Chapitre 31
Chapitre 33 1 Cieux
<08064>! prêtez l’oreille
<0238> (8685), et je parlerai
<01696> (8762); Terre
<0776>! écoute
<08085> (8799) les paroles
<0561> de ma bouche
<06310>.
2 Que mes instructions
<03948> se répandent
<06201> (8799) comme la pluie
<04306>, Que ma parole
<0565> tombe
<05140> (8799) comme la rosée
<02919>, Comme des ondées
<08164> sur la verdure
<01877>, Comme des gouttes d’eau
<07241> sur l’herbe
<06212>!
3 Car je proclamerai
<07121> (8799) le nom
<08034> de l’Éternel
<03068>. Rendez
<03051> (8798) gloire
<01433> à notre Dieu
<0430>!
4 Il est le rocher
<06697>; ses œuvres
<06467> sont parfaites
<08549>, Car toutes ses voies
<01870> sont justes
<04941>; C’est un Dieu
<0410> fidèle
<0530> et sans iniquité
<05766>, Il est juste
<06662> et droit
<03477>.
5 S’ils se sont corrompus
<07843> (8765), à lui n’est point la faute
<03971>; La honte est à ses enfants
<01121>, Race
<01755> fausse
<06618> et perverse
<06141>.
6 Est-ce l’Éternel
<03068> que vous en rendrez responsable
<01580> (8799), Peuple
<05971> insensé
<05036> et dépourvu de sagesse
<02450>? N’est-il pas ton père
<01>, ton créateur
<07069> (8804)? N’est-ce pas lui qui t’a formé
<06213> (8804), et qui t’a affermi
<03559> (8787)?
7 Rappelle
<02142> (8798) à ton souvenir les anciens
<05769> jours
<03117>, Passe en revue
<0995> (8798) les années
<08141>, génération
<01755> par génération
<01755>, Interroge
<07592> (8798) ton père
<01>, et il te l’apprendra
<05046> (8686), Tes vieillards
<02205>, et ils te le diront
<0559> (8799).
8 Quand le Très-Haut
<05945> donna un héritage
<05157> (8687) aux nations
<01471>, Quand il sépara
<06504> (8687) les enfants
<01121> des hommes
<0120>, Il fixa
<05324> (8686) les limites
<01367> des peuples
<05971> D’après le nombre
<04557> des enfants
<01121> d’Israël
<03478>,
9 Car la portion
<02506> de l’Éternel
<03068>, c’est son peuple
<05971>, Jacob
<03290> est la part
<02256> de son héritage
<05159>.
10 Il l’a trouvé
<04672> (8799) dans une contrée
<0776> déserte
<04057>, Dans une solitude
<08414> aux effroyables
<03452> hurlements
<03214>; Il l’a entouré
<05437> (8779), il en a pris soin
<0995> (8787), Il l’a gardé
<05341> (8799) comme la prunelle
<0380> de son œil
<05869> ,
11 Pareil à l’aigle
<05404> qui éveille
<05782> (8686) sa couvée
<07064>, Voltige
<07363> (8762) sur ses petits
<01469>, Déploie
<06566> (8799) ses ailes
<03671>, les prend
<03947> (8799), Les porte
<05375> (8799) sur ses plumes
<084>.
12 L’Éternel
<03068> seul
<0910> a conduit
<05148> (8686) son peuple, Et il n’y avait avec lui aucun dieu
<0410> étranger
<05236>.
13 Il l’a fait monter
<07392> (8686) sur les hauteurs
<01116> du pays
<0776>, Et Israël a mangé
<0398> (8799) les fruits
<08570> des champs
<07704>; Il lui a fait sucer
<03243> (8686) le miel
<01706> du rocher
<05553>, L’huile
<08081> qui sort du rocher
<06697> le plus dur
<02496> ,
14 La crème
<02529> des vaches
<01241> et le lait
<02461> des brebis
<06629>, Avec la graisse
<02459> des agneaux
<03733>, Des béliers
<0352> de Basan
<01121> <01316> et des boucs
<06260>, Avec la fleur
<02459> <03629> du froment
<02406>; Et tu as bu
<08354> (8799) le sang
<01818> du raisin
<06025>, le vin
<02561>.
15 Israël
<03484> est devenu gras
<08080> (8799), et il a regimbé
<01163> (8799); Tu es devenu gras
<08080> (8804), épais
<05666> (8804) et replet
<03780> (8804)! -Et il a abandonné
<05203> (8799) Dieu
<0433>, son créateur
<06213> (8804), Il a méprisé
<05034> (8762) le rocher
<06697> de son salut
<03444>,
16 Ils ont excité sa jalousie
<07065> (8686) par des dieux étrangers
<02114> (8801), Ils l’ont irrité
<03707> (8686) par des abominations
<08441>;
17 Ils ont sacrifié
<02076> (8799) à des idoles
<07700> qui ne sont pas Dieu
<0433>, À des dieux
<0430> qu’ils ne connaissaient
<03045> (8804) point, Nouveaux
<02319>, venus
<0935> (8804) depuis peu
<07138>, Et que vos pères
<01> n’avaient pas craints
<08175> (8804).
18 Tu as abandonné
<07876> (8799) le rocher
<06697> qui t’a fait naître
<03205> (8804), Et tu as oublié
<07911> (8799) le Dieu
<0410> qui t’a engendré
<02342> (8789).
19 L’Éternel
<03068> l’a vu
<07200> (8799), et il a été irrité
<05006> (8799), Indigné
<03708> contre ses fils
<01121> et ses filles
<01323>.
20 Il a dit
<0559> (8799): Je leur cacherai
<05641> (8686) ma face
<06440>, Je verrai
<07200> (8799) quelle sera leur fin
<0319>; Car c’est une race
<01755> perverse
<08419>, Ce sont des enfants
<01121> infidèles
<0529>.
21 Ils ont excité ma jalousie
<07065> (8765) par ce qui n’est point
<03808> Dieu
<0410>, Ils m’ont irrité
<03707> (8765) par leurs vaines
<01892> idoles; Et moi, j’exciterai leur jalousie
<07065> (8686) par ce qui n’est point un peuple
<05971>, Je les irriterai
<03707> (8686) par une nation
<01471> insensée
<05036>.
22 Car le feu
<0784> de ma colère
<0639> s’est allumé
<06919> (8804), Et il brûlera
<03344> (8799) jusqu’au fond
<08482> du séjour des morts
<07585>; Il dévorera
<0398> (8799) la terre
<0776> et ses produits
<02981>, Il embrasera
<03857> (8762) les fondements
<04144> des montagnes
<02022>.
23 J’accumulerai
<05595> (8686) sur eux les maux
<07451>, J’épuiserai
<03615> (8762) mes traits
<02671> contre eux.
24 Ils seront desséchés
<04198> par la faim
<07458>, consumés
<03898> (8803) par la fièvre
<07565> Et par des maladies
<06986> violentes
<04815>; J’enverrai
<07971> (8762) parmi eux la dent
<08127> des bêtes
<0929> féroces Et le venin
<02534> des serpents
<02119> (8801) <06083> .
25 Au dehors
<02351>, on périra par l’épée
<02719>, Et au dedans
<02315>, par d’effrayantes
<0367> calamités
<07921> (8762): Il en sera du jeune homme
<0970> comme de la jeune fille
<01330>, De l’enfant à la mamelle
<03243> (8802) comme du vieillard
<0376> <07872>.
26 Je voudrais dire
<0559> (8804): Je les emporterai
<06284> (8686) d’un souffle, Je ferai disparaître
<07673> (8686) leur mémoire
<02143> d’entre les hommes
<0582>!
27 <03884> Mais je crains
<01481> (8799) les insultes
<03708> de l’ennemi
<0341> (8802), Je crains que leurs adversaires
<06862> ne se méprennent
<05234> (8762), Et qu’ils ne disent
<0559> (8799): Notre main
<03027> a été puissante
<07311> (8804), Et ce n’est pas l’Éternel
<03068> qui a fait
<06466> (8804) toutes ces choses.
28 C’est une nation
<01471> qui a perdu
<06> (8802) le bon sens
<06098>, Et il n’y a point en eux d’intelligence
<08394>.
29 S
<03863>’ils étaient sages
<02449> (8804), voici ce qu’ils comprendraient
<07919> (8686), Et ils penseraient
<0995> (8799) à ce qui leur arrivera
<0319>.
30 Comment un seul
<0259> en poursuivrait
<07291> (8799)-il mille
<0505>, Et deux
<08147> en mettraient-ils dix
<07233> mille
<0505> en fuite
<05127> (8686), Si
<03588> leur Rocher
<06697> ne
<03808> les avait vendus
<04376> (8804), Si l’Éternel
<03068> ne les avait livrés
<05462> (8689)?
31 Car leur rocher
<06697> n’est pas comme notre Rocher
<06697>, Nos ennemis
<0341> (8802) en sont juges
<06414>.
32 Mais leur vigne
<01612> est du plant
<01612> de Sodome
<05467> Et du terroir
<07709> de Gomorrhe
<06017>; Leurs raisins
<06025> sont des raisins
<06025> empoisonnés
<07219>, Leurs grappes
<0811> sont amères
<04846>;
33 Leur vin
<03196>, c’est le venin
<02534> des serpents
<08577>, C’est le poison
<07219> cruel
<0393> des aspics
<06620>.
34 Cela n’est-il pas caché
<03647> (8803) près de moi, Scellé
<02856> (8803) dans mes trésors
<0214>?
35 À moi la vengeance
<05359> et la rétribution
<08005>, Quand
<06256> leur pied
<07272> chancellera
<04131> (8799)! Car le jour
<03117> de leur malheur
<0343> est proche
<07138>, Et ce qui les attend
<06264> ne tardera
<02363> (8804) pas.
36 L’Éternel
<03068> jugera
<01777> (8799) son peuple
<05971>; Mais il aura pitié
<05162> (8691) de ses serviteurs
<05650>, En voyant
<07200> (8799) que leur force
<03027> est épuisée
<0235> (8804), Et qu’il n’y a plus
<0657> ni esclave
<06113> (8803) ni homme libre
<05800> (8803).
37 Il dira
<0559> (8804): Où sont leurs dieux
<0430>, Le rocher
<06697> qui leur servait de refuge
<02620> (8804),
38 Ces dieux qui mangeaient
<0398> (8799) la graisse
<02459> de leurs victimes
<02077>, Qui buvaient
<08354> (8799) le vin
<03196> de leurs libations
<05257>? Qu’ils se lèvent
<06965> (8799), qu’ils vous secourent
<05826> (8799), Qu’ils vous couvrent de leur protection
<05643>!
39 Sachez
<07200> (8798) donc que c’est moi qui suis Dieu, Et qu’il n’y a point de dieu
<0430> près de moi; Je fais vivre
<02421> (8762) et je fais mourir
<04191> (8686), Je blesse
<04272> (8804) et je guéris
<07495> (8799), Et personne ne délivre
<05337> (8688) de ma main
<03027>.
40 Car je lève
<05375> (8799) ma main
<03027> vers le ciel
<08064>, Et je dis
<0559> (8804): Je vis
<02416> éternellement
<05769>!
41 Si j’aiguise
<08150> (8804) l’éclair
<01300> de mon épée
<02719> Et si ma main
<03027> saisit
<0270> (8799) la justice
<04941>, Je me vengerai
<07725> (8686) <05359> de mes adversaires
<06862> Et je punirai
<07999> (8762) ceux qui me haïssent
<08130> (8764);
42 Mon épée
<02719> dévorera
<0398> (8799) leur chair
<01320>, Et j’enivrerai
<07937> (8686) mes flèches
<02671> de sang
<01818>, Du sang
<01818> des blessés
<02491> et des captifs
<07633>, De la tête
<07218> des chefs
<06546> de l’ennemi
<0341> (8802).
43 Nations
<01471>, chantez les louanges
<07442> (8685) de son peuple
<05971>! Car l’Éternel venge
<05358> (8799) le sang
<01818> de ses serviteurs
<05650>, Il se venge
<07725> (8686) <05359> de ses adversaires
<06862>, Et il fait l’expiation
<03722> (8765) pour son pays
<0127> , pour son peuple
<05971>.
44 Moïse
<04872> vint
<0935> (8799) et prononça
<01696> (8762) toutes les paroles
<01697> de ce cantique
<07892> en présence
<0241> du peuple
<05971>; Josué
<01954>, fils
<01121> de Nun
<05126>, était avec lui.
45 Lorsque Moïse
<04872> eut achevé
<03615> (8762) de prononcer
<01696> (8763) toutes ces paroles
<01697> devant tout Israël
<03478>,
46 il leur dit
<0559> (8799): Prenez
<07760> (8798) à cœur
<03824> toutes les paroles
<01697> que je vous conjure
<05749> (8688) aujourd’hui
<03117> de recommander
<06680> (8762) à vos enfants
<01121>, afin qu’ils observent
<08104> (8800) et mettent en pratique
<06213> (8800) toutes les paroles
<01697> de cette loi
<08451>.
47 Car ce n’est pas une chose
<01697> sans importance
<07386> pour vous; c’est votre vie
<02416>, et c’est par là
<01697> que vous prolongerez
<0748> (8686) vos jours
<03117> dans le pays
<0127> dont vous aurez la possession
<03423> (8800), après avoir passé
<05674> (8802) le Jourdain
<03383>.
Ordre à Moïse de gravir le mont Nebo
48 Ce même
<06106> jour
<03117>, l’Éternel
<03068> parla
<01696> (8762) à Moïse
<04872>, et dit
<0559> (8800):
49 Monte
<05927> (8798) sur cette montagne
<02022> d’Abarim
<05682>, sur le mont
<02022> Nebo
<05015>, au pays
<0776> de Moab
<04124>, vis-à-vis
<06440> de Jéricho
<03405>; et regarde
<07200> (8798) le pays
<0776> de Canaan
<03667> que je donne
<05414> (8802) en propriété
<0272> aux enfants
<01121> d’Israël
<03478>.
50 Tu mourras
<04191> (8798) sur la montagne
<02022> où tu vas monter
<05927> (8802), et tu seras recueilli
<0622> (8735) auprès de ton peuple
<05971>, comme Aaron
<0175>, ton frère
<0251>, est mort
<04191> (8804) sur la montagne
<02022> de Hor
<02023> et a été recueilli
<0622> (8734) auprès de son peuple
<05971>,
51 parce que vous avez péché
<04603> (8804) contre moi au milieu
<08432> des enfants
<01121> d’Israël
<03478>, près des eaux
<04325> de Meriba
<04808>, à Kadès
<06946>, dans le désert
<04057> de Tsin
<06790>, et que vous ne m’avez point sanctifié
<06942> (8765) au milieu
<08432> des enfants
<01121> d’Israël
<03478>.
52 Tu verras
<07200> (8799) le pays
<0776> devant toi; mais tu n’entreras
<0935> (8799) point dans le pays
<0776> que je donne
<05414> (8802) aux enfants
<01121> d’Israël
<03478>.
Les codes Strong
| Strong numéro : 7919 |
Parcourir le lexique |
| Mot original |
Origine du mot |
| - |
Une racine primaire |
| Mot translittéré |
Entrée du TWOT |
sakal |
2263,2264 |
| Prononciation phonétique |
Type de mot |
saw-kal’ |
Verbe |
| Définition : |
- être prudent, être circonspect, sagement comprendre, prospérer
- (Qal) être prudent, être circonspect
- (Hifil)
- regarder à, avoir la vue sur
- prêter attention à, considérer, réfléchir, être prudent
- avoir de la perspicacité, avoir de la compréhension
- perspicacité, pénétration, compréhension
- faire considérer, donner de la perspicacité, enseigner
- l’enseignant, le sage
- agir avec circonspection, agir prudemment, agir sagement
- prospérer, avoir du succès
- faire prospérer
- (Piel) croiser (les mains)
|
| Traduit dans la Louis Segond par : |
pour ouvrir l’intelligence, avec intention, afin de réussir, ce qu’il comprend, réussir, avoir du succès, avoir de l’intelligence, être intelligent, montrer une grande intelligence, entendre l’explication, rendre sage, le sage, abandonner, manquer de raison, se conduire avec sagesse, instruire, agir avec sagesse, s’intéresser, prendre garde, chanter (un cantique), être attentif, être instruit, bon sens, prudent, réfléchir, manifester (la sagesse), considérer, comprendre, prospérer, n’avoir pas réussi, un habile (guerrier), doué (de sagesse) ; 63 |
| Concordance : |
|
Vous êtes actuellement sur une version optimisée pour mobile, si vous souhaitez basculer sur la version complète suivez le lien suivant : Deutéronome 32.20 (Lemaîtstre de Sacy)
Cette Bible est dans le domaine public.