Accueil  /  Bible  /  Louis Segond + Codes Strong  /  Jérémie 3  /  strong 07235

La Bible Louis Segond + Codes Strong

Jérémie 3

Un clic sur un verset envoie vers le comparateur de versions.

Chapitre 2 Chapitre 4 1 Il dit <0559> (8800): Lorsqu’un homme <0376> répudie <07971> (8762) sa femme <0802>, Qu’elle le quitte <01980> (8804) et devient la femme d’un autre <0312>, Cet homme <0376> retourne <07725> (8799)-t-il encore vers elle? Le pays <0776> même ne serait-il pas souillé <02610> (8800) <02610> (8799)? Et toi, tu t’es prostituée <02181> (8804) à de nombreux <07227> amants <07453>, Et tu reviendrais <07725> (8800) à moi! dit <05002> (8803) l’Éternel <03068>. 2 Lève <05375> (8798) tes yeux <05869> vers les hauteurs <08205>, et regarde <07200> (8798)! Où <0375> ne t’es-tu pas prostituée <07693> (8795) (8676) <07901> (8795)! Tu te tenais <03427> (8804) sur les chemins <01870>, comme l’Arabe <06163> dans le désert  <04057>, Et tu as souillé <02610> (8686) le pays <0776> par tes prostitutions <02184> et par ta méchanceté <07451>. 3 Aussi les pluies <07241> ont-elles été retenues <04513> (8735), Et la pluie du printemps <04456> a-t-elle manqué ; Mais tu as eu le front <04696> d’une femme <0802> prostituée <02181> (8802), Tu n’as pas voulu <03985> (8765) avoir honte <03637> (8736). 4 Maintenant, n’est-ce pas? tu cries <07121> (8804) vers moi: Mon père <01>! Tu as été l’ami <0441> de ma jeunesse <05271>! 5 Gardera <05201> (8799)-t-il à toujours <05769> sa colère? La conservera <08104> (8799)-t-il à jamais <05331>? Et voici, tu as dit <01696> (8765), tu as fait <06213> (8799) des choses criminelles <07451>, tu les as consommées <03201> (8799).

Appel à revenir à Dieu

6 L’Éternel <03068> me dit <0559> (8799), au temps <03117> du roi <04428> Josias <02977>: As-tu vu <07200> (8804) ce qu’a fait <06213> (8804) l’infidèle <04878> Israël <03478>? Elle est allée <01980> (8802) sur toute montagne <02022> élevée <01364> et sous <08478> tout arbre <06086> vert <07488>, et là elle s’est prostituée <02181> (8799). 7 Je disais <0559> (8799): Après <0310> avoir fait <06213> (8800) toutes ces choses, elle reviendra <07725> (8799) à moi. Mais elle n’est pas revenue <07725> (8804). Et sa sœur <0269>, la perfide <0901> Juda <03063>, en a été témoin <07200> (8799). 8 Quoique j’eusse répudié <07971> (8765) l’infidèle <04878> Israël <03478> à cause <0182> de tous ses adultères <05003> (8765), et que je lui eusse donné <05414> (8799) sa lettre <05612> de divorce <03748>, j’ai vu <07200> (8799) que la perfide <0898> (8802) Juda <03063> , sa sœur <0269>, n’a point eu de crainte <03372> (8804), et qu’elle est allée <03212> (8799) se prostituer <02181> (8799) pareillement. 9 Par sa criante <06963> impudicité <02184> Israël a souillé <02610> (8799) le pays <0776>, elle a commis un adultère <05003> (8799) avec la pierre <068> et le bois <06086>. 10 Malgré tout cela, la perfide <0901> Juda <03063>, sa sœur <0269>, n’est pas revenue <07725> (8804) à moi de tout son cœur <03820>; c’est avec fausseté <08267> qu’elle l’a fait, dit <05002> (8803) l’Éternel <03068>. 11 L’Éternel <03068> me dit <0559> (8799): L’infidèle <04878> Israël <03478> paraît innocente <06663> (8765) <05315> En comparaison de la perfide <0898> (8802) Juda <03063>. 12 Va <01980> (8800), crie <07121> (8804) ces paroles <01697> vers le septentrion <06828>, et dis <0559> (8804): Reviens <07725> (8798), infidèle <04878> Israël <03478>! dit <05002> (8803) l’Éternel <03068>. Je ne jetterai <05307> (8686) pas sur vous un regard sévère <06440>; Car je suis miséricordieux <02623>, dit <05002> (8803) l’Éternel <03068>, Je ne garde <05201> (8799) Pas ma colère à toujours  <05769>. 13 Reconnais <03045> (8798) seulement ton iniquité <05771>, Reconnais que tu as été infidèle <06586> (8804) à l’Éternel <03068>, ton Dieu <0430>, Que tu as dirigé <06340> (8762) çà et là tes pas <01870> vers les dieux étrangers <02114> (8801), Sous tout arbre <06086> vert <07488>, Et que tu n’as pas écouté <08085> (8804) ma voix <06963>, dit <05002> (8803) l’Éternel <03068>. 14 Revenez <07725> (8798), enfants <01121> rebelles <07726>, dit <05002> (8803) l’Éternel <03068>; Car je suis votre maître  <01166> (8804). Je vous prendrai <03947> (8804), un <0259> d’une ville <05892>, deux <08147> d’une famille <04940>, Et je vous ramènerai <0935> (8689) dans Sion <06726>. 15 Je vous donnerai <05414> (8804) des bergers <07462> (8802) selon mon cœur <03820>, Et ils vous paîtront <07462> (8804) avec intelligence <01844> et avec sagesse <07919> (8687). 16 Lorsque vous aurez multiplié <07235> (8799) et fructifié <06509> (8804) dans le pays <0776>, En ces jours <03117>-là, dit <05002>   (8803) l’Éternel <03068>, On ne parlera <0559> (8799) plus de l’arche <0727> de l’alliance <01285> de l’Éternel <03068>; Elle ne viendra <05927>   (8799) plus à la pensée <03820>; On ne se la rappellera <02142> (8799) plus, on ne s’apercevra <06485> (8799) plus de son absence, Et l’on n’en fera <06213>   (8735) point une autre. 17 En ce temps <06256>-là, on appellera <07121> (8799) Jérusalem <03389> le trône <03678> de l’Éternel <03068>; Toutes les nations  <01471> s’assembleront <06960> (8738) à Jérusalem <03389>, au nom <08034> de l’Éternel <03068>, Et elles ne suivront <03212> (8799) <0310> Plus les penchants <08307> de leur mauvais <07451> cœur <03820>. 18 En ces jours <03117>, La maison <01004> de Juda <03063> marchera <03212> (8799) avec la maison <01004> d’Israël <03478>; Elles viendront <0935> (8799) ensemble <03162> du pays <0776> du septentrion <06828> Au pays <0776> dont j’ai donné la possession <05157> (8689) à vos pères <01>. 19 Je disais <0559> (8804): Comment te mettrai <07896> (8799)-je parmi mes enfants <01121>, Et te donnerai <05414> (8799)-je un pays <0776> de délices <02532>, Un héritage <05159>, le plus bel <06643> ornement <06635> des nations <01471>? Je disais <0559> (8799): Tu m’appelleras <07121> (8799): Mon père <01>! Et tu ne te détourneras <07725> (8799) <0310> pas de moi. 20 Mais <0403>, comme une femme <0802> est infidèle <0898> (8804) à son amant <07453>, Ainsi vous m’avez été infidèles <0898> (8804), maison <01004> d’Israël <03478>, Dit <05002> (8803) l’Éternel <03068>. 21 Une voix <06963> se fait entendre <08085> (8738) sur les lieux élevés <08205>; Ce sont les pleurs <01065>, les supplications <08469> des enfants <01121> d’Israël <03478>; Car ils ont perverti <05753> (8689) leur voie <01870>, Ils ont oublié <07911> (8804) l’Éternel <03068>, leur Dieu <0430>. 22 Revenez <07725> (8798), enfants <01121> rebelles <07726>, Je pardonnerai <07495> (8799) vos infidélités <04878>. -Nous voici, nous allons <0857> (8804) à toi, Car tu es l’Éternel <03068>, notre Dieu <0430>. 23 Oui <0403>, le bruit <01995> qui vient des collines <01389> et des montagnes <02022> n’est que mensonge <08267>; Oui <0403>, c’est en l’Éternel <03068>, notre Dieu <0430>, qu’est le salut <08668> d’Israël <03478>. 24 Les idoles <01322> ont dévoré <0398> (8804) le produit du travail <03018> de nos pères <01>, Dès notre jeunesse <05271>, Leurs brebis <06629> et leurs bœufs <01241>, leurs fils <01121> et leurs filles <01323>. 25 Nous avons notre honte <01322> pour couche <07901> (8799), Et notre ignominie <03639> pour couverture <03680> (8762); Car nous avons péché <02398> (8804) contre l’Éternel <03068>, notre Dieu <0430>, Nous et nos pères <01>, dès notre jeunesse <05271> jusqu’à ce jour <03117>, Et nous n’avons pas écouté <08085> (8804) la voix <06963> de l’Éternel <03068>, notre Dieu <0430>. -

Les codes Strong

Strong numéro : 7235 Parcourir le lexique
Mot original Origine du mot
-

Une racine primaire

Mot translittéré Entrée du TWOT

rabah

2103,2104

Prononciation phonétique Type de mot

raw-baw’   

Verbe

Définition :
  1. être ou devenir grand, être ou devenir nombreux
    1. (Qal)
      1. devenir beaucoup, devenir nombreux, se multiplier (d’un peuple, d’animaux, de choses)
      2. être grand ou croître
    2. (Piel) s’accroître, élargir, augmenter, accumuler
  2. (Qal) tirer
Traduit dans la Louis Segond par :

multiplier, augmenter, croître, s’accroître, beaucoup, accumuler, nombreux, s’écouler, considérable, plus, élever, amas, renforcer, longtemps, quantité,... ; 226

Concordance :
  • Genèse 1.22
    Dieu les bénit, en disant : Soyez féconds, multipliez  , et remplissez les eaux des mers ; et que les oiseaux multiplient sur la terre .
  • Genèse 1.28
    Dieu les bénit, et Dieu leur dit : Soyez féconds, multipliez, remplissez la terre, et l’assujettissez ; et dominez sur les poissons de la mer, sur les oiseaux du ciel, et sur tout animal qui se meut sur la terre.
  • Genèse 3.16
    Il dit à la femme : J’augmenterai la souffrance de tes grossesses, tu enfanteras avec douleur, et tes désirs se porteront vers ton mari, mais il dominera  sur toi.
  • Genèse 7.17
    Le déluge fut quarante jours sur la terre. Les eaux crûrent et soulevèrent l’arche, et elle s’éleva au-dessus de la terre.
  • Genèse 7.18
    Les eaux grossirent et s’accrurent beaucoup sur la terre, et l’arche  flotta sur la surface des eaux.
  • Genèse 8.17
    Fais sortir avec toi tous les animaux de toute chair qui sont avec toi, tant les oiseaux que le bétail  et tous les reptiles qui rampent sur la terre : qu’ils se répandent sur la terre, qu’ils soient féconds et multiplient sur la terre.
  • Genèse 9.1
    Dieu bénit Noé et ses fils, et leur dit : Soyez féconds  , multipliez, et remplissez la terre.
  • Genèse 9.7
    Et vous, soyez féconds et multipliez, répandez-vous sur la terre et multipliez sur elle.
  • Genèse 15.1
    Après ces événements, la parole de l’Éternel fut adressée à Abram dans une vision, et il dit : Abram, ne crains point; je suis ton bouclier, et ta récompense sera très grande.
  • Genèse 16.10
    L’ange de l’Éternel lui dit : Je multiplierai ta postérité, et elle sera si nombreuse qu’on ne pourra la compter.
  • Genèse 17.2
    J’établirai mon alliance entre moi et toi, et je te multiplierai à l’infini.
  • Genèse 17.20
    À l’égard d’Ismaël, je t’ai exaucé. Voici, je le bénirai, je le rendrai fécond  , et je le multiplierai à l’infini ; il engendrera douze princes  , et je ferai de lui une grande nation.
  • Genèse 21.20
    Dieu fut avec l’enfant, qui grandit, habita dans le désert, et devint tireur d’arc.
  • Genèse 22.17
    je te bénirai et je multiplierai ta postérité  , comme les étoiles du ciel et comme le sable qui est sur le bord de la mer ; et ta postérité possédera  la porte de ses ennemis.
  • Genèse 26.4
    Je multiplierai ta postérité comme les étoiles du ciel ; je donnerai à ta postérité toutes ces contrées ; et toutes les nations de la terre seront bénies en ta postérité,
  • Genèse 26.24
    L’Éternel lui apparut dans la nuit, et dit : Je suis le Dieu d’Abraham, ton père ; ne crains point, car je suis avec toi ; je te bénirai, et je multiplierai   ta postérité, à cause d’Abraham, mon serviteur.
  • Genèse 28.3
    Que le Dieu tout-puissant te bénisse, te rende fécond et te multiplie  , afin que tu deviennes une multitude de peuples !
  • Genèse 34.12
    Exigez de moi une forte dot et beaucoup de présents, et je donnerai ce que vous me direz ; mais accordez -moi pour femme la jeune fille.
  • Genèse 35.11
    Dieu lui dit : Je suis le Dieu tout-puissant. Sois fécond, et multiplie  : une nation et une multitude de nations naîtront de toi, et des rois sortiront de tes reins.
  • Genèse 38.12
    Les jours s’écoulèrent, et la fille de Schua, femme de Juda, mourut. Lorsque Juda fut consolé, il monta à Thimna, vers ceux qui tondaient   ses brebis, lui et son ami Hira, l’Adullamite.
  • Genèse 41.49
    Joseph amassa du blé, comme le sable de la mer, en quantité si considérable   que l’on cessa de compter, parce qu’il n’y avait plus de nombre.
  • Genèse 43.34
    Joseph leur fit porter des mets qui étaient devant lui, et Benjamin en eut cinq   fois plus que les autres. Ils burent, et s’égayèrent avec lui.
  • Genèse 47.27
    Israël habita dans le pays d’Égypte, dans le pays de Gosen. Ils eurent des possessions, ils furent féconds et multiplièrent beaucoup.
  • Genèse 48.4
    Il m’a dit : Je te rendrai fécond, je te multiplierai, et je ferai   de toi une multitude de peuples ; je donnerai ce pays à ta postérité après toi, pour qu’elle le possède  à toujours.
  • Exode 1.7
    Les enfants d’Israël furent féconds et multiplièrent, ils s’accrurent   et devinrent de plus en plus puissants. Et le pays en fut rempli.
  • Exode 1.10
    Allons ! montrons-nous habiles à son égard; empêchons qu’il ne s’accroisse, et que, s’il survient une guerre, il ne se joigne à nos ennemis, pour nous combattre   et sortir ensuite du pays.
  • Exode 1.12
    Mais plus on l’accablait, plus il multipliait et s’accroissait ;   et l’on prit en aversion les enfants d’Israël.
  • Exode 1.20
    Dieu fit du bien aux sages-femmes ; et le peuple multiplia et devint très nombreux.
  • Exode 7.3
    Et moi, j’endurcirai le cœur de Pharaon, et je multiplierai mes signes et mes miracles dans le pays d’Égypte.
  • Exode 11.9
    L’Éternel dit à Moïse : Pharaon ne vous écoutera point, afin que mes miracles se multiplient dans le pays d’Égypte.
  • La concordance est limitée aux trentes premiers versets par défaut
    Liste complète des versets


Vous êtes actuellement sur une version optimisée pour mobile, si vous souhaitez basculer sur la version complète suivez le lien suivant : Jérémie 3.1 (Lemaîtstre de Sacy)

Cette Bible est dans le domaine public.