Accueil  /  Bible  /  Louis Segond + Codes Strong  /  Deutéronome 30  /  strong 01870

La Bible Louis Segond + Codes Strong

Deutéronome 30

Un clic sur un verset envoie vers le comparateur de versions.

Chapitre 29 Chapitre 31

Promesses et menaces

1 Lorsque toutes ces choses <01697> t’arriveront <0935> (8799), la bénédiction <01293> et la malédiction <07045> que je mets <05414>   (8804) devant <06440> toi, si tu les prends <07725> (8689) à cœur <03824> au milieu de toutes les nations <01471> chez lesquelles l’Éternel <03068>, ton Dieu  <0430>, t’aura chassé <05080> (8689),
2 si tu reviens <07725> (8804) à l’Éternel <03068>, ton Dieu <0430>, et si tu obéis <08085> (8804) à sa voix <06963> de tout ton cœur <03824> et de toute ton âme <05315>, toi et tes enfants <01121>, selon tout ce que je te prescris <06680> (8764) aujourd’hui <03117>,
3 alors l’Éternel <03068>, ton Dieu <0430>, ramènera <07725> (8804) tes captifs <07622> et aura compassion <07355> (8765) de toi, il te rassemblera <06908> (8765) encore <07725> (8804) du milieu de tous les peuples <05971> chez lesquels l’Éternel <03068>, ton Dieu <0430>, t’aura dispersé   <06327> (8689).
4 Quand tu serais exilé <05080> (8737) à l’autre extrémité <07097> du ciel <08064>, l’Éternel <03068>, ton Dieu <0430>, te rassemblera <06908>   (8762) de là, et c’est là qu’il t’ira chercher <03947> (8799).
5 L’Éternel <03068>, ton Dieu <0430>, te ramènera <0935> (8689) dans le pays <0776> que possédaient <03423> (8804) tes pères <01>, et tu le posséderas <03423> (8804); il te fera du bien <03190> (8689), et te rendra plus nombreux <07235> (8689) que tes pères <01>.
6 L’Éternel <03068>, ton Dieu <0430>, circoncira <04135> (8804) ton cœur <03824> et le cœur <03824> de ta postérité <02233>, et tu aimeras <0157> (8800) l’Éternel <03068>, ton Dieu <0430>, de tout ton cœur <03824> et de toute ton âme <05315>, afin que tu vives <02416>.
7 L’Éternel <03068>, ton Dieu <0430>, fera tomber <05414> (8804) toutes ces malédictions <0423> sur tes ennemis <0341> (8802), sur ceux qui t’auront haï <08130> (8802) et persécuté <07291> (8804).
8 Et toi, tu reviendras <07725> (8799) à l’Éternel <03068>, tu obéiras <08085> (8804) à sa voix <06963>, et tu mettras en pratique <06213>   (8804) tous ces commandements <04687> que je te prescris <06680> (8764) aujourd’hui <03117>.
9 L’Éternel <03068>, ton Dieu <0430>, te comblera <03498> (8689) de biens <02896> en faisant prospérer tout le travail <04639> de tes mains <03027>, le fruit <06529> de tes entrailles <0990>, le fruit <06529> de tes troupeaux <0929> et le fruit <06529> de ton sol <0127>; car l’Éternel <03068> prendra de nouveau <07725> (8799) plaisir <07797> (8800) à ton bonheur <02896>, comme il prenait plaisir <07797> (8804) à celui de tes pères <01>,
10 lorsque tu obéiras <08085> (8799) à la voix <06963> de l’Éternel <03068>, ton Dieu <0430>, en observant <08104> (8800) ses commandements <04687> et ses ordres <02708> écrits <03789> (8803) dans ce livre <05612> de la loi <08451>, lorsque tu reviendras <07725> (8799) à l’Éternel   <03068>, ton Dieu <0430>, de tout ton cœur <03824> et de toute ton âme <05315>.
11 Ce commandement <04687> que je te prescris <06680> (8764) aujourd’hui <03117> n’est certainement point au-dessus <06381> (8737) de tes forces et hors de ta portée <07350>.
12 Il n’est pas dans le ciel <08064>, pour que tu dises <0559> (8800): Qui montera <05927> (8799) pour nous au ciel <08064> et nous l’ira chercher <03947> (8799), qui nous le fera entendre <08085> (8686), afin que nous le mettions en pratique <06213> (8799)?
13 Il n’est pas de l’autre côté <05676> de la mer <03220>, pour que tu dises <0559> (8800): Qui passera <05674> (8799) pour nous de l’autre côté <05676> de la mer <03220> et nous l’ira chercher <03947> (8799), qui nous le fera entendre <08085> (8686), afin que nous le mettions en pratique <06213>   (8799)?
14 C’est une chose <01697>, au contraire, qui est tout <03966> près <07138> de toi, dans ta bouche <06310> et dans ton cœur <03824>, afin que tu la mettes en pratique <06213> (8800).
15 Vois <07200> (8798), je mets <05414> (8804) aujourd’hui <03117> devant <06440> toi la vie <02416> et le bien <02896> , la mort <04194> et le mal <07451>.
16 Car je te prescris <06680> (8764) aujourd’hui <03117> d’aimer <0157> (8800) l’Éternel <03068>, ton Dieu <0430>, de marcher  <03212> (8800) dans ses voies <01870>, et d’observer <08104> (8800) ses commandements <04687>, ses lois <02708> et ses ordonnances <04941>, afin que tu vives <02421> (8804) et que tu multiplies <07235> (8804), et que l’Éternel <03068>, ton Dieu <0430>, te bénisse <01288> (8765) dans le pays <0776> dont tu vas entrer <0935> (8802) en possession <03423> (8800).
17 Mais si ton cœur <03824> se détourne <06437> (8799), si tu n’obéis <08085> (8799) point, et si tu te laisses entraîner <05080> (8738) à te prosterner <07812> (8694) devant d’autres <0312> dieux <0430> et à les servir <05647> (8804),
18 je vous déclare <05046> (8689) aujourd’hui <03117> que vous périrez <06> (8800) <06> (8799), que vous ne prolongerez <0748>   (8686) point vos jours <03117> dans le pays <0127> dont vous allez <0935> (8800) entrer en possession <03423> (8800), après avoir passé <05674>   (8802) le Jourdain <03383>.
19 J’en prends aujourd’hui <03117> à témoin <05749> (8689) contre vous le ciel <08064> et la terre <0776>: j’ai mis <05414> (8804) devant <06440> toi la vie <02416> et la mort <04194>, la bénédiction <01293> et la malédiction <07045>. Choisis <0977> (8804) la vie <02416>, afin que tu vives <02421> (8799), toi et ta postérité <02233>,
20 pour aimer <0157> (8800) l’Éternel <03068>, ton Dieu <0430>, pour obéir <08085> (8800) à sa voix <06963>, et pour t’attacher  <01692> (8800) à lui: car de cela dépendent ta vie <02416> et la prolongation <0753> de tes jours <03117>, et c’est ainsi que tu pourras demeurer <03427> (8800) dans le pays <0127> que l’Éternel <03068> a juré <07650> (8738) de donner <05414> (8800) à tes pères <01>, Abraham <085>, Isaac <03327> et Jacob <03290>.

Les codes Strong

Strong numéro : 1870 Parcourir le lexique
Mot original Origine du mot
-

Vient de 01869

Mot translittéré Entrée du TWOT

derek

453a

Prononciation phonétique Type de mot

deh’-rek   

Nom masculin

Définition :
  1. route, chemin, sentier, chemin
    1. voyage, voyager
    2. direction
    3. manière, habitude, voie
    4. du cours de la vie (figuré)
Traduit dans la Louis Segond par :

voyage, chemin, voie, route, usage, direction, conduire, vers, marche, marcher, côté, entreprise, s’en aller, traces,... ; 705

Concordance :
  • Genèse 3.24
    C’est ainsi qu’il chassa Adam ; et il mit à l’orient du jardin d’Eden les chérubins qui agitent une épée flamboyante, pour garder le chemin   de l’arbre de vie.
  • Genèse 6.12
    Dieu regarda la terre, et voici, elle était corrompue ; car toute chair   avait corrompu sa voie sur la terre.
  • Genèse 16.7
    L’ange de l’Éternel la trouva près d’une source d’eau dans le désert, près de la source qui est sur le chemin de Schur.
  • Genèse 18.19
    Car je l’ai choisi, afin qu ’il ordonne à ses fils et à sa maison après lui de garder la voie de l’Éternel, en pratiquant la droiture et la justice, et qu’ainsi l’Éternel accomplisse en faveur d’Abraham les promesses qu’il lui a faites.
  • Genèse 19.2
    Puis il dit : Voici, mes seigneurs, entrez, je vous prie, dans la maison de votre serviteur, et passez-y la nuit ; lavez -vous les pieds ; vous vous lèverez de bon matin, et vous poursuivrez votre route. Non, répondirent -ils, nous passerons la nuit dans la rue.
  • Genèse 19.31
    L’aînée dit à la plus jeune : Notre père est vieux ; et il n’y a point d’homme  dans la contrée, pour venir vers nous, selon l’usage de tous les pays.
  • Genèse 24.21
    L’homme la regardait avec étonnement et sans rien dire, pour voir si l’Éternel faisait réussir son voyage, ou non.
  • Genèse 24.27
    en disant : Béni soit l’Éternel, le Dieu de mon seigneur Abraham  , qui n’a pas renoncé à sa miséricorde et à sa fidélité envers mon seigneur ! Moi-même, l’Éternel   m’a conduit à la maison des frères de mon seigneur.
  • Genèse 24.40
    Et il m’a répondu : L’Éternel, devant qui j’ai marché, enverra   son ange avec toi, et fera réussir ton voyage ; et tu prendras pour mon fils une femme de la famille et de la maison de mon père.
  • Genèse 24.42
    Je suis arrivé aujourd’hui à la source, et j’ai dit : Éternel, Dieu   de mon seigneur Abraham, si tu daignes faire réussir le voyage que j’accomplis,
  • Genèse 24.48
    Puis je me suis incliné et prosterné devant l’Éternel, et j’ai béni l’Éternel, le Dieu de mon seigneur Abraham, qui m’a conduit fidèlement, afin que je prisse   la fille du frère de mon seigneur pour son fils.
  • Genèse 24.56
    Il leur répondit : Ne me retardez pas, puisque l’Éternel a fait réussir mon voyage ; laissez-moi partir, et que j’aille vers mon seigneur.
  • Genèse 28.20
    Jacob fit un vœu, en disant : Si Dieu est avec moi et me garde   pendant ce voyage que je fais, s’il me donne du pain à manger   et des habits pour me vêtir,
  • Genèse 30.36
    Puis il mit l’espace de trois journées de chemin entre lui et Jacob ; et Jacob  fit paître le reste du troupeau de Laban.
  • Genèse 31.23
    Il prit avec lui ses frères, le poursuivit sept journées   de marche, et l’atteignit à la montagne de Galaad.
  • Genèse 31.35
    Elle dit à son père : Que mon seigneur ne se fâche point, si je ne puis   me lever devant toi, car j’ai ce qui est ordinaire aux femmes. Il chercha, et ne trouva point les théraphim.
  • Genèse 32.1
    Jacob poursuivit son chemin ; et des anges de Dieu le rencontrèrent  .
  • Genèse 33.16
    Le même jour, Esaü reprit le chemin de Séir.
  • Genèse 35.3
    Nous nous lèverons, et nous monterons à Béthel ; là, je dresserai un autel  au Dieu qui m’a exaucé dans le jour de ma détresse, et qui a été avec moi pendant le voyage que j’ai fait .
  • Genèse 35.19
    Rachel mourut, et elle fut enterrée sur le chemin d’Ephrata, qui est Bethléhem.
  • Genèse 38.14
    Alors elle ôta ses habits de veuve, elle se couvrit d’un voile et s’enveloppa, et elle s’assit à l’entrée d’Enaïm, sur le chemin de Thimna ; car elle voyait  que Schéla était devenu grand, et qu’elle ne lui était point donnée pour femme.
  • Genèse 38.16
    Il l’aborda sur le chemin, et dit : Laisse -moi aller   vers toi. Car il ne connut pas que c’était sa belle-fille. Elle dit : Que me donneras -tu pour venir vers moi?
  • Genèse 38.21
    Il interrogea les gens du lieu, en disant : Où est cette prostituée qui se tenait à Enaïm, sur le chemin ? Ils répondirent : Il n’y a point eu ici de prostituée.
  • Genèse 42.25
    Joseph ordonna qu’on remplît de blé leurs sacs, qu’on remît  l’argent de chacun dans son sac, et qu’on leur donnât des provisions pour la route  . Et l’on fit ainsi.
  • Genèse 42.38
    Jacob dit : Mon fils ne descendra point avec vous; car son frère est mort  , et il reste seul; s’il lui arrivait un malheur dans le voyage que vous allez faire  , vous feriez descendre mes cheveux blancs avec douleur dans le séjour des morts.
  • Genèse 45.21
    Les fils d’Israël firent ainsi. Joseph leur donna des chars , selon l’ordre de Pharaon ; il leur donna aussi des provisions pour la route.
  • Genèse 45.23
    Il envoya à son père dix ânes chargés de ce qu’il y avait de meilleur en Égypte, et dix ânesses chargées de blé, de pain et de vivres, pour son père pendant le voyage.
  • Genèse 45.24
    Puis il congédia ses frères, qui partirent ; et il leur dit : Ne vous querellez pas en chemin.
  • Genèse 48.7
    À mon retour de Paddan, Rachel mourut en route auprès de moi, dans le pays de Canaan, à quelque distance d’Ephrata ; et c’est là que je l’ai enterrée  , sur le chemin d’Ephrata, qui est Bethléhem.
  • Genèse 49.17
    Dan sera un serpent sur le chemin, Une vipère sur le sentier, Mordant   les talons du cheval, Pour que le cavalier tombe à la renverse.
  • La concordance est limitée aux trentes premiers versets par défaut
    Liste complète des versets


Vous êtes actuellement sur une version optimisée pour mobile, si vous souhaitez basculer sur la version complète suivez le lien suivant : Deutéronome 30.1 (Lemaîtstre de Sacy)

Cette Bible est dans le domaine public.