Philippiens 1.8
Amiot & Tamisier

SALUTATION — ACTION DE GRÂCES — NOUVELLES PERSONNELLES — EXHORTATION ET ENCOURAGEMENT

¹ Paul et Timothée, serviteurs du Christ Jésus, à tous les saints dans le Christ Jésus qui sont à Philippes, ainsi qu’aux épiscopes et aux diacres ;
² grâce et paix à vous, de la part de Dieu notre Père et du Seigneur Jésus-Christ.
³ Je rends grâces à mon Dieu toutes les fois que je pense à vous.
⁴ Toujours, dans toutes mes prières,
⁵ je prie avec joie pour vous tous, au souvenir du concours que vous avez apporté au [progrès de] l’Évangile, depuis le premier jour jusqu’à maintenant.
⁶ Et j’ai confiance que Celui qui a commencé en vous cette œuvre excellente en poursuivra l’achèvement jusqu’au Jour du Christ Jésus.
⁷ Il est bien juste que j’aie pour vous tous ces sentiments, car je vous porte dans mon cœur, vous qui avez tous part à la grâce qui m’a été faite, aussi bien dans mes chaînes que dans la défense et l’affermissement de l’Évangile.
⁸ Car Dieu m’est témoin que je vous chéris tous de la tendresse même du Christ Jésus.
⁹ Et ce que je demande, c’est que votre charité croisse toujours davantage en pénétration et en pleine intelligence.
¹⁰ Vous discernerez ainsi ce qui est bien, afin d’être purs et irréprochables pour le jour du Christ,
¹¹ comblés des fruits de la justice qui vient de Jésus-Christ, à la gloire et à la louange de Dieu.
¹² Je tiens à vous faire savoir, frères, que ce qui m’est arrivé a plutôt contribué au progrès de l’Évangile.
¹³ Dans tout le prétoire et partout ailleurs, il est devenu notoire que c’est pour le Christ que je suis dans les chaînes,
¹⁴ et la plupart des frères dans le Seigneur ont repris courage du fait de mes chaînes et redoublent de hardiesse pour annoncer sans crainte la parole de Dieu.
¹⁵ D’aucuns, à la vérité, prêchent le Christ dans un esprit de jalousie et de discorde ; mais d’autres le font dans de bonnes intentions.
¹⁶ Ceux-ci agissent par amour, sachant bien que j’ai pour mission la défense de l’Évangile.
¹⁷ Quant aux autres, c’est dans un esprit de rivalité qu’ils annoncent le Christ, pour des motifs qui ne sont pas purs, s’imaginant m’ajouter un surcroît d’affliction dans mes chaînes.
¹⁸ Mais qu’importe ! Il reste que de toute manière, avec un zèle hypocrite ou avec sincérité, le Christ est annoncé ; de cela je me réjouis et me réjouirai [toujours].
¹⁹ Car je sais que cela tournera à mon salut, grâce à vos prières et à l’assistance de l’Esprit de Jésus-Christ,
²⁰ conformément à mon attente et à mon espérance que rien ne pourra me confondre, et qu’aujourd’hui comme toujours, j’en ai l’entière assurance, le Christ sera glorifié dans mon corps, que je vive ou que je meure.
²¹ Car ma vie, c’est le Christ et la mort m’est un gain.
²² Mais si la vie corporelle signifie pour moi la fécondité du travail, je ne sais vraiment que choisir.
²³ Je me sens tiré des deux côtés : je voudrais m’en aller pour être avec le Christ, et ce serait infiniment meilleur ;
²⁴ mais demeurer dans mon corps est préférable à cause de vous.
²⁵ Et dans cette conviction, je sais que je resterai et demeurerai avec vous tous pour votre progrès et la joie de votre foi,
²⁶ et afin que mon retour parmi vous vous donne un nouveau sujet de fierté dans le Christ Jésus.
²⁷ Seulement, par votre conduite, montrez-vous dignes de l’Évangile du Christ. Soit que j’aille vous voir, soit qu’absent j’entende parler de vous, [je veux apprendre] que vous tenez ferme dans le même esprit, combattant d’un même cœur pour la foi de l’Évangile,
²⁸ sans vous laisser aucunement intimider par les adversaires. Par la volonté de Dieu, ce sera un signe de perdition pour eux et de salut pour vous.
²⁹ Car il vous a été fait la grâce, non seulement de croire au Christ, mais encore de souffrir pour lui,
³⁰ engagés dans le même combat que vous m’avez vu soutenir et que, vous le savez, je soutiens encore.