Chapitre 34
Chapitre 36Les quarante-huit villes réservées aux Lévites
1 L’Éternel
<03068> parla
<01696> (8762) à Moïse
<04872>, dans les plaines
<06160> de Moab
<04124>, près du Jourdain
<03383>, vis-à-vis de Jéricho
<03405>. Il dit
<0559> (8800):
2 Ordonne
<06680> (8761) aux enfants
<01121> d’Israël
<03478> d’accorder
<05414> (8804) aux Lévites
<03881>, sur l’héritage
<05159> qu’ils posséderont
<0272>, des villes
<05892> où ils puissent habiter
<03427> (8800). Vous donnerez
<05414> (8799) aussi aux Lévites
<03881> une banlieue
<04054> autour
<05439> de ces villes
<05892>.
3 Ils auront les villes
<05892> pour y habiter
<03427> (8800); et les banlieues
<04054> seront pour leur bétail
<0929>, pour leurs biens
<07399> et pour tous leurs animaux
<02416>.
4 Les banlieues
<04054> des villes
<05892> que vous donnerez
<05414> (8799) aux Lévites
<03881> auront, à partir du mur
<07023> de la ville
<05892> et au dehors
<02351>, mille
<0505> coudées
<0520> tout autour
<05439>.
5 Vous mesurerez
<04058> (8804), en dehors
<02351> de la ville
<05892>, deux mille
<0505> coudées
<0520> pour le côté
<06285> oriental
<06924>, deux mille
<0505> coudées
<0520> pour le côté
<06285> méridional
<05045>, deux mille
<0505> coudées
<0520> pour le côté
<06285> occidental
<03220>, et deux mille
<0505> coudées
<0520> pour le côté
<06285> septentrional
<06828>. La ville
<05892> sera au milieu
<08432>. Telles seront les banlieues
<04054> de leurs villes
<05892>.
6 Parmi les villes
<05892> que vous donnerez
<05414> (8799) aux Lévites
<03881>, il y aura
<05414> (8799) six
<08337> villes
<05892> de refuge
<04733> où pourra s’enfuir
<05127> (8800) le meurtrier
<07523> (8802), et
<05414> (8799) quarante
<0705>-deux
<08147> autres villes
<05892>.
7 Total des villes
<05892> que vous donnerez
<05414> (8799) aux Lévites
<03881>: quarante
<0705>-huit
<08083> villes
<05892>, avec leurs banlieues
<04054>.
8 Les villes
<05892> que vous donnerez
<05414> (8799) sur les propriétés
<0272> des enfants
<01121> d’Israël
<03478> seront livrées en plus grand
<07235> (8686) nombre par ceux qui en ont le plus
<07227>, et en plus petit
<04591> (8686) nombre par ceux qui en ont moins
<04592>; chacun
<0376> donnera
<05414> (8799) de ses villes
<05892> aux Lévites
<03881> à proportion
<06310> de l’héritage
<05159> qu’il possédera
<05157> (8799).
Les six villes de refuge
9 L’Éternel
<03068> parla
<01696> (8762) à Moïse
<04872>, et dit
<0559> (8800):
10 Parle
<01696> (8761) aux enfants
<01121> d’Israël
<03478>, et dis
<0559> (8804)-leur: Lorsque vous aurez passé
<05674> (8802) le Jourdain
<03383> et que vous serez entrés dans le pays
<0776> de Canaan
<03667>,
11 vous vous établirez
<07136> (8689) des villes
<05892> qui soient pour vous des villes
<05892> de refuge
<04733>, où pourra s’enfuir
<05127> (8804) le meurtrier
<07523> (8802) qui aura tué
<05221> (8688) quelqu’un
<05315> involontairement
<07684>.
12 Ces villes
<05892> vous serviront de refuge
<04733> contre le vengeur du sang
<01350> (8802), afin que le meurtrier
<07523> (8802) ne soit point mis à mort
<04191> (8799) avant d’avoir comparu
<05975> (8800) devant
<06440> l’assemblée
<05712> pour être jugé
<04941>.
13 Des villes
<05892> que vous donnerez
<05414> (8799), six
<08337> seront pour vous des villes
<05892> de refuge
<04733>.
14 Vous donnerez
<05414> (8799) trois
<07969> villes
<05892> au delà
<05676> du Jourdain
<03383>, et vous donnerez
<05414> (8799) trois
<07969> villes
<05892> dans le pays
<0776> de Canaan
<03667>: ce seront des villes
<05892> de refuge
<04733>.
15 Ces six
<08337> villes
<05892> serviront de refuge
<04733> aux enfants
<01121> d’Israël
<03478>, à l’étranger
<01616> et à celui qui demeure
<08453> au milieu
<08432> de vous: là pourra s’enfuir
<05127> (8800) tout homme qui aura tué
<05221> (8688) quelqu’un
<05315> involontairement
<07684>.
16 Si un homme frappe
<05221> (8689) son prochain avec un instrument
<03627> de fer
<01270>, et que la mort
<04191> (8799) en soit la suite, c’est un meurtrier
<07523> (8802): le meurtrier
<07523> (8802) sera puni de mort
<04191> (8800) <04191> (8714).
17 S’il le frappe
<05221> (8689), tenant à la main
<03027> une pierre
<068> qui puisse causer la mort
<04191> (8799), et que la mort
<04191> (8799) en soit la suite, c’est un meurtrier
<07523> (8802): le meurtrier
<07523> (8802) sera puni de mort
<04191> (8800) <04191> (8714).
18 S’il le frappe
<05221> (8689), tenant à la main
<03027> un instrument
<03627> de bois
<06086> qui puisse causer la mort
<04191> (8799) , et que la mort
<04191> (8799) en soit la suite, c’est un meurtrier
<07523> (8802): le meurtrier
<07523> (8802) sera puni de mort
<04191> (8800) <04191> (8714).
19 Le vengeur
<01350> (8802) du sang
<01818> fera mourir
<04191> (8686) le meurtrier
<07523> (8802); quand il le rencontrera
<06293> (8800), il
<01931> le tuera
<04191> (8686).
20 Si un homme pousse
<01920> (8799) son prochain par un mouvement de haine
<08135>, ou s’il jette
<07993> (8689) quelque chose sur lui avec préméditation
<06660>, et que la mort
<04191> (8799) en soit la suite,
21 ou s’il le frappe
<05221> (8689) de sa main
<03027> par inimitié
<0342>, et que la mort
<04191> (8799) en soit la suite, celui qui a frappé
<05221> (8688) sera puni de mort
<04191> (8800) <04191> (8714), c’est un meurtrier
<07523> (8802): le vengeur
<01350> (8802) du sang
<01818> tuera
<04191> (8686) le meurtrier
<07523> (8802), quand il le rencontrera
<06293> (8800).
22 Mais si un homme pousse
<01920> (8804) son prochain subitement
<06621> et non
<03808> par inimitié
<0342>, ou s’il jette
<07993> (8689) quelque chose
<03627> sur lui sans préméditation
<06660>,
23 ou s’il fait tomber
<05307> (8686) sur lui par mégarde
<07200> (8800) <03808> une pierre
<068> qui puisse causer la mort
<04191> (8799), et que la mort
<04191> (8799) en soit la suite, sans qu’il ait de la haine
<0341> (8802) contre lui et qu’il lui cherche
<01245> (8764) du mal
<07451> ,
24 voici les lois
<04941> d’après lesquelles l’assemblée
<05712> jugera
<08199> (8804) entre celui qui a frappé
<05221> (8688) et le vengeur
<01350> (8802) du sang
<01818>.
25 L’assemblée
<05712> délivrera
<05337> (8689) le meurtrier
<07523> (8802) de la main
<03027> du vengeur
<01350> (8802) du sang
<01818>,
<05712> et le fera retourner
<07725> (8689) dans la ville
<05892> de refuge
<04733> où il s’était enfui
<05127> (8804). Il y demeurera
<03427> (8804) jusqu’à la mort
<04194> du souverain
<01419> sacrificateur
<03548> qu’on a oint
<04886> (8804) de l’huile
<08081> sainte
<06944>.
26 Si le meurtrier
<07523> (8802) sort
<03318> (8800) <03318> (8799) du territoire
<01366> de la ville
<05892> de refuge
<04733> où il s’est enfui
<05127> (8799),
27 et si le vengeur
<01350> (8802) du sang
<01818> le rencontre
<04672> (8804) hors
<02351> du territoire
<01366> de la ville
<05892> de refuge
<04733> et qu’il
<01350> (8802) <01818> tue
<07523> (8804) le meurtrier
<07523> (8802), il ne sera point coupable
<01818> de meurtre.
28 Car le meurtrier
<07523> (8802) doit demeurer
<03427> (8799) dans sa ville
<05892> de refuge
<04733> jusqu’à la mort
<04194> du souverain
<01419> sacrificateur
<03548>; et après
<0310> la mort
<04194> du souverain
<01419> sacrificateur
<03548>, il pourra retourner
<07725> (8799) dans sa propriété
<0776> <0272>.
29 Voici des ordonnances
<02708> de droit
<04941> pour vous et pour vos descendants
<01755>, dans tous les lieux où vous habiterez
<04186>.
30 Si un homme tue
<05221> (8688) quelqu’un
<05315>, on ôtera la vie
<07523> (8799) au meurtrier
<07523> (8802), sur la déposition
<06310> de témoins
<05707>. Un seul
<0259> témoin
<05707> ne suffira
<06030> (8799) pas pour faire condamner une personne
<05315> à mort
<04191> (8800).
31 Vous n’accepterez
<03947> (8799) point de rançon
<03724> pour la vie
<05315> d’un meurtrier
<07523> (8802) qui mérite
<07563> la mort
<04191> (8800), car il sera puni de mort
<04191> (8800) <04191> (8714).
32 Vous n’accepterez
<03947> (8799) point de rançon
<03724>, qui lui permette de s’enfuir
<05127> (8800) dans sa ville
<05892> de refuge
<04733>, et de retourner
<07725> (8800) habiter
<03427> (8800) dans le pays
<0776> après la mort
<04194> du sacrificateur
<03548>.
33 Vous ne souillerez
<02610> (8686) point le pays
<0776> où vous serez, car le sang
<01818> souille
<02610> (8686) le pays
<0776> ; et il ne sera fait pour le pays
<0776> aucune expiation
<03722> (8792) du sang
<01818> qui y sera répandu
<08210> (8795) que par le sang
<01818> de celui qui l’aura répandu
<08210> (8802).
34 Vous ne souillerez
<02930> (8762) point le pays
<0776> où vous allez demeurer
<03427> (8802), et au milieu
<08432> duquel j’habiterai
<07931> (8802); car je suis l’Éternel
<03068>, qui habite
<07931> (8802) au milieu
<08432> des enfants
<01121> d’Israël
<03478>.
Les codes Strong
| Strong numéro : 5975 |
Parcourir le lexique |
| Mot original |
Origine du mot |
| - |
Une racine primaire |
| Mot translittéré |
Entrée du TWOT |
`amad |
1637 |
| Prononciation phonétique |
Type de mot |
aw-mad’ |
Verbe |
| Définition : |
- se tenir debout, rester, endurer
- (Qal)
- se trouver, être dans une attitude d’attente, se présenter, s’attendre à, être ou devenir serviteur de
- se tenir tranquille, arrêter, cesser
- tarder, retarder, rester, continuer, demeurer, endurer, persister, être constant
- tenir quelqu’un au sol
- se tenir droit, se lever, s’élever, être droit
- se lever, apparaître, venir sur le devant, s’ériger contre
- se tenir avec, être fixé, grossir, devenir insipide
- (Hifil)
- stationner, se poser
- faire tenir ferme, maintenir
- présent (quelqu’un) devant (un roi)
- désigner, ordonner, établir
- (Hofal) être présenté, être mis devant
|
| Traduit dans la Louis Segond par : |
se tenir, s’arrêter, rester, cesser, se présenter, tarder, habiter, paraître, subsister, retenir, survivre, se placer, rester debout, se poser,... ; 521 |
| Concordance : |
|
Vous êtes actuellement sur une version optimisée pour mobile, si vous souhaitez basculer sur la version complète suivez le lien suivant : Nombres 35.16 (Lemaîtstre de Sacy)
Cette Bible est dans le domaine public.