Jean 20.17
Louis Segond + Codes Strong

Résurrection de Jésus

¹ Le premier jour de la semaine, Marie de Magdala se rendit au sépulcre dès le matin, comme il faisait encore obscur ; et elle vit que la pierre était ôtée du sépulcre.
² Elle courut vers Simon Pierre et vers l’autre disciple que Jésus aimait , et leur dit : Ils ont enlevé du sépulcre le Seigneur, et nous ne savons où ils l’ont mis .
³ Pierre et l’autre disciple sortirent , et allèrent au sépulcre.
⁴ Ils couraient tous deux ensemble. Mais l’autre disciple courut plus vite que Pierre, et arriva le premier au sépulcre ;
⁵ s’étant baissé , il vit les bandes qui étaient à terre , cependant il n’entra pas.
⁶ Simon Pierre, qui le suivait , arriva et entra dans le sépulcre ; il vit les bandes qui étaient à terre ,
⁷ et le linge qu’on avait mis sur la tête de Jésus, non pas avec les bandes, mais plié dans un lieu à part .
⁸ Alors l’autre disciple, qui était arrivé le premier au sépulcre, entra aussi ; et il vit , et il crut .
⁹ Car ils ne comprenaient pas encore que, selon l’Ecriture, Jésus devait ressusciter des morts.
¹⁰ Et les disciples s’en retournèrent chez eux.
¹¹ Cependant Marie se tenait dehors près du sépulcre, et pleurait . Comme elle pleurait , elle se baissa pour regarder dans le sépulcre ;
¹² et elle vit deux anges vêtus de blanc, assis à la place où avait été couché le corps de Jésus, l’un à la tête, l’autre aux pieds.
¹³ Ils lui dirent : Femme, pourquoi pleures-tu ? Elle leur répondit : Parce qu’ils ont enlevé mon Seigneur, et je ne sais où ils l’ont mis .
¹⁴ En disant cela, elle se retourna , et elle vit Jésus debout ; mais elle ne savait pas que c’était Jésus.
¹⁵ Jésus lui dit : Femme, pourquoi pleures-tu ? Qui cherches-tu ? Elle, pensant que c’était le jardinier, lui dit : Seigneur, si c’est toi qui l’as emporté , dis -moi où tu l’as mis , et je le prendrai .
¹⁶ Jésus lui dit : Marie ! Elle se retourna , et lui dit en hébreu : Rabbouni ! c’est-à-dire , Maître !
¹⁷ Jésus lui dit : Ne me touche pas ; car je ne suis pas encore monté vers mon Père. Mais va trouver mes frères, et dis -leur que je monte vers mon Père et votre Père, vers mon Dieu et votre Dieu.
¹⁸ Marie de Magdala alla annoncer aux disciples qu’elle avait vu le Seigneur, et qu’il lui avait dit ces choses.

Apparitions de Jésus ressuscité aux disciples

¹⁹ Le soir de ce jour, qui était le premier de la semaine, les portes du lieu où se trouvaient les disciples étant fermées , à cause de la crainte qu’ils avaient des Juifs, Jésus vint , se présenta au milieu d’eux, et leur dit : La paix soit avec vous !
²⁰ Et quand il eut dit cela, il leur montra ses mains et son côté. Les disciples furent dans la joie en voyant le Seigneur.
²¹ Jésus leur dit de nouveau : La paix soit avec vous ! Comme le Père m’a envoyé , moi aussi je vous envoie .
²² Après ces paroles , il souffla sur eux , et leur dit : Recevez le Saint-Esprit.
²³ Ceux à qui vous pardonnerez les péchés, ils leur seront pardonnés ; et ceux à qui vous les retiendrez , ils leur seront retenus .
²⁴ Thomas, appelé Didyme, l’un des douze, n’était pas avec eux lorsque Jésus vint .
²⁵ Les autres disciples lui dirent donc : Nous avons vu le Seigneur. Mais il leur dit : Si je ne vois dans ses mains la marque des clous, et si je ne mets mon doigt dans la marque des clous, et si je ne mets ma main dans son côté, je ne croirai point.
²⁶ Huit jours après, les disciples de Jésus étaient de nouveau dans la maison, et Thomas se trouvait avec eux.
²⁷ Puis il dit à Thomas : Avance ici ton doigt, et regarde mes mains ; avance aussi ta main, et mets-la dans mon côté ; et ne sois pas incrédule, mais crois.
²⁸ Thomas lui répondit : Mon Seigneur et mon Dieu !
²⁹ Jésus lui dit : Parce que tu m’as vu , tu as cru . Heureux ceux qui n’ont pas vu , et qui ont cru !

Objectif de l’auteur

³⁰ Jésus a fait encore, en présence de ses disciples, beaucoup d’autres miracles, qui ne sont pas écrits dans ce livre.
³¹ Mais ces choses ont été écrites afin que vous croyiez que Jésus est le Christ, le Fils de Dieu, et qu’en croyant vous ayez la vie en son nom.

Lexique biblique « haptomai »

Strong numéro : 680	Parcourir le lexique
Mot original	Origine du mot
ἅπτομαι	Vient de 681
Mot translittéré	Type de mot
haptomai (hap’-tom-ahee)	Verbe
Définition de « haptomai »
s’attacher à, adhérer à, s’accrocher à toucher. relations charnelles avec une femme. précepte lévitique de n’avoir aucune relation avec des habitudes païennes. Ce qu’il ne fallait pas toucher était à la fois les femmes et certains aliments, et donc le célibat et l’abstinence de nourriture et de boisson étaient recommandée. toucher, assaillir quelqu’un.
« haptomai » est traduit dans la Louis Segond par :
toucher 36 ; 36
Concordance biblique grecque du mot « haptomai »
Matthieu 8.3 Jésus étendit la main, le toucha (haptomai) , et dit : Je le veux , sois pur . Aussitôt il fut purifié de sa lèpre. Matthieu 8.15 Il toucha (haptomai) sa main, et la fièvre la quitta ; puis elle se leva , et le servit . Matthieu 9.20 Et voici , une femme atteinte d’une perte de sang depuis douze ans s’approcha par derrière, et toucha (haptomai) le bord de son vêtement. Matthieu 9.21 Car elle disait en elle-même : Si je puis seulement toucher (haptomai) son vêtement, je serai guérie . Matthieu 9.29 Alors il leur toucha (haptomai) les yeux, en disant : Qu’il vous soit fait selon votre foi. Matthieu 14.36 Ils le prièrent de leur permettre seulement de toucher (haptomai) le bord de son vêtement. Et tous ceux qui le touchèrent (haptomai) furent guéris . Matthieu 17.7 Mais Jésus, s’approchant , les toucha (haptomai) , et dit : Levez-vous , n’ayez pas peur ! Matthieu 20.34 Emu de compassion , Jésus toucha (haptomai) leurs yeux ; et aussitôt ils recouvrèrent la vue , et le suivirent . Marc 1.41 Jésus, ému de compassion , étendit la main, le toucha (haptomai) , et dit : Je le veux , sois pur . Marc 3.10 Car, comme il guérissait beaucoup de gens, tous ceux qui avaient des maladies se jetaient sur lui pour le toucher (haptomai) . Marc 5.27 Ayant entendu parler de Jésus, elle vint dans la foule par derrière, et toucha (haptomai) son vêtement. Marc 5.28 Car elle disait : Si je puis seulement toucher (haptomai) ses vêtements, je serai guérie . Marc 5.30 Jésus connut aussitôt en lui-même qu’une force était sortie de lui ; et, se retournant au milieu de la foule, il dit : Qui a touché (haptomai) mes vêtements ? Marc 5.31 Ses disciples lui dirent : Tu vois la foule qui te presse , et tu dis : Qui m’a touché (haptomai) ? Marc 6.56 En quelque lieu qu’il arrivât , dans les villages, dans les villes ou dans les campagnes, on mettait les malades sur les places publiques, et on le priait de leur permettre seulement de toucher (haptomai) le bord de son vêtement. Et tous ceux qui le touchaient (haptomai) étaient guéris . Marc 7.33 Il le prit à part loin de la foule, lui mit les doigts dans les oreilles, et lui toucha (haptomai) la langue avec sa propre salive ; Marc 8.22 Ils se rendirent à Bethsaïda ; et on amena vers Jésus un aveugle, qu’on le pria de toucher (haptomai). Marc 10.13 On lui amena des petits enfants, afin qu’il les touchât (haptomai) . Mais les disciples reprirent ceux qui les amenaient . Luc 5.13 Jésus étendit la main, le toucha (haptomai) , et dit : Je le veux , sois pur . Aussitôt la lèpre le quitta . Luc 6.19 Et toute la foule cherchait à le toucher (haptomai) , parce qu’une force sortait de lui et les guérissait tous. Luc 7.14 Il s’approcha , et toucha (haptomai) le cercueil. Ceux qui le portaient s’arrêtèrent . Il dit : Jeune homme, je te le dis , lève-toi ! Luc 7.39 Le pharisien qui l’avait invité , voyant cela, dit en lui-même : Si cet homme était prophète, il connaîtrait qui et de quelle espèce est la femme qui le touche (haptomai) , il connaîtrait que c’est une pécheresse. Luc 8.44 Elle s’approcha par derrière, et toucha (haptomai) le bord du vêtement de Jésus. Au même instant la perte de sang s’arrêta . Luc 8.45 Et Jésus dit : Qui m’a touché (haptomai) ? Comme tous s’en défendaient , Pierre et ceux qui étaient avec lui dirent : Maître, la foule t’entoure et te presse , et tu dis : Qui m’a touché (haptomai) ? Luc 8.46 Mais Jésus répondit : Quelqu’un m’a touché (haptomai) , car j’ai connu qu’une force était sortie de moi. Luc 8.47 La femme, se voyant découverte , vint toute tremblante se jeter à ses pieds , et déclara devant tout le peuple pourquoi elle l’avait touché (haptomai) , et comment elle avait été guérie à l’instant. Luc 18.15 On lui amena aussi les petits enfants, afin qu’il les touchât (haptomai) . Mais les disciples, voyant cela, reprenaient ceux qui les amenaient. Luc 22.51 Mais Jésus, prenant la parole , dit : Laissez , arrêtez ! Et, ayant touché (haptomai) l’oreille de cet homme, il le guérit . Jean 20.17 Jésus lui dit : Ne me touche (haptomai) pas ; car je ne suis pas encore monté vers mon Père. Mais va trouver mes frères, et dis -leur que je monte vers mon Père et votre Père, vers mon Dieu et votre Dieu. 1 Corinthiens 7.1 Pour ce qui concerne les choses dont vous m’avez écrit , je pense qu’il est bon pour l’homme de ne point toucher (haptomai) de femme. La concordance est limitée aux trentes premiers versets par défaut Liste complète des versets

Jean 20.17 Louis Segond + Codes Strong

Résurrection de Jésus

Apparitions de Jésus ressuscité aux disciples

Objectif de l’auteur

Lexique biblique « haptomai »

Jean 20.17
Louis Segond + Codes Strong