Accueil  /  Bible  /  Louis Segond + Codes Strong  /  1 Samuel 25  /  strong 05315

La Bible Louis Segond + Codes Strong

1 Samuel 25

Un clic sur un verset envoie vers le comparateur de versions.

Chapitre 24 Chapitre 26

Méchanceté de Nabal

1 Samuel <08050> mourut <04191> (8799). Tout Israël <03478> s’étant assemblé <06908> (8735) le pleura <05594> (8799), et on l’enterra <06912> (8799) dans sa demeure <01004> à Rama <07414>. Ce fut alors que David <01732> se leva <06965> (8799) et descendit <03381> (8799) au désert <04057> de Paran <06290>.
2 Il y avait à Maon <04584> un homme <0376> <0376> fort <03966> riche <01419>, possédant des biens <04639> à Carmel <03760>; il avait trois <07969> mille <0505> brebis <06629> et mille <0505> chèvres <05795>, Et il se trouvait à Carmel <03760> pour la tonte <01494> (8800) de ses brebis <06629>.
3 Le nom <08034> de cet homme <0376>  était Nabal <05037>, et sa femme <0802> s’appelait <08034> abigaïl <026>; c’était une femme <0802> de bon <02896> sens <07922> et belle <03303> de figure <08389>, mais l’homme <0376> était dur <07186> et méchant <07451> dans ses actions <04611>. Il descendait de Caleb <03614>.
4 David <01732> apprit <08085> (8799) au désert <04057> que Nabal <05037> tondait <01494> (8802) ses brebis <06629>.
5 Il <01732> envoya <07971> (8799) vers lui dix <06235> jeunes gens <05288>, auxquels il <01732> dit <0559> (8799)<05288>  montez <05927> (8798) à Carmel <03760>, et allez <0935> (8804) auprès de Nabal <05037>. Vous le saluerez <07592> (8804) <07965> en mon nom <08034>,
6 et vous lui parlerez <0559> (8804) ainsi: Pour la vie <02416> sois en paix <07965>, et que la paix <07965> soit avec ta maison <01004> et <07965> tout ce qui t’appartient!
7 Et maintenant, j’ai appris <08085> (8804) que tu as les tondeurs <01494> (8802). Or tes bergers <07462> (8802) ont été avec nous; nous ne leur avons fait aucun outrage <03637> (8689), et rien <03972> ne leur a été enlevé <06485> (8738) pendant tout le temps <03117> qu’ils ont été à Carmel <03760>.
8 Demande <07592> (8798)-le à tes serviteurs <05288>, et ils te le diront <05046> (8686). Que ces jeunes gens <05288> trouvent <04672> (8799) donc grâce <02580> à tes yeux <05869>, puisque nous venons <0935> (8804) dans un jour <03117> de joie <02896>. Donne <05414> (8798) donc, je te prie, à tes serviteurs <05650> et à ton fils <01121> David <01732> ce qui se trouvera <04672> (8799) sous ta main <03027>.
9 Lorsque les gens <05288> de David <01732> furent arrivés <0935> (8799), ils répétèrent <01696> (8762) à Nabal <05037> toutes ces paroles <01697>, au nom <08034> de David <01732>. Puis ils se turent <05117> (8799).
10 Nabal <05037> répondit <06030> (8799) <0559> (8799) aux serviteurs <05650> de David <01732>: Qui est David <01732>, et qui est le fils <01121> d’Isaï <03448>? Il y a aujourd’hui <03117> beaucoup <07231> (8804) de serviteurs <05650> <0376> qui s’échappent <06555> (8693) d’auprès <06440> de leurs maîtres <0113>.
11 Et je prendrais <03947> (8804) mon pain <03899>, mon eau <04325>, et mon bétail <02878> que j’ai tué <02873> (8804) pour mes tondeurs <01494> (8802), et je les donnerais <05414> (8804) à des gens <0582> qui sont je ne sais <03045> (8804) d’où?
12 Les gens <05288> de David <01732> rebroussèrent <02015> (8799) chemin <01870>; ils s’en retournèrent <07725> (8799), et redirent <05046> (8686), à leur arrivée <0935> (8799), toutes ces paroles <01697> à David.
13 Alors David <01732> dit <0559> (8799) à ses gens <0582>: Que chacun <0376> de vous ceigne <02296> (8798) son épée <02719> ! Et ils ceignirent <02296> (8799) chacun <0376> leur épée <02719>. David <01732> aussi ceignit <02296> (8799) son épée <02719>, et environ quatre <0702> cents <03967> hommes <0376> montèrent <05927> (8799) à sa suite <0310> <01732>. Il en resta <03427> (8804) deux cents <03967> près des bagages <03627>.
14 Un <0259> des serviteurs <05288> de Nabal vint dire <05046> (8689) <0559> (8800) à Abigaïl <026>, femme <0802> de Nabal <05037>: Voici, David <01732> a envoyé <07971> (8804) du désert <04057> des messagers <04397> pour saluer <01288> (8763) notre maître <0113>, qui les a rudoyés <05860> (8799).
15 Et pourtant ces gens <0582> ont été très <03966> bons <02896> pour nous; ils ne nous ont fait aucun outrage <03637> (8717), et rien <03972> ne nous a été enlevé <06485> (8804), tout le temps <03117> que nous avons été <01980> (8694) avec eux lorsque nous étions dans les champs <07704>.
16 Ils nous ont nuit <03915> et jour <03119> servi de muraille <02346>, tout le temps <03117> que nous avons été avec eux, faisant paître <07462> (8802) les troupeaux <06629>.
17 Sache <03045> (8798) maintenant et vois <07200> (8798) ce que tu as à faire <06213> (8799), car la perte <07451> de notre maître <0113> et de toute sa maison <01004> est résolue <03615> (8804), et il est si méchant <01121> <01100> qu’on n’ose lui parler <01696> (8763).
18 Abigaïl <026> prit <03947> (8799) aussitôt <04116> (8762) deux cents <03967> pains <03899>, deux <08147> outres  <05035> de vin <03196>, cinq <02568> pièces de bétail <06629> apprêtées <06213> (8803), cinq <02568> mesures <05429> de grain rôti <07039>, cent <03967> masses de raisins secs <06778>, et deux cents <03967> de figues sèches <01690>. Elle les mit <07760> (8799) sur des ânes <02543>,
19 et elle dit <0559> (8799) à ses serviteurs <05288>: Passez <05674> (8798) devant <06440> moi, je vais vous suivre <0935>   (8802) <0310>. Elle ne dit <05046> (8689) rien à Nabal <05037>, son mari <0376>.
20 Montée <07392> (8802) sur un âne <02543>, elle descendit <03381> (8802) la montagne <02022> Par un chemin couvert <05643>; et voici, David <01732> et ses gens <0582> descendaient <03381> (8802) en face <07125> (8800) d’elle, en sorte qu’elle les rencontra <06298> (8799).
21 David <01732> avait dit <0559> (8804): C’est bien en vain <08267> que j’ai gardé <08104> (8804) tout ce que cet <02088> homme a dans le désert <04057>, et que rien <03972> n’a été enlevé <06485> (8738) de tout ce qu’il possède ; il m’a rendu <07725> (8686) le mal <07451> pour le bien <02896>.
22 Que Dieu <0430> traite <06213> (8799) son serviteur David <01732> dans toute sa rigueur <03541> <03254> (8686), si je laisse subsister <07604> (8686) jusqu’à <05704> la lumière <0216> du matin <01242> qui que ce soit de tout ce qui appartient <08366> (8688) <07023> à Nabal!
23 Lorsque Abigaïl <026> aperçut <07200> (8799) David <01732>, elle descendit <03381> (8799) rapidement <04116> (8762) de l’âne <02543>, tomba <05307> (8799) sur sa face <06440> en présence <0639> de David <01732>, et se prosterna <07812> (8691) contre terre <0776>.
24 Puis, se jetant <05307> (8799) à ses pieds <07272>, elle dit <0559> (8799): À moi la faute <05771>, mon seigneur <0113>! Permets à ta servante <0519> de parler <01696> (8762) à tes oreilles <0241>, et écoute <08085> (8798) les paroles <01697> de ta servante <0589>.
25 Que mon seigneur <0113> ne prenne <07760> (8799) pas garde <03820> à ce méchant <01100> homme <0376>, à Nabal <05037>, car il est comme son nom <08034>; Nabal <05037> est son nom <08034>, et il y a chez lui de la folie <05039>. Et moi, ta servante <0519>, je n’ai pas vu <07200> (8804) les gens <05288> que mon seigneur <0113> a envoyés <07971> (8804).
26 Maintenant, mon seigneur <0113>, aussi vrai que l’Éternel <03068> est vivant <02416> et que ton âme <05315> est vivante <02416>, c’est l’Éternel <03068> qui t’a empêché <04513> (8804) <0935> (8800) de répandre le sang <01818> et qui a retenu ta main <03467> (8687) <03027>. Que tes ennemis <0341> (8802), que ceux qui veulent <01245> (8764) du mal <07451> à mon seigneur <0113> soient comme Nabal <05037>!
27 Accepte ce présent <01293> que ta servante <08198> apporte <0935> (8689) à mon seigneur <0113>, Et qu’il soit distribué <05414> (8738) aux gens <05288> qui marchent <01980> (8693) à la suite <07272> de mon seigneur <0113>.
28 Pardonne <05375> (8798), je te prie, la faute <06588> de ta servante <0519>, car l’Éternel <03068> fera <06213> (8800) <06213> (8799) à mon seigneur <0113> une maison <01004> stable <0539> (8737); pardonne, car mon seigneur <0113> soutient <03898> (8737) les guerres <04421> de l’Éternel <03068>, et la méchanceté <07451> ne se trouvera <04672> (8735) jamais <03117> en toi.
29 S’il s’élève <06965> (8799) quelqu’un <0120> qui te poursuive <07291> (8800) et qui en veuille <01245> (8763) à ta vie <05315> , l’âme <05315> de mon seigneur <0113> sera liée <06887> (8803) dans le faisceau <06872> des vivants <02416> auprès de l’Éternel <03068>, ton Dieu <0430> , et il lancera <07049> (8762) du creux <08432> de la fronde <03709> <07050> l’âme <05315> de tes ennemis <0341> (8802).
30 Lorsque l’Éternel <03068> aura fait <06213> (8799) à mon seigneur <0113> tout le bien <02896> qu’il t’a annoncé <01696> (8765), et qu’il t’aura établi <06680> (8765) chef <05057> sur Israël <03478>,
31 mon seigneur <0113> n’aura ni remords <06330> ni souffrance <04383> de cœur <03820> pour avoir répandu <08210> (8800) le sang <01818> inutilement <02600> et pour s’être vengé <03467> (8687) lui-même. Et lorsque l’Éternel <03068> aura fait du bien <03190> (8689) à mon seigneur <0113>,   <0113> souviens <02142> (8804)-toi de ta servante <0519>.
32 David <01732> dit <0559> (8799) à Abigaïl <026>: Béni <01288> (8803) soit l’Éternel <03068>, le Dieu <0430> d’Israël <03478>, qui t’a envoyée <07971> (8804) aujourd’hui <03117> à ma rencontre <07125> (8800)!
33 Béni <01288> (8803) soit ton bon sens <02940>, et bénie <01288> (8803) sois-tu, toi qui m’as empêché <03607> (8804) en ce jour <03117> de répandre <0935> (8800) le sang <01818>, et qui as retenu <03467> (8687) ma main <03027>!
34 Mais <0199> l’Éternel <03068>, le Dieu <0430> d’Israël <03478>, qui m’a empêché <04513> (8804) de te faire du mal <07489>   (8687), Est vivant <02416>! si <03884> tu ne t’étais hâtée <04116> (8765) de venir <0935> (8799) au-devant <07125> (8800) de moi, il ne serait resté <03498> (8738) qui que ce soit <08366> (8688) <07023> à Nabal <05037>, d’ici à la lumière <0216> du matin <01242>.
35 Et David <01732> prit <03947> (8799) de la main <03027> d’Abigaïl ce qu’elle lui avait apporté <0935> (8689), et lui dit <0559> (8804): Monte <05927> (8798) en paix <07965> dans ta maison <01004>; vois <07200> (8798), j’ai écouté <08085> (8804) ta voix <06963> , et je t <06440>’ai favorablement accueillie <05375> (8799).
36 Abigaïl <026> arriva <0935> (8799) auprès de Nabal <05037>. Et voici, il <05037> faisait dans sa maison <01004> un festin <04960> comme un festin <04960> de roi <04428>; il avait le cœur <03820> joyeux <02896>, et il était complètement <03966> dans l’ivresse <07910>. Elle ne lui dit <05046>   (8689) aucune <01697> chose, petite <06996> ou grande <01419>, jusqu’à la lumière <0216> du matin <01242>.
37 Mais le matin <01242>, l’ivresse <03196> de Nabal <05037> s’étant dissipée <03318> (8800), sa femme <0802> lui raconta <05046> (8686) ce <01697> qui s’était passé. Le cœur <03820> de Nabal reçut un coup mortel <04191> (8799) <07130>, et devint comme une pierre <068>.
38 Environ dix <06235> jours <03117> après, l’Éternel <03068> frappa <05062> (8799) Nabal <05037>, Et il mourut <04191> (8799) .
39 David <01732> apprit <08085> (8799) que Nabal <05037> était mort <04191> (8804), et il dit <0559> (8799): Béni  <01288> (8803) soit l’Éternel <03068>, qui a défendu <07378> (8804) ma cause <07379> dans l’outrage <02781> que m’a fait Nabal <03027> <05037>, et qui a empêché <02820> (8804) son serviteur <05650> de faire le mal <07451>! L’Éternel <03068> a fait retomber <07725> (8689) la méchanceté <07451> de Nabal <05037> sur sa tête <07218>. David <01732> envoya <07971> (8799) proposer <01696> (8762) à Abigaïl <026> de devenir <03947>   (8800) sa femme <0802>.
40 Les serviteurs <05650> de David <01732> arrivèrent <0935> (8799) chez Abigaïl <026> à Carmel <03760>, et lui parlèrent <01696> (8762) ainsi <0559> (8800): David <01732> nous a envoyés <07971> (8804) vers toi, afin de te prendre <03947> (8800) pour sa femme <0802>.
41 Elle se leva <06965> (8799), se prosterna <07812> (8691) le visage <0639> contre terre <0776>, et dit <0559> (8799): Voici, ta servante <0519> sera une esclave <08198> pour laver <07364> (8800) les pieds <07272> des serviteurs <05650> de mon seigneur <0113>.
42 Et aussitôt <04116> (8762) Abigaïl <026> partit <06965> (8799), montée <07392> (8799) sur un âne <02543>, et accompagnée <01980> (8802) <07272> de cinq <02568> jeunes filles <05291>; elle suivit <03212> (8799) <0310> les messagers <04397> de David <01732>, et elle devint sa femme <0802>.
43 David <01732> avait aussi pris <03947> (8804) Achinoam <0293> de Jizreel <03157>, et toutes les deux <08147> furent ses femmes <0802>.
44 Et Saül <07586> avait donné <05414> (8804) sa fille <01323> Mical <04324>, femme <0802> de David <01732>, à Palthi <06406> de Gallim <01554>, fils <01121> de Laïsch <03919>.

Les codes Strong

Strong numéro : 5315 Parcourir le lexique
Mot original Origine du mot
-

Vient de 05314

Mot translittéré Entrée du TWOT

nephesh

1395a

Prononciation phonétique Type de mot

neh’-fesh   

Nom féminin

Définition :
  1. âme, une personne, la vie, créature, appétit, esprit, être vivant, désir, émotion, passion
    1. ce qui respire, le souffle, l’âme, l’être intérieur
    2. l’être vivant
    3. ce qui a une vie par le sang
    4. l’homme lui-même, la personne ou l’individu
    5. le siège des appétits
    6. le siège des émotions et passions
    7. activité de l’esprit
      1. douteux
    8. activité de la volonté
      1. douteux
    9. activité du caractère
      1. douteux
Traduit dans la Louis Segond par :

âme, souffle, animaux vivants, un être, serviteur, esclave, une personne, la vie, le cœur, vengeance, éprouver, celui, quelqu’un, quiconque, homme, tout, un mort, cadavre,... ; 751

Concordance :
  • Genèse 1.20
    Dieu dit : Que les eaux produisent en abondance des animaux vivants , et que des oiseaux volent sur la terre vers l’étendue du ciel  .
  • Genèse 1.21
    Dieu créa les grands poissons et tous les animaux vivants qui se meuvent, et que les eaux produisirent en abondance selon leur espèce ; il créa aussi tout oiseau ailé   selon son espèce. Dieu vit que cela était bon.
  • Genèse 1.24
    Dieu dit : Que la terre produise des animaux vivants   selon leur espèce, du bétail, des reptiles et des animaux terrestres, selon leur espèce. Et cela fut ainsi.
  • Genèse 1.30
    Et à tout animal de la terre, à tout oiseau du ciel, et à tout ce qui se meut sur la terre, ayant en soi un souffle de vie, je donne toute herbe verte pour nourriture. Et cela fut ainsi.
  • Genèse 2.7
    L’Éternel Dieu forma l’homme de la poussière de la terre, il souffla dans ses narines un souffle de vie et l’homme devint un être vivant.
  • Genèse 2.19
    L’Éternel Dieu forma de la terre tous les animaux des champs et tous les oiseaux du ciel, et il les fit venir vers l’homme, pour voir comment il les appellerait  , et afin que tout être vivant portât le nom que lui donnerait l’homme.
  • Genèse 9.4
    Seulement, vous ne mangerez point de chair avec son âme, avec son sang.
  • Genèse 9.5
    Sachez -le aussi, je redemanderai le sang de vos âmes, je le redemanderai à tout animal ; et je redemanderai l’âme de l’homme à l’homme, à l’homme   qui est son frère.
  • Genèse 9.10
    avec tous les êtres vivants qui sont avec vous, tant les oiseaux que le bétail et tous les animaux de la terre, soit avec tous ceux qui sont sortis de l’arche, soit avec tous les animaux de la terre.
  • Genèse 9.12
    Et Dieu dit : C’est ici le signe de l’alliance que j ’établis   entre moi et vous, et tous les êtres vivants qui sont avec vous, pour les générations à toujours :
  • Genèse 9.15
    et je me souviendrai de mon alliance entre moi et vous, et tous les êtres vivants, de toute chair , et les eaux ne deviendront plus un déluge pour détruire toute chair.
  • Genèse 9.16
    L’arc sera dans la nue ; et je le regarderai, pour me souvenir de l’alliance   perpétuelle entre Dieu et tous les êtres vivants, de toute chair qui est sur la terre.
  • Genèse 12.5
    Abram prit Saraï, sa femme, et Lot, fils de son frère, avec tous les biens qu’ils possédaient et les serviteurs qu’ils avaient acquis à Charan. Ils partirent  pour aller dans le pays de Canaan, et ils arrivèrent au pays de Canaan .
  • Genèse 12.13
    Dis, je te prie, que tu es ma sœur, afin que je sois bien traité à cause de toi, et que mon âme vive grâce à toi.
  • Genèse 14.21
    Le roi de Sodome dit à Abram : Donne -moi les personnes, et prends pour toi les richesses.
  • Genèse 17.14
    Un mâle incirconcis, qui n’aura pas été circoncis dans sa chair,   sera exterminé du milieu de son peuple : il aura violé mon alliance.
  • Genèse 19.17
    Après les avoir fait sortir, l’un d’eux dit : Sauve -toi, pour   ta vie ; ne regarde pas derrière toi, et ne t’arrête pas dans toute la plaine ; sauve   -toi vers la montagne, de peur que tu ne périsses.
  • Genèse 19.19
    Voici, j ’ai trouvé grâce à tes yeux, et tu as montré la grandeur  de ta miséricorde à mon égard, en me conservant la vie ; mais je ne puis me sauver à la montagne, avant que le désastre m’atteigne, et je périrai.
  • Genèse 19.20
    Voici, cette ville est assez proche pour que je m’y réfugie, et elle est petite. Oh! que je puisse m’y sauver,. n’est-elle pas petite ?. et que mon âme vive !
  • Genèse 23.8
    Et il leur parla ainsi : Si vous permettez que j’enterre   mon mort et que je l’ôte de devant mes yeux, écoutez -moi, et priez pour moi Ephron, fils de Tsochar,
  • Genèse 27.4
    Fais -moi un mets comme j’aime, et apporte -le-moi à manger, afin que mon âme te bénisse avant que je meure.
  • Genèse 27.19
    Jacob répondit à son père : Je suis Esaü, ton fils aîné ; j’ai fait   ce que tu m’as dit. Lève -toi, je te prie, assieds -toi, et mange de mon gibier , afin que ton âme me bénisse.
  • Genèse 27.25
    Isaac dit : Sers -moi, et que je mange du gibier de mon fils, afin que mon âme te bénisse. Jacob le servit, et il mangea ; il lui apporta   aussi du vin, et il but.
  • Genèse 27.31
    Il fit aussi un mets, qu’il porta à son père ; et il dit à son père : Que mon père se lève et mange du gibier de son fils, afin que ton âme me bénisse !
  • Genèse 32.30
    Jacob appela ce lieu du nom de Peniel : car, dit-il, j’ai vu   Dieu face à face, et mon âme a été sauvée.
  • Genèse 34.3
    Son cœur s’attacha à Dina, fille de Jacob ; il aima   la jeune fille, et sut parler à son cœur.
  • Genèse 34.8
    Hamor leur adressa ainsi la parole : Le cœur de Sichem, mon fils , s’est attaché à votre fille ; donnez -la-lui pour femme, je vous prie.
  • Genèse 35.18
    Et comme elle allait rendre l’âme, car elle était mourante, elle lui donna   le nom de Ben-Oni ; mais le père l’appela Benjamin.
  • Genèse 36.6
    Esaü prit ses femmes, ses fils et ses filles, toutes les personnes de sa maison, ses troupeaux, tout son bétail, et tout le bien qu’il avait acquis au pays de Canaan, et il s’en alla dans un autre pays, loin de Jacob, son frère.
  • Genèse 37.21
    Ruben entendit cela, et il le délivra de leurs mains. Il dit   : Ne lui ôtons pas la vie.
  • La concordance est limitée aux trentes premiers versets par défaut
    Liste complète des versets


Vous êtes actuellement sur une version optimisée pour mobile, si vous souhaitez basculer sur la version complète suivez le lien suivant : 1 Samuel 25.14 (Lemaîtstre de Sacy)

Cette Bible est dans le domaine public.