Chapitre 24
Chapitre 26Méchanceté de Nabal
1 Samuel
<08050> mourut
<04191> (8799). Tout Israël
<03478> s’étant assemblé
<06908> (8735) le pleura
<05594> (8799), et on l’enterra
<06912> (8799) dans sa demeure
<01004> à Rama
<07414>. Ce fut alors que David
<01732> se leva
<06965> (8799) et descendit
<03381> (8799) au désert
<04057> de Paran
<06290>.
2 Il y avait à Maon
<04584> un homme
<0376> <0376> fort
<03966> riche
<01419>, possédant des biens
<04639> à Carmel
<03760>; il avait trois
<07969> mille
<0505> brebis
<06629> et mille
<0505> chèvres
<05795>, Et il se trouvait à Carmel
<03760> pour la tonte
<01494> (8800) de ses brebis
<06629>.
3 Le nom
<08034> de cet homme
<0376> était Nabal
<05037>, et sa femme
<0802> s’appelait
<08034> abigaïl
<026>; c’était une femme
<0802> de bon
<02896> sens
<07922> et belle
<03303> de figure
<08389>, mais l’homme
<0376> était dur
<07186> et méchant
<07451> dans ses actions
<04611>. Il descendait de Caleb
<03614>.
4 David
<01732> apprit
<08085> (8799) au désert
<04057> que Nabal
<05037> tondait
<01494> (8802) ses brebis
<06629>.
5 Il
<01732> envoya
<07971> (8799) vers lui dix
<06235> jeunes gens
<05288>, auxquels il
<01732> dit
<0559> (8799):
<05288> montez
<05927> (8798) à Carmel
<03760>, et allez
<0935> (8804) auprès de Nabal
<05037>. Vous le saluerez
<07592> (8804) <07965> en mon nom
<08034>,
6 et vous lui parlerez
<0559> (8804) ainsi: Pour la vie
<02416> sois en paix
<07965>, et que la paix
<07965> soit avec ta maison
<01004> et
<07965> tout ce qui t’appartient!
7 Et maintenant, j’ai appris
<08085> (8804) que tu as les tondeurs
<01494> (8802). Or tes bergers
<07462> (8802) ont été avec nous; nous ne leur avons fait aucun outrage
<03637> (8689), et rien
<03972> ne leur a été enlevé
<06485> (8738) pendant tout le temps
<03117> qu’ils ont été à Carmel
<03760>.
8 Demande
<07592> (8798)-le à tes serviteurs
<05288>, et ils te le diront
<05046> (8686). Que ces jeunes gens
<05288> trouvent
<04672> (8799) donc grâce
<02580> à tes yeux
<05869>, puisque nous venons
<0935> (8804) dans un jour
<03117> de joie
<02896>. Donne
<05414> (8798) donc, je te prie, à tes serviteurs
<05650> et à ton fils
<01121> David
<01732> ce qui se trouvera
<04672> (8799) sous ta main
<03027>.
9 Lorsque les gens
<05288> de David
<01732> furent arrivés
<0935> (8799), ils répétèrent
<01696> (8762) à Nabal
<05037> toutes ces paroles
<01697>, au nom
<08034> de David
<01732>. Puis ils se turent
<05117> (8799).
10 Nabal
<05037> répondit
<06030> (8799) <0559> (8799) aux serviteurs
<05650> de David
<01732>: Qui est David
<01732>, et qui est le fils
<01121> d’Isaï
<03448>? Il y a aujourd’hui
<03117> beaucoup
<07231> (8804) de serviteurs
<05650> <0376> qui s’échappent
<06555> (8693) d’auprès
<06440> de leurs maîtres
<0113>.
11 Et je prendrais
<03947> (8804) mon pain
<03899>, mon eau
<04325>, et mon bétail
<02878> que j’ai tué
<02873> (8804) pour mes tondeurs
<01494> (8802), et je les donnerais
<05414> (8804) à des gens
<0582> qui sont je ne sais
<03045> (8804) d’où?
12 Les gens
<05288> de David
<01732> rebroussèrent
<02015> (8799) chemin
<01870>; ils s’en retournèrent
<07725> (8799), et redirent
<05046> (8686), à leur arrivée
<0935> (8799), toutes ces paroles
<01697> à David.
13 Alors David
<01732> dit
<0559> (8799) à ses gens
<0582>: Que chacun
<0376> de vous ceigne
<02296> (8798) son épée
<02719> ! Et ils ceignirent
<02296> (8799) chacun
<0376> leur épée
<02719>. David
<01732> aussi ceignit
<02296> (8799) son épée
<02719>, et environ quatre
<0702> cents
<03967> hommes
<0376> montèrent
<05927> (8799) à sa suite
<0310> <01732>. Il en resta
<03427> (8804) deux cents
<03967> près des bagages
<03627>.
14 Un
<0259> des serviteurs
<05288> de Nabal vint dire
<05046> (8689) <0559> (8800) à Abigaïl
<026>, femme
<0802> de Nabal
<05037>: Voici, David
<01732> a envoyé
<07971> (8804) du désert
<04057> des messagers
<04397> pour saluer
<01288> (8763) notre maître
<0113>, qui les a rudoyés
<05860> (8799).
15 Et pourtant ces gens
<0582> ont été très
<03966> bons
<02896> pour nous; ils ne nous ont fait aucun outrage
<03637> (8717), et rien
<03972> ne nous a été enlevé
<06485> (8804), tout le temps
<03117> que nous avons été
<01980> (8694) avec eux lorsque nous étions dans les champs
<07704>.
16 Ils nous ont nuit
<03915> et jour
<03119> servi de muraille
<02346>, tout le temps
<03117> que nous avons été avec eux, faisant paître
<07462> (8802) les troupeaux
<06629>.
17 Sache
<03045> (8798) maintenant et vois
<07200> (8798) ce que tu as à faire
<06213> (8799), car la perte
<07451> de notre maître
<0113> et de toute sa maison
<01004> est résolue
<03615> (8804), et il est si méchant
<01121> <01100> qu’on n’ose lui parler
<01696> (8763).
18 Abigaïl
<026> prit
<03947> (8799) aussitôt
<04116> (8762) deux cents
<03967> pains
<03899>, deux
<08147> outres
<05035> de vin
<03196>, cinq
<02568> pièces de bétail
<06629> apprêtées
<06213> (8803), cinq
<02568> mesures
<05429> de grain rôti
<07039>, cent
<03967> masses de raisins secs
<06778>, et deux cents
<03967> de figues sèches
<01690>. Elle les mit
<07760> (8799) sur des ânes
<02543>,
19 et elle dit
<0559> (8799) à ses serviteurs
<05288>: Passez
<05674> (8798) devant
<06440> moi, je vais vous suivre
<0935> (8802) <0310>. Elle ne dit
<05046> (8689) rien à Nabal
<05037>, son mari
<0376>.
20 Montée
<07392> (8802) sur un âne
<02543>, elle descendit
<03381> (8802) la montagne
<02022> Par un chemin couvert
<05643>; et voici, David
<01732> et ses gens
<0582> descendaient
<03381> (8802) en face
<07125> (8800) d’elle, en sorte qu’elle les rencontra
<06298> (8799).
21 David
<01732> avait dit
<0559> (8804): C’est bien en vain
<08267> que j’ai gardé
<08104> (8804) tout ce que cet
<02088> homme a dans le désert
<04057>, et que rien
<03972> n’a été enlevé
<06485> (8738) de tout ce qu’il possède ; il m’a rendu
<07725> (8686) le mal
<07451> pour le bien
<02896>.
22 Que Dieu
<0430> traite
<06213> (8799) son serviteur David
<01732> dans toute sa rigueur
<03541> <03254> (8686), si je laisse subsister
<07604> (8686) jusqu’à
<05704> la lumière
<0216> du matin
<01242> qui que ce soit de tout ce qui appartient
<08366> (8688) <07023> à Nabal!
23 Lorsque Abigaïl
<026> aperçut
<07200> (8799) David
<01732>, elle descendit
<03381> (8799) rapidement
<04116> (8762) de l’âne
<02543>, tomba
<05307> (8799) sur sa face
<06440> en présence
<0639> de David
<01732>, et se prosterna
<07812> (8691) contre terre
<0776>.
24 Puis, se jetant
<05307> (8799) à ses pieds
<07272>, elle dit
<0559> (8799): À moi la faute
<05771>, mon seigneur
<0113>! Permets à ta servante
<0519> de parler
<01696> (8762) à tes oreilles
<0241>, et écoute
<08085> (8798) les paroles
<01697> de ta servante
<0589>.
25 Que mon seigneur
<0113> ne prenne
<07760> (8799) pas garde
<03820> à ce méchant
<01100> homme
<0376>, à Nabal
<05037>, car il est comme son nom
<08034>; Nabal
<05037> est son nom
<08034>, et il y a chez lui de la folie
<05039>. Et moi, ta servante
<0519>, je n’ai pas vu
<07200> (8804) les gens
<05288> que mon seigneur
<0113> a envoyés
<07971> (8804).
26 Maintenant, mon seigneur
<0113>, aussi vrai que l’Éternel
<03068> est vivant
<02416> et que ton âme
<05315> est vivante
<02416>, c’est l’Éternel
<03068> qui t’a empêché
<04513> (8804) <0935> (8800) de répandre le sang
<01818> et qui a retenu ta main
<03467> (8687) <03027>. Que tes ennemis
<0341> (8802), que ceux qui veulent
<01245> (8764) du mal
<07451> à mon seigneur
<0113> soient comme Nabal
<05037>!
27 Accepte ce présent
<01293> que ta servante
<08198> apporte
<0935> (8689) à mon seigneur
<0113>, Et qu’il soit distribué
<05414> (8738) aux gens
<05288> qui marchent
<01980> (8693) à la suite
<07272> de mon seigneur
<0113>.
28 Pardonne
<05375> (8798), je te prie, la faute
<06588> de ta servante
<0519>, car l’Éternel
<03068> fera
<06213> (8800) <06213> (8799) à mon seigneur
<0113> une maison
<01004> stable
<0539> (8737); pardonne, car mon seigneur
<0113> soutient
<03898> (8737) les guerres
<04421> de l’Éternel
<03068>, et la méchanceté
<07451> ne se trouvera
<04672> (8735) jamais
<03117> en toi.
29 S’il s’élève
<06965> (8799) quelqu’un
<0120> qui te poursuive
<07291> (8800) et qui en veuille
<01245> (8763) à ta vie
<05315> , l’âme
<05315> de mon seigneur
<0113> sera liée
<06887> (8803) dans le faisceau
<06872> des vivants
<02416> auprès de l’Éternel
<03068>, ton Dieu
<0430> , et il lancera
<07049> (8762) du creux
<08432> de la fronde
<03709> <07050> l’âme
<05315> de tes ennemis
<0341> (8802).
30 Lorsque l’Éternel
<03068> aura fait
<06213> (8799) à mon seigneur
<0113> tout le bien
<02896> qu’il t’a annoncé
<01696> (8765), et qu’il t’aura établi
<06680> (8765) chef
<05057> sur Israël
<03478>,
31 mon seigneur
<0113> n’aura ni remords
<06330> ni souffrance
<04383> de cœur
<03820> pour avoir répandu
<08210> (8800) le sang
<01818> inutilement
<02600> et pour s’être vengé
<03467> (8687) lui-même. Et lorsque l’Éternel
<03068> aura fait du bien
<03190> (8689) à mon seigneur
<0113>,
<0113> souviens
<02142> (8804)-toi de ta servante
<0519>.
32 David
<01732> dit
<0559> (8799) à Abigaïl
<026>: Béni
<01288> (8803) soit l’Éternel
<03068>, le Dieu
<0430> d’Israël
<03478>, qui t’a envoyée
<07971> (8804) aujourd’hui
<03117> à ma rencontre
<07125> (8800)!
33 Béni
<01288> (8803) soit ton bon sens
<02940>, et bénie
<01288> (8803) sois-tu, toi qui m’as empêché
<03607> (8804) en ce jour
<03117> de répandre
<0935> (8800) le sang
<01818>, et qui as retenu
<03467> (8687) ma main
<03027>!
34 Mais
<0199> l’Éternel
<03068>, le Dieu
<0430> d’Israël
<03478>, qui m’a empêché
<04513> (8804) de te faire du mal
<07489> (8687), Est vivant
<02416>! si
<03884> tu ne t’étais hâtée
<04116> (8765) de venir
<0935> (8799) au-devant
<07125> (8800) de moi, il ne serait resté
<03498> (8738) qui que ce soit
<08366> (8688) <07023> à Nabal
<05037>, d’ici à la lumière
<0216> du matin
<01242>.
35 Et David
<01732> prit
<03947> (8799) de la main
<03027> d’Abigaïl ce qu’elle lui avait apporté
<0935> (8689), et lui dit
<0559> (8804): Monte
<05927> (8798) en paix
<07965> dans ta maison
<01004>; vois
<07200> (8798), j’ai écouté
<08085> (8804) ta voix
<06963> , et je t
<06440>’ai favorablement accueillie
<05375> (8799).
36 Abigaïl
<026> arriva
<0935> (8799) auprès de Nabal
<05037>. Et voici, il
<05037> faisait dans sa maison
<01004> un festin
<04960> comme un festin
<04960> de roi
<04428>; il avait le cœur
<03820> joyeux
<02896>, et il était complètement
<03966> dans l’ivresse
<07910>. Elle ne lui dit
<05046> (8689) aucune
<01697> chose, petite
<06996> ou grande
<01419>, jusqu’à la lumière
<0216> du matin
<01242>.
37 Mais le matin
<01242>, l’ivresse
<03196> de Nabal
<05037> s’étant dissipée
<03318> (8800), sa femme
<0802> lui raconta
<05046> (8686) ce
<01697> qui s’était passé. Le cœur
<03820> de Nabal reçut un coup mortel
<04191> (8799) <07130>, et devint comme une pierre
<068>.
38 Environ dix
<06235> jours
<03117> après, l’Éternel
<03068> frappa
<05062> (8799) Nabal
<05037>, Et il mourut
<04191> (8799) .
39 David
<01732> apprit
<08085> (8799) que Nabal
<05037> était mort
<04191> (8804), et il dit
<0559> (8799): Béni
<01288> (8803) soit l’Éternel
<03068>, qui a défendu
<07378> (8804) ma cause
<07379> dans l’outrage
<02781> que m’a fait Nabal
<03027> <05037>, et qui a empêché
<02820> (8804) son serviteur
<05650> de faire le mal
<07451>! L’Éternel
<03068> a fait retomber
<07725> (8689) la méchanceté
<07451> de Nabal
<05037> sur sa tête
<07218>. David
<01732> envoya
<07971> (8799) proposer
<01696> (8762) à Abigaïl
<026> de devenir
<03947> (8800) sa femme
<0802>.
40 Les serviteurs
<05650> de David
<01732> arrivèrent
<0935> (8799) chez Abigaïl
<026> à Carmel
<03760>, et lui parlèrent
<01696> (8762) ainsi
<0559> (8800): David
<01732> nous a envoyés
<07971> (8804) vers toi, afin de te prendre
<03947> (8800) pour sa femme
<0802>.
41 Elle se leva
<06965> (8799), se prosterna
<07812> (8691) le visage
<0639> contre terre
<0776>, et dit
<0559> (8799): Voici, ta servante
<0519> sera une esclave
<08198> pour laver
<07364> (8800) les pieds
<07272> des serviteurs
<05650> de mon seigneur
<0113>.
42 Et aussitôt
<04116> (8762) Abigaïl
<026> partit
<06965> (8799), montée
<07392> (8799) sur un âne
<02543>, et accompagnée
<01980> (8802) <07272> de cinq
<02568> jeunes filles
<05291>; elle suivit
<03212> (8799) <0310> les messagers
<04397> de David
<01732>, et elle devint sa femme
<0802>.
43 David
<01732> avait aussi pris
<03947> (8804) Achinoam
<0293> de Jizreel
<03157>, et toutes les deux
<08147> furent ses femmes
<0802>.
44 Et Saül
<07586> avait donné
<05414> (8804) sa fille
<01323> Mical
<04324>, femme
<0802> de David
<01732>, à Palthi
<06406> de Gallim
<01554>, fils
<01121> de Laïsch
<03919>.
Les codes Strong
| Strong numéro : 3045 |
Parcourir le lexique |
| Mot original |
Origine du mot |
| - |
Racine primaire |
| Mot translittéré |
Entrée du TWOT |
yada` |
848 |
| Prononciation phonétique |
Type de mot |
yaw-dah’ |
Verbe |
| Définition : |
- Savoir, connaître
- (Qal)
- Savoir
- Connaître, apprendre à connaître
- Percevoir
- Apercevoir et voir, trouver et discerner
- Distinguer, faire une discrimination
- Savoir par expérience
- Reconnaître, admettre, avouer, confesser
- Considérer
- Connaître, avoir connaissance de
- Connaître une personne d’une façon charnelle
- Savoir comment, être habile en
- Avoir la connaissance, être sage
- (Nifhal)
- Rendre connu, être ou devenir connu, être révélé
- Se rendre connu
- être perçu
- être instruit
- (Pi’el) faire connaître
- (Po’al) faire connaître
- (Pu’al)
- être connu
- Connu, celui qui est connu, connaissance (participe)
- (Hifil) rendre connu, déclarer
- (Hof’al) ce qui est rendu connu
- (Hitpael) se faire connaître, se révéler
|
| Traduit dans la Louis Segond par : |
savoir, connaître, reconnaître, apprendre, connaissance, soin, choisir, s’apercevoir, ignorer, voir, habile, trouver, comprendre, être certain, découvrir,... ; 947 |
| Concordance : |
|
Vous êtes actuellement sur une version optimisée pour mobile, si vous souhaitez basculer sur la version complète suivez le lien suivant : 1 Samuel 25.14 (Lemaîtstre de Sacy)
Cette Bible est dans le domaine public.