Accueil  /  Bible  /  Louis Segond + Codes Strong  /  1 Samuel 6  /  strong 03381

La Bible Louis Segond + Codes Strong

1 Samuel 6

Un clic sur un verset envoie vers le comparateur de versions.

Chapitre 5 Chapitre 7

Retour de l’arche de l’alliance en Israël

1 L’arche <0727> de l’Éternel <03068> fut sept <07651> mois <02320> dans le pays <07704> des Philistins <06430>.
2 Et les Philistins <06430> appelèrent <07121> (8799) les prêtres <03548> et les devins <07080> (8802), et ils dirent <0559> (8800): Que ferons <06213> (8799)-nous de l’arche <0727> de l’Éternel <03068>? Faites-nous connaître <03045> (8685) de quelle manière nous devons la renvoyer <07971> (8762) en son lieu <04725>.
3 Ils répondirent <0559> (8799): Si vous renvoyez <07971> (8764) l’arche <0727> du Dieu <0430> d’Israël <03478>, ne la renvoyez <07971> (8762) point à vide <07387>, mais faites <07725> (8687) <07725> (8686) à Dieu un sacrifice de culpabilité <0817>; alors vous guérirez <07495> (8735), et vous saurez <03045> (8738) pourquoi sa main <03027> ne s’est pas retirée <05493> (8799) de dessus vous.
4 Les Philistins dirent <0559> (8799): Quelle offrande <0817> lui ferons <07725> (8686)-nous? Ils répondirent <0559> (8799): Cinq <02568> tumeurs <02914> (8675) <06076> d’or <02091> et cinq <02568> souris <05909> d’or <02091>, d’après le nombre <04557> des princes <05633> des Philistins <06430>, car une même <0259> Plaie <04046> a été sur vous tous et sur vos princes <05633>.
5 Faites <06213> (8804) des figures <06754> de vos tumeurs <02914> (8675) <06076> et des figures <06754> de vos souris <05909> qui ravagent <07843> (8688) le pays <0776>, et donnez <05414> (8804) gloire <03519> au Dieu <0430> d’Israël <03478>: peut-être cessera-t-il d’appesantir <07043> (8686) sa main <03027> sur vous, sur vos dieux <0430>, et sur votre pays <0776>.
6 Pourquoi endurciriez <03513> (8762)-vous votre cœur <03824>, comme les Égyptiens <04714> et Pharaon <06547> ont endurci <03513> (8765) leur cœur <03820>? N’exerça-t-il pas ses châtiments <05953> (8694) sur eux, et ne laissèrent-ils pas alors partir <07971> (8762) <03212> (8799) les enfants d’Israël?
7 Maintenant, faites <06213> (8798) un <0259> char <05699> tout neuf <02319>, et prenez <03947> (8798) deux <08147> vaches <06510> qui allaitent <05763> (8802) et qui n’aient point porté <05927> (8804) le joug <05923>; attelez <0631> (8804) les vaches <06510> au char <05699>, et ramenez <07725> (8689) à la maison <01004> leurs petits <01121> qui sont derrière <0310> elles.
8 Vous prendrez <03947> (8804) l’arche <0727> de l’Éternel <03068>, et vous la mettrez <05414> (8804) sur le char <05699>; vous placerez <07760> (8799) à côté <06654> d’elle, dans un coffre <0712>, les objets <03627> d’or <02091> que vous donnez <07725> (8689) à l’Éternel en offrande pour le péché <0817>; puis vous la renverrez <07971> (8765), et elle partira <01980> (8804).
9 Suivez <07200> (8804)-la du regard: si elle monte <05927> (8799) par le chemin <01870> de sa frontière <01366> vers Beth-Schémesch <01053> , c’est l’Éternel qui nous a fait <06213> (8804) ce grand <01419> mal <07451>; sinon, nous saurons <03045> (8804) que ce n’est pas sa main <03027> qui nous a frappés <05060> (8804), mais que cela nous est arrivé <01961> (8804) par hasard <04745>.
10 Ces gens <0582> firent <06213> (8799) ainsi. Ils prirent <03947> (8799) deux <08147> vaches <06510> qui allaitaient <05763> (8802) et les attelèrent <0631> (8799) au char <05699>, et ils enfermèrent <03607> (8804) les petits <01121> dans la maison <01004>.
11 Ils mirent <07760> (8799) sur le char <05699> l’arche <0727> de l’Éternel <03068>, et le coffre <0712> avec les souris <05909> d’or <02091> et les figures <06754> de leurs tumeurs <02914>.
12 Les vaches <06510> prirent directement <03474> (8799) le chemin <01870> <01870> de Beth-Schémesch <01053>; elles suivirent <01980> (8804) <01980> (8800) toujours la même route <04546> <0259> en mugissant <01600> (8800), et elles ne se détournèrent <05493> (8804), ni à droite <03225> ni à gauche <08040>. Les princes <05633> des Philistins <06430> allèrent <01980> (8802) derrière <0310> elles jusqu’à la frontière <01366> de Beth-Schémesch <01053>.
13 Les habitants de Beth-Schémesch <01053>  moissonnaient <07114> (8802) <07105> les blés <02406> dans la vallée <06010>; ils levèrent <05375> (8799) les yeux <05869>, aperçurent <07200> (8799) l’arche <0727>, et se réjouirent <08055> (8799) en la voyant <07200> (8800).
14 Le char <05699> arriva <0935> (8802) dans le champ <07704> de Josué <03091> de Beth-Schémesch <01030>, et s’y arrêta <05975> (8799). Il y avait là une grande <01419> pierre <068>. On fendit <01234> (8762) le bois <06086> du char <05699>, et l’on offrit <05927> (8689) les vaches <06510> en holocauste <05930> à l’Éternel <03068>.
15 Les Lévites <03881> descendirent <03381> (8689) l’arche <0727> de l’Éternel <03068>, et le coffre <0712> qui était à côté d’elle et qui contenait les objets <03627> d’or <02091>; et ils posèrent <07760> (8799) le tout sur la grande <01419> pierre <068>. Les gens <0582> de Beth-Schémesch <01053> offrirent <05927> (8689) en ce jour <03117> des holocaustes <05930> et des sacrifices <02076> (8799) <02077> à l’Éternel <03068>.
16 Les cinq <02568> princes <05633> des Philistins <06430>, après avoir vu <07200> (8804) cela, retournèrent <07725> (8799) à Ekron <06138> le même jour <03117>.
17 Voici les tumeurs <02914> d’or <02091> que les Philistins <06430> donnèrent <07725> (8689) à l’Éternel <03068> en offrande pour le péché   <0817>: une <0259> pour Asdod <0795>, une <0259> pour Gaza <05804>, une <0259> pour Askalon <0831>, une <0259> pour Gath <01661>, une <0259> pour Ekron <06138>.
18 Il y avait aussi des souris <05909> d’or <02091> selon le nombre <04557> de toutes les villes <05892> des Philistins <06430>, appartenant aux cinq <02568> chefs <05633>, tant des villes <05892> fortifiées <04013> que des villages <03724> sans murailles <06521>. C’est ce qu’atteste la grande <01419> Pierre  <059> sur laquelle on déposa <03240> (8689) l’arche <0727> de l’Éternel <03068>, et qui est encore aujourd’hui <03117> dans le champ <07704> de Josué <03091> de Beth-Schémesch <01030>.
19 L’Éternel frappa <05221> (8686) les gens <0376> de Beth-Schémesch <01053>, lorsqu’ils regardèrent <07200> (8804) l’arche <0727> de l’Éternel <03068>; il frappa <05221> (8686) cinquante <02572> mille <0505> soixante-dix <07657> hommes <0582> parmi le peuple <05971>. Et le peuple <05971> fut dans la désolation <056> (8691), parce que l’Éternel <03068> l <05971>’avait frappé <05221> (8689) d’une grande <01419> plaie <04347>.
20 Les gens <0582> de Beth-Schémesch <01053> dirent <0559> (8799): Qui peut <03201> (8799) subsister <05975> (8800) en présence <06440> de l’Éternel <03068>, de ce Dieu <0430> saint <06918>? Et vers qui l’arche doit-elle monter <05927> (8799), en s’éloignant de nous?
21 Ils envoyèrent <07971> (8799) des messagers <04397> aux habitants <03427> (8802) de Kirjath-Jearim <07157>, pour leur dire <0559> (8800): Les Philistins <06430> ont ramené <07725> (8689) l’arche <0727> de l’Éternel <03068>; descendez <03381> (8798), et faites-la monter <05927> (8685) vers vous.

Les codes Strong

Strong numéro : 3381 Parcourir le lexique
Mot original Origine du mot
-

Une racine primaire

Mot translittéré Entrée du TWOT

yarad

909

Prononciation phonétique Type de mot

yaw-rad’   

Verbe

Définition :
  1. descendre, décliner, aller vers le bas
    1. (Qal)
      1. aller ou venir plus bas
      2. enfoncer, baisser
      3. être prostrée
      4. descendre (d’une révélation)
    2. (Hifil)
      1. apporter
      2. envoyer
      3. porter
      4. poser, faire descendre
    3. (Hof’al)
      1. être apporté plus bas
      2. être pris, emmené
Traduit dans la Louis Segond par :

descendre, s’abattre, abaisser, transporter, porter, apporter, tomber, s’éloigner, ôter, démonter, présenter, succomber,... ; 380

Concordance :
  • Genèse 11.5
    L’Éternel descendit pour voir la ville et la tour que bâtissaient  les fils des hommes.
  • Genèse 11.7
    Allons ! descendons, et là confondons leur langage, afin qu ’ils n’entendent plus la langue, les uns des autres.
  • Genèse 12.10
    Il y eut une famine dans le pays ; et Abram descendit en Égypte pour y séjourner  , car la famine était grande dans le pays.
  • Genèse 15.11
    Les oiseaux de proie s’abattirent sur les cadavres ; et Abram les chassa.
  • Genèse 18.21
    C’est pourquoi je vais descendre, et je verrai s’ils ont agi entièrement   selon le bruit venu jusqu’à moi; et si cela n’est pas, je le saurai.
  • Genèse 24.16
    C’était une jeune fille très belle de figure ; elle était vierge, et aucun homme ne l’avait connue. Elle descendit à la source, remplit sa cruche, et remonta  .
  • Genèse 24.18
    Elle répondit : Bois, mon seigneur. Et elle s’empressa d’abaisser   sa cruche sur sa main, et de lui donner à boire.
  • Genèse 24.45
    Avant que j’eusse fini de parler en mon cœur, voici, Rebecca est sortie  , sa cruche sur l’épaule ; elle est descendue à la source, et a puisé. Je lui ai dit  : Donne-moi à boire, je te prie.
  • Genèse 24.46
    Elle s’est empressée d’abaisser sa cruche de dessus son épaule, et elle a dit : Bois, et je donnerai aussi à boire à tes chameaux. J’ai bu, et elle a aussi donné à boire   à mes chameaux.
  • Genèse 26.2
    L’Éternel lui apparut, et dit : Ne descends pas en Égypte, demeure dans le pays que je te dirai.
  • Genèse 28.12
    Il eut un songe. Et voici, une échelle était appuyée sur la terre, et son sommet   touchait au ciel. Et voici, les anges de Dieu montaient et descendaient   par cette échelle.
  • Genèse 37.25
    Ils s’assirent ensuite pour manger. Ayant levé les yeux, ils virent une caravane d’Ismaélites venant de Galaad ; leurs chameaux étaient chargés d’aromates, de baume et de myrrhe, qu’ils transportaient en Égypte.
  • Genèse 37.35
    Tous ses fils et toutes ses filles vinrent pour le consoler ; mais il ne voulut recevoir aucune consolation. Il disait : C’est en pleurant que je descendrai vers mon fils au séjour des morts ! Et il pleurait son fils.
  • Genèse 38.1
    En ce temps-là, Juda s’éloigna de ses frères, et se retira vers un homme d’Adullam, nommé Hira.
  • Genèse 39.1
    On fit descendre Joseph en Égypte ; et Potiphar, officier de Pharaon, chef des gardes, Égyptien, l’acheta des Ismaélites qui l’y avaient fait descendre .
  • Genèse 42.2
    Il dit : Voici, j’apprends qu’il y a du blé en Égypte ; descendez   -y, pour nous en acheter là, afin que nous vivions et que nous ne mourions pas.
  • Genèse 42.3
    Dix frères de Joseph descendirent en Égypte, pour acheter du blé.
  • Genèse 42.38
    Jacob dit : Mon fils ne descendra point avec vous; car son frère est mort  , et il reste seul; s’il lui arrivait un malheur dans le voyage que vous allez faire  , vous feriez descendre mes cheveux blancs avec douleur dans le séjour des morts.
  • Genèse 43.4
    Si donc tu veux envoyer notre frère avec nous, nous descendrons, et nous t’achèterons   des vivres.
  • Genèse 43.5
    Mais si tu ne veux pas l’envoyer, nous ne descendrons point, car cet homme nous a dit : Vous ne verrez pas ma face, à moins que votre frère ne soit avec vous.
  • Genèse 43.7
    Ils répondirent : Cet homme nous a interrogés sur nous et sur notre famille , en disant : Votre père vit -il encore? avez -vous un frère ? Et nous avons répondu   à ces questions. Pouvions-nous savoir qu’il dirait : Faites descendre votre frère ?
  • Genèse 43.11
    Israël, leur père, leur dit : Puisqu’il le faut, faites ceci. Prenez  dans vos sacs des meilleures productions du pays, pour en porter un présent à cet homme , un peu de baume et un peu de miel, des aromates, de la myrrhe, des pistaches et des amandes.
  • Genèse 43.15
    Ils prirent le présent ; ils prirent avec eux de l’argent au double, ainsi que Benjamin ; ils se levèrent, descendirent en Égypte, et se présentèrent devant Joseph.
  • Genèse 43.20
    Ils dirent : Pardon ! mon seigneur, nous sommes déjà descendus une fois pour acheter des vivres.
  • Genèse 43.22
    Nous avons aussi apporté d’autre argent, pour acheter des vivres. Nous ne savons pas qui avait mis notre argent dans nos sacs.
  • Genèse 44.11
    Aussitôt, chacun descendit son sac à terre, et chacun ouvrit son sac.
  • Genèse 44.21
    Tu as dit à tes serviteurs : Faites-le descendre vers moi, et que je le voie de mes propres yeux.
  • Genèse 44.23
    Tu as dit à tes serviteurs : Si votre jeune frère ne descend   pas avec vous, vous ne reverrez pas ma face.
  • Genèse 44.26
    Nous avons répondu : Nous ne pouvons pas descendre ; mais, si notre jeune frère est avec nous, nous descendrons, car nous ne pouvons pas voir la face de cet homme, à moins que notre jeune frère ne soit avec nous.
  • Genèse 44.29
    Si vous me prenez encore celui-ci, et qu’il lui arrive un malheur, vous ferez descendre mes cheveux blancs avec douleur dans le séjour des morts.
  • La concordance est limitée aux trentes premiers versets par défaut
    Liste complète des versets


Vous êtes actuellement sur une version optimisée pour mobile, si vous souhaitez basculer sur la version complète suivez le lien suivant : 1 Samuel 6.18 (Lemaîtstre de Sacy)

Cette Bible est dans le domaine public.