Accueil  /  Bible  /  Louis Segond + Codes Strong  /  Jérémie 35  /  strong 03190

La Bible Louis Segond + Codes Strong

Jérémie 35

Un clic sur un verset envoie vers le comparateur de versions.

Chapitre 34 Chapitre 36

L’exemple des Récabites

1 La parole <01697> fut adressée à Jérémie <03414> de la part de l’Éternel <03068>, au temps <03117> de Jojakim <03079>, fils <01121> de Josias <02977>, roi <04428> de Juda <03063>, En ces mots <0559> (8800):
2 Va <01980> (8800) à la maison <01004> des Récabites <07397>, et parle <01696> (8765)-leur; tu les conduiras <0935> (8689) à la maison <01004> de l’Éternel <03068>, dans une <0259> des chambres <03957>, et tu leur offriras du vin <03196> à boire <08248> (8689).
3 Je pris <03947> (8799) Jaazania <02970>, fils <01121> de Jérémie <03414>, fils <01121> de Habazinia <02262>, ses frères <0251>, tous ses fils <01121>, et toute la maison <01004> des Récabites <07397>,
4 et je les conduisis <0935> (8686) à la maison <01004> de l’Éternel <03068>, dans la chambre <03957> des fils <01121> de Hanan  <02605>, fils <01121> de Jigdalia <03012>, homme <0376> de Dieu <0430>, près <0681> de la chambre <03957> des chefs <08269>, au-dessus <04605> de la chambre <03957> de Maaséja <04641>, fils <01121> de Schallum <07967>, garde <08104> (8802) du seuil <05592>.
5 Je mis <05414> (8799) devant <06440> les fils <01121> de la maison <01004> des Récabites <07397> des coupes <01375> pleines <04392> de vin <03196>, et des calices <03563>, et je leur dis <0559> (8799): Buvez <08354> (8798) du vin <03196>!
6 Mais ils répondirent <0559> (8799): Nous ne buvons <08354> (8799) pas de vin <03196>; car Jonadab <03122>, fils <01121> de Récab <07394>, notre père <01>, nous a donné cet ordre <06680> (8765) <0559> (8800): Vous ne boirez <08354> (8799) jamais <05704> <05769> de vin <03196>, ni vous, ni vos fils <01121>;
7 et vous ne bâtirez <01129> (8799) point de maisons <01004>, vous ne sèmerez <02232> (8799) aucune semence <02233>, vous ne planterez  <05193> (8799) point de vignes <03754> et vous n’en posséderez point; mais vous habiterez <03427> (8799) sous des tentes <0168> toute votre vie <03117>, afin que vous viviez <02421> (8799) longtemps <07227> <03117> dans <06440> le pays <0127> où vous êtes étrangers <01481> (8802).
8 Nous obéissons <08085> (8799) à tout ce que nous a prescrit <06680> (8765) <06963> Jonadab <03082>, fils <01121> de Récab <07394>, notre père <01>: nous ne buvons <08354> (8800) pas de vin <03196> pendant toute notre vie <03117>, nous, nos femmes <0802>, nos fils <01121> et nos filles <01323>;
9 nous ne bâtissons <01129> (8800) point de maisons <01004> pour nos demeures <03427> (8800), et nous ne possédons ni vignes <03754>, ni champs <07704>, ni terres ensemencées <02233>;
10 nous habitons <03427> (8799) sous des tentes <0168>, et nous suivons <08085> (8799) et pratiquons <06213> (8799) tout ce que nous a prescrit <06680> (8765) Jonadab <03122>, notre père <01>.
11 Lorsque Nebucadnetsar <05019>, roi <04428> de Babylone <0894>, est monté <05927> (8800) contre ce pays <0776>, nous avons dit  <0559> (8799): Allons <0935> (8798), retirons <0935> (8799)-nous à Jérusalem <03389>, loin <06440> de l’armée <02428> des Chaldéens <03778> et de <06440> l’armée <02428> de Syrie <0758>. C’est ainsi que nous habitons <03427> (8799) à Jérusalem <03389>.
12 Alors la parole <01697> de l’Éternel <03068> fut adressée à Jérémie <03414>, en ces mots <0559> (8800):
13 Ainsi parle <0559> (8804) l’Éternel <03068> des armées <06635>, le Dieu <0430> d’Israël <03478>: Va <01980> (8800), et dis <0559> (8804) aux hommes <0376> de Juda <03063> et aux habitants <03427> (8802) de Jérusalem <03389>: Ne recevrez <03947> (8799)-vous pas instruction <04148>, pour obéir <08085> (8800) à mes paroles <01697>? dit <05002> (8803) l’Éternel <03068>.
14 On a observé <06965> (8717) les paroles <01697> de Jonadab <03082>, fils <01121> de Récab <07394>, qui a ordonné <06680> (8765) à ses fils <01121> de ne pas boire <08354> (8800) du vin <03196>, et ils n’en ont point bu <08354> (8804) jusqu’à ce jour <03117>, parce qu’ils ont obéi <08085> (8804) à l’ordre <04687> de leur père <01>. Et moi, je vous ai parlé <01696> (8765), je vous ai parlé <01696> (8763) dès le matin <07925> (8687), et vous ne m’avez pas écouté <08085> (8804).
15 Je vous ai envoyé <07971> (8799) tous mes serviteurs <05650>, les prophètes <05030>, je les ai envoyés <07971> (8800) dès le matin  <07925> (8687), pour vous dire <0559> (8800): Revenez <07725> (8798) chacun <0376> de votre mauvaise <07451> voie <01870>, amendez <03190> (8685) vos actions <04611>, n’allez <03212> (8799) pas après <0310> d’autres <0312> dieux <0430> pour les servir <05647> (8800), et vous resterez <03427> (8798) dans le pays <0127> que j’ai donné <05414> (8804) à vous et à vos pères <01>. Mais vous n’avez pas prêté <05186> (8689) l’oreille <0241>, vous ne m’avez pas écouté <08085> (8804).
16 Oui, les fils <01121> de Jonadab <03082>, fils <01121> de Récab <07394>, observent <06965> (8689) l’ordre <04687> que leur a donné <06680> (8765) leur père <01>, et ce peuple <05971> ne m’écoute <08085> (8804) pas!
17 C’est pourquoi ainsi parle <0559> (8804) l’Éternel <03068>, le Dieu <0430> des armées <06635>, le Dieu <0430> d’Israël <03478>: Voici, je vais faire venir <0935> (8688) sur Juda <03063> et sur tous les habitants <03427> (8802) de Jérusalem <03389> tous les malheurs <07451> que j’ai annoncés  <01696> (8765) sur eux, parce que je leur ai parlé <01696> (8765) et qu’ils n’ont pas écouté <08085> (8804), parce que je les ai appelés <07121> (8799) et qu’ils n’ont pas répondu <06030> (8804).
18 Et Jérémie <03414> dit <0559> (8804) à la maison <01004> des Récabites <07397>: Ainsi parle <0559> (8804) l’Éternel <03068> des armées <06635>, le Dieu <0430> d’Israël <03478>: Parce que vous avez obéi <08085> (8804) aux ordres <04687> de Jonadab <03082>, votre père <01>, parce que vous avez observé <08104> (8799) tous ses commandements <04687> et fait <06213> (8799) tout ce qu’il vous a prescrit <06680> (8765);
19 à cause de cela, ainsi parle <0559> (8804) l’Éternel <03068> des armées <06635>, le Dieu <0430> d’Israël <03478>: Jonadab <03122>, fils <01121> de Récab <07394>, ne manquera <03772> (8735) jamais <03117> de descendants <0376> qui se tiennent <05975> (8802) en ma présence  <06440>.

Les codes Strong

Strong numéro : 3190 Parcourir le lexique
Mot original Origine du mot
-

Une racine primaire

Mot translittéré Entrée du TWOT

yatab

863

Prononciation phonétique Type de mot

yaw-tab’   

Verbe

Définition :
  1. ce qui est bon, bien, plaisant, être heureux
    1. (Qal)
      1. être heureux, joyeux
      2. être bien
      3. être satisfait, avoir l’assentiment
      4. être agréable, plaire
    2. (Hifil)
      1. rendre heureux, réjouir
      2. faire du bien, bien traiter
      3. agir bien, faire complètement
      4. faire bien une chose, d’une façon juste ou belle
Traduit dans la Louis Segond par :

bien, bon, faire du bien, avoir l’assentiment, être heureux, plaire, préparer, approuver, faire avec soin, être satisfait, se réjouir, être joyeux,... ; 107

Concordance :
  • Genèse 4.7
    Certainement, si tu agis bien, tu relèveras ton visage, et si tu agis mal, le péché  se couche à la porte, et ses désirs se portent vers toi : mais toi, domine sur lui.
  • Genèse 12.13
    Dis, je te prie, que tu es ma sœur, afin que je sois bien traité à cause de toi, et que mon âme vive grâce à toi.
  • Genèse 12.16
    Il traita bien Abram à cause d’elle ; et Abram reçut des brebis, des bœufs, des ânes, des serviteurs et des servantes, des ânesses, et des chameaux.
  • Genèse 32.9
    Jacob dit : Dieu de mon père Abraham, Dieu de mon père Isaac, Éternel, qui m’as dit : Retourne dans ton pays et dans ton lieu de naissance, et je te ferai du bien !
  • Genèse 32.12
    Et toi, tu as dit : Je te ferai du bien, et je rendrai ta postérité comme le sable de la mer, si abondant qu’on ne saurait le compter.
  • Genèse 34.18
    Leurs paroles eurent l’assentiment de Hamor et de Sichem, fils de Hamor  .
  • Genèse 40.14
    Mais souviens -toi de moi, quand tu seras heureux, et montre, je te prie, de la bonté  à mon égard; parle en ma faveur à Pharaon, et fais-moi sortir de cette maison.
  • Genèse 41.37
    Ces paroles plurent à Pharaon et à tous ses serviteurs.
  • Genèse 45.16
    Le bruit se répandit dans la maison de Pharaon que les frères   de Joseph étaient arrivés : ce qui fut agréable à Pharaon et à ses serviteurs.
  • Exode 1.20
    Dieu fit du bien aux sages-femmes ; et le peuple multiplia et devint très nombreux.
  • Exode 30.7
    Aaron y fera brûler du parfum odoriférant ; il en fera brûler chaque matin, lorsqu’il préparera les lampes ;
  • Lévitique 5.4
    Lorsque quelqu’un, parlant à la légère, jure de faire du mal   ou du bien, et que, ne l’ayant pas remarqué d’abord, il s’en aperçoive  plus tard, il en sera coupable.
  • Lévitique 10.19
    Aaron dit à Moïse : Voici, ils ont offert aujourd’hui leur sacrifice d’expiation et leur holocauste devant l’Éternel ; et, après ce qui m’est arrivé, si j’eusse mangé   aujourd’hui la victime expiatoire, cela aurait-il été bien aux yeux de l’Éternel ?
  • Lévitique 10.20
    Moïse entendit et approuva ces paroles.
  • Nombres 10.32
    Et si tu viens avec nous, nous te ferons jouir du bien que l’Éternel nous fera  .
  • Deutéronome 1.23
    Cet avis me parut bon ; et je pris douze hommes   parmi vous, un homme par tribu.
  • Deutéronome 4.40
    Et observe ses lois et ses commandements que je te prescris aujourd’hui, afin que tu sois heureux, toi et tes enfants après toi, et que tu prolonges désormais tes jours dans le pays  que l’Éternel, ton Dieu, te donne.
  • Deutéronome 5.16
    Honore ton père et ta mère, comme l’Éternel, ton Dieu, te l’a ordonné  , afin que tes jours se prolongent et que tu sois heureux dans le pays que l’Éternel, ton Dieu, te donne.
  • Deutéronome 5.28
    L’Éternel entendit les paroles que vous m’adressâtes. Et l’Éternel  me dit : J’ai entendu les paroles que ce peuple t’a adressées : tout ce qu’ils ont dit est bien.
  • Deutéronome 5.29
    Oh ! s’ils avaient toujours ce même cœur pour me craindre et pour observer tous mes commandements, afin qu’ils fussent heureux à jamais, eux et leurs enfants !
  • Deutéronome 6.3
    Tu les écouteras donc, Israël, et tu auras soin de les mettre en pratique, afin que tu sois heureux et que vous multipliiez beaucoup, comme te l’a dit l’Éternel, le Dieu de tes pères, en te promettant un pays où coulent le lait et le miel.
  • Deutéronome 6.18
    Tu feras ce qui est droit et ce qui est bien aux yeux de l’Éternel, afin que tu sois heureux  , et que tu entres en possession du bon pays que l’Éternel a juré   à tes pères de te donner,
  • Deutéronome 8.16
    qui t’a fait manger dans le désert la manne inconnue à tes pères, afin de t’humilier et de t’éprouver, pour te faire ensuite du bien.
  • Deutéronome 9.21
    Je pris le veau que vous aviez fait, ce produit de votre péché, je le brûlai   au feu, je le broyai jusqu’à ce qu’il fût réduit en poudre  , et je jetai cette poudre dans le torrent qui descend de la montagne.
  • Deutéronome 12.25
    Tu ne le mangeras pas, afin que tu sois heureux, toi et tes enfants après toi, en faisant  ce qui est droit aux yeux de l’Éternel.
  • Deutéronome 12.28
    Garde et écoute toutes ces choses que je t’ordonne, afin que tu sois heureux, toi et tes enfants après toi, à perpétuité, en faisant ce qui est bien et ce qui est droit aux yeux de l’Éternel, ton Dieu.
  • Deutéronome 13.14
    tu feras des recherches, tu examineras, tu interrogeras avec soin. La chose est-elle vraie, le fait est-il établi, cette abomination a-t-elle été commise au milieu de toi,
  • Deutéronome 17.4
    Dès que tu en auras connaissance, dès que tu l’auras appris, tu feras avec soin des recherches . La chose est-elle vraie, le fait est-il établi, cette abomination a-t-elle été commise   en Israël,
  • Deutéronome 18.17
    L’Éternel me dit : Ce qu’ils ont dit est bien.
  • Deutéronome 19.18
    Les juges feront avec soin des recherches. Le témoin est-il un faux  témoin, a-t-il fait contre son frère une fausse déposition,
  • La concordance est limitée aux trentes premiers versets par défaut
    Liste complète des versets


Vous êtes actuellement sur une version optimisée pour mobile, si vous souhaitez basculer sur la version complète suivez le lien suivant : Jérémie 35.1 (Lemaîtstre de Sacy)

Cette Bible est dans le domaine public.