Chapitre 6
Chapitre 8Offrandes des douze princes
1 Lorsque
<03117> Moïse
<04872> eut achevé
<03615> (8763) de dresser
<06965> (8687) le tabernacle
<04908>, il l’oignit
<04886> (8799) et le sanctifia
<06942> (8762) avec tous ses ustensiles
<03627>, de même que l’autel
<04196> avec tous ses ustensiles
<03627>; il les oignit
<04886> (8799) et les sanctifia
<06942> (8762).
2 Alors les princes
<05387> d’Israël
<03478>, chefs
<07218> des maisons
<01004> de leurs pères
<01>, présentèrent leur offrande
<07126> (8686): c’étaient les princes
<05387> des tribus
<04294>, ceux qui avaient présidé
<05975> (8802) au dénombrement
<06485> (8803).
3 Ils amenèrent
<0935> (8686) leur offrande
<07133> devant
<06440> l’Éternel
<03068>: six
<08337> chars
<05699> en forme de litières
<06632> et douze
<06240> bœufs
<01241>, soit un char
<05699> pour deux
<08147> princes
<05387> et un bœuf
<07794> pour chaque
<0259> prince ; et ils les offrirent
<07126> (8686) devant
<06440> le tabernacle
<04908>.
4 L’Éternel
<03068> parla
<0559> (8799) à Moïse
<04872>, et dit
<0559> (8800):
5 Prends
<03947> (8798) d’eux ces choses, afin de les employer
<05647> (8800) pour le service
<05656> de la tente
<0168> d’assignation
<04150> ; tu les donneras
<05414> (8804) aux Lévites
<03881>, à chacun
<0376> selon
<06310> ses fonctions
<05656>.
6 Moïse
<04872> prit
<03947> (8799) les chars
<05699> et les bœufs
<01241>, et il les remit
<05414> (8799) aux Lévites
<03881>.
7 Il donna
<05414> (8804) deux
<08147> chars
<05699> et quatre
<0702> bœufs
<01241> aux fils
<01121> de Guerschon
<01648>, selon
<06310> leurs fonctions
<05656>;
8 il donna
<05414> (8804) quatre
<0702> chars
<05699> et huit
<08083> bœufs
<01241> aux fils
<01121> de Merari
<04847>, selon
<06310> leurs fonctions
<05656>, sous la conduite
<03027> d’Ithamar
<0385>, fils
<01121> du sacrificateur
<03548> Aaron
<0175>.
9 Mais il n’en donna
<05414> (8804) point
<03808> aux fils
<01121> de Kehath
<06955>, parce que, selon leurs fonctions
<05656>, ils devaient porter
<05375> (8799) les choses saintes
<06944> sur les épaules
<03802>.
10 Les princes
<05387> présentèrent leur offrande
<07126> (8686) pour la dédicace
<02598> de l’autel
<04196>, le jour
<03117> où on l’oignit
<04886> (8736); les princes
<05387> présentèrent
<07126> (8686) leur offrande
<07133> devant
<06440> l’autel
<04196>.
11 L’Éternel
<03068> dit
<0559> (8799) à Moïse
<04872>: Les princes
<05387> viendront un à un
<0259>, et à des jours
<03117> différents, présenter
<07126> (8686) leur offrande
<07133> pour la dédicace
<02598> de l’autel
<04196>.
12 Celui qui présenta
<07126> (8688) son offrande
<07133> le premier
<07223> jour
<03117> fut Nachschon
<05177>, fils
<01121> d’Amminadab
<05992>, de la tribu
<04294> de Juda
<03063>.
13 Il offrit
<07133>: un
<0259> plat
<07086> d’argent
<03701> du poids
<04948> de cent
<03967> trente
<07970> sicles, un
<0259> bassin
<04219> d’argent
<03701> de soixante-dix
<07657> sicles
<08255>, selon le sicle
<08255> du sanctuaire
<06944>, tous deux
<08147> pleins
<04392> de fleur de farine
<05560> pétrie
<01101> (8803) à l’huile
<08081>, pour l’offrande
<04503>;
14 une
<0259> coupe
<03709> d’or
<02091> de dix
<06235> sicles, pleine
<04392> de parfum
<07004>;
15 un
<0259> jeune
<01241> taureau
<06499>, un
<0259> bélier
<0352>, un
<0259> agneau
<03532> d’un
<01121> an
<08141> , pour l’holocauste
<05930>;
16 un
<0259> bouc
<08163> <05795>, pour le sacrifice d’expiation
<02403>;
17 et, pour le sacrifice
<02077> d’actions de grâces
<08002>, deux
<08147> bœufs
<01241>, cinq
<02568> béliers
<0352>, cinq
<02568> boucs
<06260>, cinq
<02568> agneaux
<03532> d’un
<01121> an
<08141>. Telle fut l’offrande
<07133> de Nachschon
<05177>, fils
<01121> d’Amminadab
<05992>.
18 Le second
<08145> jour
<03117>, Nethaneel
<05417>, fils
<01121> de Tsuar
<06686>, prince
<05387> d’Issacar
<03485>, présenta son offrande
<07126> (8689).
19 Il offrit
<07126> (8689) <07133>: un
<0259> plat
<07086> d’argent
<03701> du poids
<04948> de cent
<03967> trente
<07970> sicles, un
<0259> bassin
<04219> d’argent
<03701> de soixante-dix
<07657> sicles
<08255>, selon le sicle
<08255> du sanctuaire
<06944>, tous deux
<08147> pleins
<04392> de fleur de farine
<05560> pétrie
<01101> (8803) à l’huile
<08081>, pour l’offrande
<04503>;
20 une
<0259> coupe
<03709> d’or
<02091> de dix
<06235> sicles, pleine
<04392> de parfum
<07004>;
21 un
<0259> jeune
<01241> taureau
<06499>, un
<0259> bélier
<0352>, un
<0259> agneau
<03532> d’un
<01121> an
<08141> , pour l’holocauste
<05930>;
22 un
<0259> bouc
<08163> <05795>, pour le sacrifice d’expiation
<02403>;
23 et, pour le sacrifice
<02077> d’actions de grâces
<08002>, deux
<08147> bœufs
<01241>, cinq
<02568> béliers
<0352>, cinq
<02568> boucs
<06260>, cinq
<02568> agneaux
<03532> d’un
<01121> an
<08141>. Telle fut l’offrande
<07133> de Nethaneel
<05417>, fils
<01121> de Tsuar
<06686>.
24 Le troisième
<07992> jour
<03117>, le prince
<05387> des fils
<01121> de Zabulon
<02074>, Eliab
<0446>, fils
<01121> de Hélon
<02497>,
25 offrit
<07133>: un
<0259> plat
<07086> d’argent
<03701> du poids
<04948> de cent
<03967> trente
<07970> sicles, un
<0259> bassin
<04219> d’argent
<03701> de soixante-dix
<07657> sicles
<08255>, selon le sicle
<08255> du sanctuaire
<06944>, tous deux
<08147> pleins
<04392> de fleur de farine
<05560> pétrie
<01101> (8803) à l’huile
<08081>, pour l’offrande
<04503>;
26 une
<0259> coupe
<03709> d’or
<02091> de dix
<06235> sicles, pleine
<04392> de parfum
<07004>;
27 un
<0259> jeune
<01241> taureau
<06499>, un
<0259> bélier
<0352>, un
<0259> agneau
<03532> d’un
<01121> an
<08141> , pour l’holocauste
<05930>;
28 un
<0259> bouc
<08163> <05795>, pour le sacrifice d’expiation
<02403>;
29 et, pour le sacrifice
<02077> d’actions de grâces
<08002>, deux
<08147> bœufs
<01241>, cinq
<02568> béliers
<0352>, cinq
<02568> boucs
<06260>, cinq
<02568> agneaux
<03532> d’un
<01121> an
<08141>. Telle fut l’offrande
<07133> d’Eliab
<0446>, fils
<01121> de Hélon
<02497>.
30 Le quatrième
<07243> jour
<03117>, le prince
<05387> des fils
<01121> de Ruben
<07205>, Elitsur
<0468>, fils
<01121> de Schedéur
<07707>,
31 offrit
<07133>: un
<0259> plat
<07086> d’argent
<03701> du poids
<04948> de cent
<03967> trente
<07970> sicles, un
<0259> bassin
<04219> d’argent
<03701> de soixante-dix
<07657> sicles
<08255>, selon le sicle
<08255> du sanctuaire
<06944>, tous deux
<08147> pleins
<04392> de fleur de farine
<05560> pétrie
<01101> (8803) à l’huile
<08081>, pour l’offrande
<04503>;
32 une
<0259> coupe
<03709> d’or
<02091> de dix
<06235> sicles, pleine
<04392> de parfum
<07004>;
33 un
<0259> jeune
<01241> taureau
<06499>, un
<0259> bélier
<0352>, un
<0259> agneau
<03532> d’un
<01121> an
<08141> , pour l’holocauste
<05930>;
34 un
<0259> bouc
<08163> <05795>, pour le sacrifice d’expiation
<02403>;
35 et, pour le sacrifice
<02077> d’actions de grâces
<08002>, deux
<08147> bœufs
<01241>, cinq
<02568> béliers
<0352>, cinq
<02568> boucs
<06260>, cinq
<02568> agneaux
<03532> d’un
<01121> an
<08141>. Telle fut l’offrande
<07133> d’Elitsur
<0468>, fils
<01121> de Schedéur
<07707>.
36 Le cinquième
<02549> jour
<03117>, le prince
<05387> des fils
<01121> de Siméon
<08095>, Schelumiel
<08017>, fils
<01121> de Tsurischaddaï
<06701>,
37 offrit
<07133>: un
<0259> plat
<07086> d’argent
<03701> du poids
<04948> de cent
<03967> trente
<07970> sicles, un
<0259> bassin
<04219> d’argent
<03701> de soixante-dix
<07657> sicles
<08255>, selon le sicle
<08255> du sanctuaire
<06944>, tous deux
<08147> pleins
<04392> de fleur de farine
<05560> pétrie
<01101> (8803) à l’huile
<08081>, pour l’offrande
<04503>;
38 une
<0259> coupe
<03709> d’or
<02091> de dix
<06235> sicles, pleine
<04392> de parfum
<07004>;
39 un
<0259> jeune
<01241> taureau
<06499>, un
<0259> bélier
<0352>, un
<0259> agneau
<03532> d’un
<01121> an
<08141> , pour l’holocauste
<05930>;
40 un
<0259> bouc
<08163> <05795>, pour le sacrifice d’expiation
<02403>;
41 et, pour le sacrifice
<02077> d’actions de grâces
<08002>, deux
<08147> bœufs
<01241>, cinq
<02568> béliers
<0352>, cinq
<02568> boucs
<06260>, cinq
<02568> agneaux
<03532> d’un
<01121> an
<08141>. Telle fut l’offrande
<07133> de Schelumiel
<08017>, fils
<01121> de Tsurischaddaï
<06701>.
42 Le sixième
<08345> jour
<03117>, le prince
<05387> des fils
<01121> de Gad
<01410>, Eliasaph
<0460>, fils
<01121> de Déuel
<01845>,
43 offrit
<07133>: un
<0259> plat
<07086> d’argent
<03701> du poids
<04948> de cent
<03967> trente
<07970> sicles, un bassin
<04219> d’argent
<03701> de soixante-dix
<07657> sicles
<08255>, selon le sicle
<08255> du sanctuaire
<06944>, tous deux
<08147> pleins
<04392> de fleur de farine
<05560> pétrie
<01101> (8803) à l’huile
<08081>, pour l’offrande
<04503>;
44 une
<0259> coupe
<03709> d’or
<02091> de dix
<06235> sicles, pleine
<04392> de parfum
<07004>;
45 un
<0259> jeune
<01241> taureau
<06499>, un
<0259> bélier
<0352>, un
<0259> agneau
<03532> d’un
<01121> an
<08141> , pour l’holocauste
<05930>;
46 un
<0259> bouc
<08163> <05795>, pour le sacrifice d’expiation
<02403>;
47 et, pour le sacrifice
<02077> d’actions de grâces
<08002>, deux
<08147> bœufs
<01241>, cinq
<02568> béliers
<0352>, cinq
<02568> boucs
<06260>, cinq
<02568> agneaux
<03532> d’un
<01121> an
<08141>. Telle fut l’offrande
<07133> d’Eliasaph
<0460>, fils
<01121> de Déuel
<01845>.
48 Le septième
<07637> jour
<03117>, le prince
<05387> des fils
<01121> d’Ephraïm
<0669>, Elischama
<0476>, fils
<01121> d’Ammihud
<05989>,
49 offrit
<07133>: un
<0259> plat
<07086> d’argent
<03701> du poids
<04948> de cent
<03967> trente
<07970> sicles, un
<0259> bassin
<04219> d’argent
<03701> de soixante-dix
<07657> sicles
<08255>, selon le sicle
<08255> du sanctuaire
<06944>, tous deux
<08147> pleins
<04392> de fleur de farine
<05560> pétrie
<01101> (8803) à l’huile
<08081>, pour l’offrande
<04503>;
50 une
<0259> coupe
<03709> d’or
<02091> de dix
<06235> sicles, pleine
<04392> de parfum
<07004>;
51 un
<0259> jeune
<01241> taureau
<06499>, un
<0259> bélier
<0352>, un
<0259> agneau
<03532> d’un
<01121> an
<08141> , pour l’holocauste
<05930>;
52 un
<0259> bouc
<08163> <05795>, pour le sacrifice d’expiation
<02403>;
53 et, pour le sacrifice
<02077> d’actions de grâces
<08002>, deux
<08147> bœufs
<01241>, cinq
<02568> béliers
<0352>, cinq
<02568> boucs
<06260>, cinq
<02568> agneaux
<03532> d’un
<01121> an
<08141>. Telle fut l’offrande
<07133> d’Elischama
<0476>, fils
<01121> d’Ammihud
<05989>.
54 Le huitième
<08066> jour
<03117>, le prince
<05387> des fils
<01121> de Manassé
<04519>, Gamliel
<01583>, fils
<01121> de Pedahtsur
<06301>,
55 offrit
<07133>: un
<0259> plat
<07086> d’argent
<03701> du poids
<04948> de cent
<03967> trente
<07970> sicles, un
<0259> bassin
<04219> d’argent
<03701> de soixante-dix
<07657> sicles
<08255>, selon le sicle
<08255> du sanctuaire
<06944>, tous deux
<08147> pleins
<04392> de fleur de farine
<05560> pétrie
<01101> (8803) à l’huile
<08081>, pour l’offrande
<04503>;
56 une
<0259> coupe
<03709> d’or
<02091> de dix
<06235> sicles, pleine
<04392> de parfum
<07004>;
57 un
<0259> jeune
<01241> taureau
<06499>, un
<0259> bélier
<0352>, un
<0259> agneau
<03532> d’un
<01121> an
<08141> , pour l’holocauste
<05930>;
58 un
<0259> bouc
<08163> <05795>, pour le sacrifice d’expiation
<02403>;
59 et, pour le sacrifice
<02077> d’actions de grâces
<08002>, deux
<08147> bœufs
<01241>, cinq
<02568> béliers
<0352>, cinq
<02568> boucs
<06260>, cinq
<02568> agneaux
<03532> d’un
<01121> an
<08141>. Telle fut l’offrande
<07133> de Gamliel
<01583>, fils
<01121> de Pedahtsur
<06301>.
60 Le neuvième
<08671> jour
<03117>, le prince
<05387> des fils
<01121> de Benjamin
<01144>, Abidan
<027>, fils
<01121> de Guideoni
<01441>,
61 offrit
<07133>: un
<0259> plat
<07086> d’argent
<03701> du poids
<04948> de cent
<03967> trente
<07970> sicles, un
<0259> bassin
<04219> d’argent
<03701> de soixante-dix
<07657> sicles
<08255>, selon le sicle
<08255> du sanctuaire
<06944>, tous deux
<08147> pleins
<04392> de fleur de farine
<05560> pétrie
<01101> (8803) à l’huile
<08081>, pour l’offrande
<04503>;
62 une
<0259> coupe
<03709> d’or
<02091> de dix
<06235> sicles, pleine
<04392> de parfum
<07004>;
63 un
<0259> jeune
<01241> taureau
<06499>, un
<0259> bélier
<0352>, un
<0259> agneau
<03532> d’un
<01121> an
<08141> , pour l’holocauste
<05930>;
64 un
<0259> bouc
<08163> <05795>, pour le sacrifice d’expiation
<02403>;
65 et, pour le sacrifice
<02077> d’actions de grâces
<08002>, deux
<08147> bœufs
<01241>, cinq
<02568> béliers
<0352>, cinq
<02568> boucs
<06260>, cinq
<02568> agneaux
<03532> d’un
<01121> an
<08141>. Telle fut l’offrande
<07133> d’Abidan
<027>, fils
<01121> de Guideoni
<01441>.
66 Le dixième
<06224> jour
<03117>, le prince
<05387> des fils
<01121> de Dan
<01835>, Ahiézer
<0295>, fils
<01121> d’Ammischaddaï
<05996>,
67 offrit
<07133>: un
<0259> plat
<07086> d’argent
<03701> du poids
<04948> de cent
<03967> trente
<07970> sicles, un
<0259> bassin
<04219> d’argent
<03701> de soixante-dix
<07657> sicles
<08255>, selon le sicle
<08255> du sanctuaire
<06944>, tous deux
<08147> pleins
<04392> de fleur de farine
<05560> pétrie
<01101> (8803) à l’huile
<08081>, pour l’offrande
<04503>;
68 une
<0259> coupe
<03709> d’or
<02091> de dix
<06235> sicles, pleine
<04392> de parfum
<07004>;
69 un
<0259> jeune
<01241> taureau
<06499>, un
<0259> bélier
<0352>, un
<0259> agneau
<03532> d’un
<01121> an
<08141> , pour l’holocauste
<05930>;
70 un
<0259> bouc
<08163> <05795>, pour le sacrifice d’expiation
<02403>;
71 et, pour le sacrifice
<02077> d’actions de grâces
<08002>, deux
<08147> bœufs
<01241>, cinq
<02568> béliers
<0352>, cinq
<02568> boucs
<06260>, cinq
<02568> agneaux
<03532> d’un
<01121> an
<08141>. Telle fut l’offrande
<07133> d’Ahiézer
<0295>, fils
<01121> d’Ammischaddaï
<05996>.
72 Le onzième
<06249> <06240> jour
<03117>, le prince
<05387> des fils
<01121> d’Aser
<0836>, Paguiel
<06295> fils
<01121> d’Ocran
<05918>,
73 offrit
<07133>: un
<0259> plat
<07086> d’argent
<03701> du poids
<04948> de cent
<03967> trente
<07970> sicles, un
<0259> bassin
<04219> d’argent
<03701> de soixante-dix
<07657> sicles
<08255>, selon le sicle
<08255> du sanctuaire
<06944>, tous deux
<08147> pleins
<04392> de fleur de farine
<05560> pétrie
<01101> (8803) à l’huile
<08081>, pour l’offrande
<04503>;
74 une
<0259> coupe
<03709> d’or
<02091> de dix
<06235> sicles, pleine
<04392> de parfum
<07004>;
75 un
<0259> jeune
<01241> taureau
<06499>, un
<0259> bélier
<0352>, un
<0259> agneau
<03532> d’un
<01121> an
<08141> , pour l’holocauste
<05930>;
76 un
<0259> bouc
<08163> <05795>, pour le sacrifice d’expiation
<02403>;
77 et, pour le sacrifice
<02077> d’actions de grâces
<08002>, deux
<08147> bœufs
<01241>, cinq
<02568> béliers
<0352>, cinq
<02568> boucs
<06260>, cinq
<02568> agneaux
<03532> d’un
<01121> an
<08141>. Telle fut l’offrande
<07133> de Paguiel
<06295>, fils
<01121> d’Ocran
<05918>.
78 Le douzième
<06240> <08147> jour
<03117>, le prince
<05387> des fils
<01121> de Nephthali
<05321>, Ahira
<0299>, fils
<01121> d’Enan
<05881>,
79 offrit
<07133>: un
<0259> plat
<07086> d’argent
<03701> du poids
<04948> de cent
<03967> trente
<07970> sicles, un
<0259> bassin
<04219> d’argent
<03701> de soixante-dix
<07657> sicles
<08255> selon le sicle
<08255> du sanctuaire
<06944>, tous deux
<08147> pleins
<04392> de fleur de farine
<05560> pétrie
<01101> (8803) à l’huile
<08081>, pour l’offrande
<04503>;
80 une
<0259> coupe
<03709> d’or
<02091> de dix
<06235> sicles, pleine
<04392> de parfum
<07004>;
81 un
<0259> jeune
<01241> taureau
<06499>, un
<0259> bélier
<0352>, un
<0259> agneau
<03532> d’un
<01121> an
<08141>, pour l’holocauste
<05930>;
82 un
<0259> bouc
<08163> <05795>, pour le sacrifice d’expiation
<02403>;
83 et, pour le sacrifice
<02077> d’actions de grâces
<08002>, deux
<08147> bœufs
<01241>, cinq
<02568> béliers
<0352>, cinq
<02568> boucs
<06260>, cinq
<02568> agneaux
<03532> d’un
<01121> an
<08141>. Telle fut l’offrande
<07133> d’Ahira
<0299>, fils
<01121> d’Enan
<05881>.
84 Tels furent les dons des princes
<05387> d’Israël
<03478> pour la dédicace
<02598> de l’autel
<04196>, le jour
<03117> où on l’oignit
<04886> (8736). Douze
<06240> <08147> plats
<07086> d’argent
<03701>, douze bassins
<04219> d’argent
<03701>, douze
<06240> <08147> coupes
<03709> d’or
<02091>;
85 chaque
<0259> plat
<07086> d’argent
<03701> pesait cent
<03967> trente
<07970> sicles, et chaque
<0259> bassin
<04219> soixante-dix
<07657>, ce qui fit pour l’argent
<03701> de ces ustensiles
<03627> un total de deux mille
<0505> quatre
<0702> cents
<03967> sicles, selon le sicle
<08255> du sanctuaire
<06944>;
86 les douze
<06240> <08147> coupes
<03709> d’or
<02091> pleines
<04392> de parfum
<07004>, à dix
<06235> sicles la coupe
<03709> , selon le sicle
<08255> du sanctuaire
<06944>, firent pour l’or
<02091> des coupes
<03709> un total de cent
<03967> vingt
<06242> sicles.
87 Total des animaux
<01241> pour l’holocauste
<05930>: douze
<08147> <06240> taureaux
<06499>, douze
<08147> <06240> béliers
<0352>, douze
<08147> <06240> agneaux
<03532> d’un
<01121> an
<08141>, avec les offrandes ordinaires
<04503>. Douze
<08147> <06240> boucs
<08163> <05795>, pour le sacrifice d’expiation
<02403>.
88 Total des animaux
<01241> pour le sacrifice
<02077> d’actions de grâces
<08002>: vingt
<06242>-quatre
<0702> bœufs
<06499>, soixante
<08346> béliers
<0352>, soixante
<08346> boucs
<06260>, soixante
<08346> agneaux
<03532> d’un
<01121> an
<08141>. Tels furent les dons pour la dédicace
<02598> de l’autel
<04196>, après
<0310> qu’on l’eut oint
<04886> (8736).
89 Lorsque Moïse
<04872> entrait
<0935> (8800) dans la tente
<0168> d’assignation
<04150> pour parler
<01696> (8763) avec l’Éternel, il entendait
<08085> (8799) la voix
<06963> qui lui parlait
<01696> (8693) du haut du propitiatoire
<03727> placé sur l’arche
<0727> du témoignage
<05715> , entre les deux
<08147> chérubins
<03742>. Et il parlait
<01696> (8762) avec l’Éternel.
Les codes Strong
| Strong numéro : 3068 |
Parcourir le lexique |
| Mot original |
Origine du mot |
| - |
Vient de 01961 |
| Mot translittéré |
Entrée du TWOT |
Yehovah |
484a |
| Prononciation phonétique |
Type de mot |
yeh-ho-vaw’ |
Nom propre de divinité |
| Définition : |
l’Éternel (Jéhovah, ou mieux : Yahvé) = « celui qui est l’existant »
- le nom propre du seul vrai Dieu
- non prononcé à l’exception du tétragramme hébreu YHVH (Yahvé)
|
| Traduit dans la Louis Segond par : |
Éternel 6505, Dieu 3, Seigneur 1, il 1, à qui 1, j’ai 1, non traduit 7 ; 6519 |
| Concordance : |
|
Vous êtes actuellement sur une version optimisée pour mobile, si vous souhaitez basculer sur la version complète suivez le lien suivant : Nombres 7.78 (Lemaîtstre de Sacy)
Cette Bible est dans le domaine public.