qui seront restés de leur race seront emportés ; ils mourront, et non dans la sagesse.
Sauf erreur, cette Bible est dans le domaine public.