Job 33.20
Bible Pirot-Clamer

¹ Veuille donc, ô Job, entendre mes paroles, - et à tous mes discours prête l’oreille :
² Voilà que j’ai ouvert ma bouche, - ma langue a parlé en mon palais !
³ Mon cœur répétera des paroles de science, - mes lèvres parleront en clairs discours.
⁴ Le souffle de Dieu m’a fait, - l’esprit de Schaddaï m’a donné la vie.
⁵ Si tu peux, réplique-moi, - apprête-toi et devant moi tiens-toi !
⁶ En vérité moi je suis comme toi pour Dieu, - d’argile j’ai été pétri, moi aussi :
⁷ Ainsi donc ma terreur ne t’épouvantera point - et ma main sur toi ne sera pas lourde !
⁸ Tu n’as fait que dire à mes oreilles - et j’ai entendu le son de tes paroles :
⁹ “Je suis pur, sans péché, - je suis net et je n’ai point de faute !
¹⁰ mais voici qu’Il trouve des prétextes contre moi, - et me tient pour son ennemi,
¹¹ Il met mes pieds dans des ceps, - et épie toutes mes démarches !”
¹² En cela tu n’es pas en bon droit, te répondrai-je ! - Puisqu’Eloah est supérieur à l’homme,
¹³ Pourquoi lui as-tu fait grief - de ne pas répondre à tous tes propos ?
¹⁴ Car une fois Dieu parle - et deux fois il ne répète.
¹⁵ En un songe, vision de nuit, - quand la torpeur alourdit les humains - et qu’ils s’assoupissent sur un lit,
¹⁶ Alors il révèle à l’oreille de l’homme - et les effraie par des phantasmes.
¹⁷ Pour détourner l’homme de sa superbe, - il voile à l’homme son action,
¹⁸ Il préserve son âme de la Fosse - et sa vie de passer par le Puits.
¹⁹ Il le corrige par la douleur sur sa couche, - et le frémissement continuel de ses os ;
²⁰ Sa vie a le dégoût du pain, - et son âme du manger délectable,
²¹ Sa chair dépérit à vue d’œil, - ses os s’amincissent et ne se voient plus,
²² Son âme s’approche de la Fosse - et sa vie du séjour des morts.
²³ Mais s’il est près de lui un ange, - un interprète d’entre mille, - pour révéler à l’homme son devoir
²⁴ Et qu’il s’apitoie sur lui et lui dise : “Exempte-le de descendre à la Fosse, - j’ai trouvé la rançon de son âme !”
²⁵ Sa chair recouvre fraîcheur de jeunesse, - il revient aux jours de son adolescence,
²⁶ Il prie Eloah et celui-ci lui est propice, - et il voit sa face avec joie, - et il rend à l’homme sa justice.
²⁷ Il répète et redit aux hommes : - “J’avais péché et faussé le droit, - égal retour je n’ai subi :
²⁸ Il a exempté mon âme de passer par le Puits, - et ma vie voit la lumière !”
²⁹ Voilà tout ce que Dieu a fait, - deux fois, trois fois pour l’homme,
³⁰ Pour ramener son âme de la Fosse, - pour l’éclairer de la lumière des vivants !
³¹ Sois attentif ; Job, écoute-moi, - tais-toi et moi je parlerai :
³² S’il est des mots, réplique-moi, - parle, car je veux te donner raison ;
³³ Sinon, toi, écoute-moi, - tais-toi et je t’enseignerai la sagesse.