Accueil / Bible / Louis Segond + Codes Strong / Deutéronome 7 / strong 05414

La Bible Louis Segond + Codes Strong

Deutéronome 7

Un clic sur un verset envoie vers le comparateur de versions.

Ordre de détruire les Cananéens et leurs idoles

1 Lorsque l’Éternel <⁰³⁰⁶⁸>, ton Dieu <⁰⁴³⁰>, t’aura fait entrer <⁰⁹³⁵> (⁸⁶⁸⁶) <⁰⁹³⁵> (⁸⁸⁰²) dans le pays <⁰⁷⁷⁶> dont tu vas prendre possession <⁰³⁴²³> (⁸⁸⁰⁰), et qu’il chassera <⁰⁵³⁹⁴> (⁸⁸⁰⁴) devant <⁰⁶⁴⁴⁰> toi beaucoup <⁰⁷²²⁷> de nations <⁰¹⁴⁷¹>, les Héthiens <⁰²⁸⁵⁰>, les Guirgasiens <⁰¹⁶²²>, les Amoréens <⁰⁵⁶⁷>, les Cananéens <⁰³⁶⁶⁹>, les Phéréziens <⁰⁶⁵²²>, les Héviens <⁰²³⁴⁰> et les Jébusiens <⁰²⁹⁸³>, sept <⁰⁷⁶⁵¹> nations <⁰¹⁴⁷¹> plus nombreuses <⁰⁷²²⁷> et plus puissantes <⁰⁶⁰⁹⁹> que toi;
2 lorsque l’Éternel <⁰³⁰⁶⁸>, ton Dieu <⁰⁴³⁰>, te les aura livrées <⁰⁵⁴¹⁴> (⁸⁸⁰⁴) <⁰⁶⁴⁴⁰> et que tu les auras battues <⁰⁵²²¹> (⁸⁶⁸⁹) , tu les dévoueras par interdit <⁰²⁷⁶³> (⁸⁶⁸⁷) <⁰²⁷⁶³> (⁸⁶⁸⁶), tu ne traiteras <⁰³⁷⁷²> (⁸⁷⁹⁹) point d’alliance <⁰¹²⁸⁵> avec elles, et tu ne leur feras point grâce <⁰²⁶⁰³> (⁸⁷⁹⁹).
3 Tu ne contracteras point de mariage <⁰²⁸⁵⁹> (⁸⁶⁹¹) avec ces peuples, tu ne donneras <⁰⁵⁴¹⁴> (⁸⁷⁹⁹) point tes filles <⁰¹³²³> à leurs fils <⁰¹¹²¹> , et tu ne prendras <⁰³⁹⁴⁷> (⁸⁷⁹⁹) point leurs filles <⁰¹³²³> pour tes fils <⁰¹¹²¹>;
4 car ils détourneraient <⁰⁵⁴⁹³> (⁸⁶⁸⁶) <⁰³¹⁰> de moi tes fils <⁰¹¹²¹>, qui serviraient <⁰⁵⁶⁴⁷> (⁸⁸⁰⁴) d’autres <⁰³¹²> dieux <⁰⁴³⁰>, et la colère <⁰⁶³⁹> de l’Éternel <⁰³⁰⁶⁸> s’enflammerait <⁰²⁷³⁴> (⁸⁸⁰⁴) contre vous: il te détruirait <⁰⁸⁰⁴⁵> (⁸⁶⁸⁹) promptement <⁰⁴¹¹⁸>.
5 Voici, au contraire, comment vous agirez <⁰⁶²¹³> (⁸⁷⁹⁹) à leur égard: vous renverserez <⁰⁵⁴²²> (⁸⁷⁹⁹) leurs autels <⁰⁴¹⁹⁶>, vous briserez <⁰⁷⁶⁶⁵> (⁸⁷⁶²) leurs statues <⁰⁴⁶⁷⁶>, vous abattrez <⁰¹⁴³⁸> (⁸⁷⁶²) leurs idoles <⁰⁸⁴²>, et vous brûlerez <⁰⁸³¹³> (⁸⁷⁹⁹) au feu <⁰⁷⁸⁴> leurs images taillées <⁰⁶⁴⁵⁶>.
6 Car tu es un peuple <⁰⁵⁹⁷¹> saint <⁰⁶⁹¹⁸> pour l’Éternel <⁰³⁰⁶⁸>, ton Dieu <⁰⁴³⁰>; l’Éternel <⁰³⁰⁶⁸>, ton Dieu <⁰⁴³⁰>, t’a choisi <⁰⁹⁷⁷> (⁸⁸⁰⁴), pour que tu fusses un peuple <⁰⁵⁹⁷¹> qui lui appartînt <⁰⁵⁴⁵⁹> entre tous les peuples <⁰⁵⁹⁷¹> qui sont sur la face <⁰⁶⁴⁴⁰> de la terre <⁰¹²⁷>.
7 Ce n’est point parce que vous surpassez <⁰⁷²³⁰> en nombre tous les peuples <⁰⁵⁹⁷¹>, que l’Éternel <⁰³⁰⁶⁸> s’est attaché <⁰²⁸³⁶> (⁸⁸⁰⁴) à vous et qu’il vous a choisis <⁰⁹⁷⁷> (⁸⁷⁹⁹), car vous êtes le moindre <⁰⁴⁵⁹²> de tous les peuples <⁰⁵⁹⁷¹>.
8 Mais, parce que l’Éternel <⁰³⁰⁶⁸> vous aime <⁰¹⁶⁰>, parce qu’il a voulu tenir <⁰⁸¹⁰⁴> (⁸⁸⁰⁰) le serment <⁰⁷⁶²¹> qu’il avait fait <⁰⁷⁶⁵⁰> (⁸⁷³⁸) à vos pères <⁰¹>, l’Éternel <⁰³⁰⁶⁸> vous a fait sortir <⁰³³¹⁸> (⁸⁶⁸⁹) par sa main <⁰³⁰²⁷> puissante <⁰²³⁸⁹>, vous a délivrés <⁰⁶²⁹⁹> (⁸⁷⁹⁹) de la maison <⁰¹⁰⁰⁴> de servitude <⁰⁵⁶⁵⁰>, de la main <⁰³⁰²⁷> de Pharaon <⁰⁶⁵⁴⁷>, roi <⁰⁴⁴²⁸> d’Égypte <⁰⁴⁷¹⁴>.
9 Sache <⁰³⁰⁴⁵> (⁸⁸⁰⁴) donc que c’est l’Éternel <⁰³⁰⁶⁸>, ton Dieu <⁰⁴³⁰>, qui est Dieu <⁰⁴¹⁰>. Ce Dieu <⁰⁴³⁰> fidèle <⁰⁵³⁹> (⁸⁷³⁷) garde <⁰⁸¹⁰⁴> (⁸⁸⁰²) son alliance <⁰¹²⁸⁵> et sa miséricorde <⁰²⁶¹⁷> jusqu’à la millième <⁰⁵⁰⁵> génération <⁰¹⁷⁵⁵> envers ceux qui l’aiment <⁰¹⁵⁷> (⁸⁸⁰²) et qui observent <⁰⁸¹⁰⁴> (⁸⁸⁰²) ses commandements <⁰⁴⁶⁸⁷>.
10 Mais il use directement <⁰⁶⁴⁴⁰> de représailles <⁰⁷⁹⁹⁹> (⁸⁷⁶⁴) envers ceux qui le haïssent <⁰⁸¹³⁰> (⁸⁸⁰²), et il les fait périr <⁰⁶> (⁸⁶⁸⁷); il ne diffère <⁰³⁰⁹> (⁸⁷⁶²) point envers celui qui le hait <⁰⁸¹³⁰> (⁸⁸⁰²), il use directement <⁰⁶⁴⁴⁰> de représailles <⁰⁷⁹⁹⁹> (⁸⁷⁶²).
11 Ainsi, observe <⁰⁸¹⁰⁴> (⁸⁸⁰⁴) les commandements <⁰⁴⁶⁸⁷>, les lois <⁰²⁷⁰⁶> et les ordonnances <⁰⁴⁹⁴¹> que je te prescris <⁰⁶⁶⁸⁰> (⁸⁷⁶⁴) aujourd’hui <⁰³¹¹⁷>, et mets-les en pratique <⁰⁶²¹³> (⁸⁸⁰⁰).
12 Si <⁰⁶¹¹⁸> vous écoutez <⁰⁸⁰⁸⁵> (⁸⁷⁹⁹) ces ordonnances <⁰⁴⁹⁴¹>, si vous les observez <⁰⁸¹⁰⁴> (⁸⁸⁰⁴) et les mettez en pratique <⁰⁶²¹³> (⁸⁸⁰⁴), l’Éternel <⁰³⁰⁶⁸>, ton Dieu <⁰⁴³⁰>, gardera <⁰⁸¹⁰⁴> (⁸⁸⁰⁴) envers toi l’alliance <⁰¹²⁸⁵> et la miséricorde <⁰²⁶¹⁷> qu’il a jurées <⁰⁷⁶⁵⁰> (⁸⁷³⁸) à tes pères <⁰¹>.
13 Il t’aimera <⁰¹⁵⁷> (⁸⁸⁰⁴), il te bénira <⁰¹²⁸⁸> (⁸⁷⁶⁵) et te multipliera <⁰⁷²³⁵> (⁸⁶⁸⁹); il bénira <⁰¹²⁸⁸> (⁸⁷⁶⁵) le fruit <⁰⁶⁵²⁹> de tes entrailles <⁰⁹⁹⁰> et le fruit <⁰⁶⁵²⁹> de ton sol <⁰¹²⁷>, ton blé <⁰¹⁷¹⁵>, ton moût <⁰⁸⁴⁹²> et ton huile <⁰³³²³>, les portées <⁰⁷⁶⁹⁸> de ton gros <⁰⁵⁰⁴> et de ton menu <⁰⁶⁶²⁹> bétail <⁰⁶²⁵¹>, dans le pays <⁰¹²⁷> qu’il a juré <⁰⁷⁶⁵⁰> (⁸⁷³⁸) à tes pères <⁰¹> de te donner <⁰⁵⁴¹⁴> (⁸⁸⁰⁰).
14 Tu seras béni <⁰¹²⁸⁸> (⁸⁸⁰³) plus que tous les peuples <⁰⁵⁹⁷¹>; il n’y aura chez toi ni homme <⁰⁶¹³⁵> ni femme stérile <⁰⁶¹³⁵>, ni bête stérile parmi tes troupeaux <⁰⁹²⁹>.
15 L’Éternel <⁰³⁰⁶⁸> éloignera <⁰⁵⁴⁹³> (⁸⁶⁸⁹) de toi toute maladie <⁰²⁴⁸³>; il ne t’enverra <⁰⁷⁷⁶⁰> (⁸⁷⁹⁹) aucune de ces mauvaises <⁰⁷⁴⁵¹> maladies <⁰⁴⁰⁶⁴> d’Égypte <⁰⁴⁷¹⁴> qui te sont connues <⁰³⁰⁴⁵> (⁸⁸⁰⁴), mais il en frappera <⁰⁵⁴¹⁴> (⁸⁸⁰⁴) tous ceux qui te haïssent <⁰⁸¹³⁰> (⁸⁸⁰²).
16 Tu dévoreras <⁰³⁹⁸> (⁸⁸⁰⁴) tous les peuples <⁰⁵⁹⁷¹> que l’Éternel <⁰³⁰⁶⁸>, ton Dieu <⁰⁴³⁰>, va te livrer <⁰⁵⁴¹⁴> (⁸⁸⁰²), tu ne jetteras pas sur eux un regard <⁰⁵⁸⁶⁹> de pitié <⁰²³⁴⁷> (⁸⁷⁹⁹), et tu ne serviras <⁰⁵⁶⁴⁷> (⁸⁷⁹⁹) point leurs dieux <⁰⁴³⁰>, car ce serait un piège <⁰⁴¹⁷⁰> pour toi.
17 Peut-être diras <⁰⁵⁵⁹> (⁸⁷⁹⁹)-tu dans ton cœur <⁰³⁸²⁴>: Ces nations <⁰¹⁴⁷¹> sont plus nombreuses <⁰⁷²²⁷> que moi; comment <⁰³⁴⁹> pourrai <⁰³²⁰¹> (⁸⁷⁹⁹)-je les chasser <⁰³⁴²³> (⁸⁶⁸⁷)?
18 Ne les crains <⁰³³⁷²> (⁸⁷⁹⁹) point. Rappelle <⁰²¹⁴²> (⁸⁸⁰⁰) <⁰²¹⁴²> (⁸⁷⁹⁹) à ton souvenir ce que l’Éternel <⁰³⁰⁶⁸>, ton Dieu <⁰⁴³⁰>, a fait <⁰⁶²¹³> (⁸⁸⁰⁴) à Pharaon <⁰⁶⁵⁴⁷> et à toute l’Égypte <⁰⁴⁷¹⁴>,
19 les grandes <⁰¹⁴¹⁹> épreuves <⁰⁴⁵³¹> que tes yeux <⁰⁵⁸⁶⁹> ont vues <⁰⁷²⁰⁰> (⁸⁸⁰⁴), les miracles <⁰²²⁶> et les prodiges <⁰⁴¹⁵⁹> , la main <⁰³⁰²⁷> forte <⁰²³⁸⁹> et le bras <⁰²²²⁰> étendu <⁰⁵¹⁸⁶> (⁸⁸⁰³), quand l’Éternel <⁰³⁰⁶⁸>, ton Dieu <⁰⁴³⁰>, t’a fait sortir <⁰³³¹⁸> (⁸⁶⁸⁹): ainsi fera <⁰⁶²¹³> (⁸⁷⁹⁹) l’Éternel <⁰³⁰⁶⁸>, ton Dieu <⁰⁴³⁰>, à tous les peuples <⁰⁵⁹⁷¹> que tu redoutes <⁰³³⁷³> <⁰⁶⁴⁴⁰>.
20 L’Éternel <⁰³⁰⁶⁸>, ton Dieu <⁰⁴³⁰>, enverra <⁰⁷⁹⁷¹> (⁸⁷⁶²) même les frelons <⁰⁶⁸⁸⁰> contre eux, jusqu’à la destruction <⁰⁶> (⁸⁸⁰⁰) de ceux qui échapperont <⁰⁷⁶⁰⁴> (⁸⁷³⁷) et qui se cacheront <⁰⁵⁶⁴¹> (⁸⁷³⁷) devant <⁰⁶⁴⁴⁰> toi.
21 Ne sois point effrayé <⁰⁶²⁰⁶> (⁸⁷⁹⁹) à cause <⁰⁶⁴⁴⁰> d’eux; car l’Éternel <⁰³⁰⁶⁸>, ton Dieu <⁰⁴³⁰>, est au milieu <⁰⁷¹³⁰> de toi, le Dieu <⁰⁴¹⁰> grand <⁰¹⁴¹⁹> et terrible <⁰³³⁷²> (⁸⁷³⁷).
22 L’Éternel <⁰³⁰⁶⁸>, ton Dieu <⁰⁴³⁰>, chassera <⁰⁵³⁹⁴> (⁸⁸⁰⁴) peu <⁰⁴⁵⁹²> à peu <⁰⁴⁵⁹²> ces <⁰⁴¹¹> nations <⁰¹⁴⁷¹> loin de ta face <⁰⁶⁴⁴⁰>; tu ne pourras <⁰³²⁰¹> (⁸⁷⁹⁹) pas les exterminer <⁰³⁶¹⁵> (⁸⁷⁶³) promptement <⁰⁴¹¹⁸>, de peur que les bêtes <⁰²⁴¹⁶> des champs <⁰⁷⁷⁰⁴> ne se multiplient <⁰⁷²³⁵> (⁸⁷⁹⁹) contre toi.
23 L’Éternel <⁰³⁰⁶⁸>, ton Dieu <⁰⁴³⁰>, te <⁰⁶⁴⁴⁰> les livrera <⁰⁵⁴¹⁴> (⁸⁸⁰⁴); et il les mettra complètement <⁰¹⁴¹⁹> <⁰⁴¹⁰³> en déroute <⁰¹⁹⁴⁹> (⁸⁸⁰⁴), jusqu’à ce qu’elles soient détruites <⁰⁸⁰⁴⁵> (⁸⁷³⁶).
24 Il livrera <⁰⁵⁴¹⁴> (⁸⁸⁰⁴) leurs rois <⁰⁴⁴²⁸> entre tes mains <⁰³⁰²⁷>, et tu feras disparaître <⁰⁶> (⁸⁶⁸⁹) leurs noms <⁰⁸⁰³⁴> de dessous les cieux <⁰⁸⁰⁶⁴>; aucun <⁰³⁷⁶> ne tiendra <⁰³³²⁰> (⁸⁶⁹¹) contre <⁰⁶⁴⁴⁰> toi, jusqu’à ce que tu les aies détruits <⁰⁸⁰⁴⁵> (⁸⁶⁸⁷).
25 Vous brûlerez <⁰⁸³¹³> (⁸⁷⁹⁹) au feu <⁰⁷⁸⁴> les images taillées <⁰⁶⁴⁵⁶> de leurs dieux <⁰⁴³⁰>. Tu ne convoiteras <⁰²⁵³⁰> (⁸⁷⁹⁹) point et tu ne prendras <⁰³⁹⁴⁷> (⁸⁸⁰⁴) point pour toi l’argent <⁰³⁷⁰¹> et l’or <⁰²⁰⁹¹> qui sont sur elles, de peur que ces choses ne te deviennent un piège <⁰³³⁶⁹> (⁸⁷³⁵); car elles sont en abomination <⁰⁸⁴⁴¹> à l’Éternel <⁰³⁰⁶⁸>, ton Dieu <⁰⁴³⁰>.
26 Tu n’introduiras <⁰⁹³⁵> (⁸⁶⁸⁶) point une chose abominable <⁰⁸⁴⁴¹> dans ta maison <⁰¹⁰⁰⁴>, afin que tu ne sois pas, comme cette chose, dévoué par interdit <⁰²⁷⁶⁴> ; tu l’auras en horreur <⁰⁸²⁶²> (⁸⁷⁶³) <⁰⁸²⁶²> (⁸⁷⁶²), tu l’auras en abomination <⁰⁸⁵⁸¹> (⁸⁷⁶³) <⁰⁸⁵⁸¹> (⁸⁷⁶²), car c’est une chose dévouée par interdit <⁰²⁷⁶⁴>.

Les codes Strong

Strong numéro : 5414	Parcourir le lexique
Mot original	Origine du mot
-	Une racine primaire
Mot translittéré	Entrée du TWOT
nathan	1443
Prononciation phonétique	Type de mot
naw-than’	Verbe
Définition :
donner, mettre, poser (Qal) donner, accorder, permettre, attribuer, employer, consacrer, dévouer, dédier, payer des gages, vendre, échanger, prêter, commettre, délivrer, prononcer, occasionner, produire, payer de retour, mentionner, étendre mettre, fixer, désigner, assigner, nommer faire, constituer (Nifal) être donné, être accordé, être fourni, avoir la permission être fixé, être posé, être fait, être infligé
Traduit dans la Louis Segond par :
donner, placer, mettre, être livré, établir, rendre, faire, permettre, céder, accorder,... ; 2008
Concordance :
Genèse 1.17 Dieu les plaça dans l’étendue du ciel, pour éclairer la terre, Genèse 1.29 Et Dieu dit : Voici, je vous donne toute herbe portant de la semence et qui est à la surface de toute la terre, et tout arbre ayant en lui du fruit d’arbre et portant de la semence : ce sera votre nourriture. Genèse 3.6 La femme vit que l’arbre était bon à manger et agréable à la vue, et qu’il était précieux pour ouvrir l’intelligence ; elle prit de son fruit, et en mangea ; elle en donna aussi à son mari, qui était auprès d’elle, et il en mangea . Genèse 3.12 L’homme répondit : La femme que tu as mise auprès de moi m’a donné de l’arbre, et j’en ai mangé. Genèse 4.12 Quand tu cultiveras le sol, il ne te donnera plus sa richesse. Tu seras errant et vagabond sur la terre. Genèse 9.2 Vous serez un sujet de crainte et d’effroi pour tout animal de la terre, pour tout oiseau du ciel, pour tout ce qui se meut sur la terre, et pour tous les poissons de la mer : ils sont livrés entre vos mains. Genèse 9.3 Tout ce qui se meut et qui a vie vous servira de nourriture : je vous donne tout cela comme l’herbe verte. Genèse 9.12 Et Dieu dit : C’est ici le signe de l’alliance que j ’établis entre moi et vous, et tous les êtres vivants qui sont avec vous, pour les générations à toujours : Genèse 9.13 j’ai placé mon arc dans la nue, et il servira de signe d’alliance entre moi et la terre. Genèse 12.7 L’Éternel apparut à Abram, et dit : Je donnerai ce pays à ta postérité. Et Abram bâtit là un autel à l’Éternel, qui lui était apparu . Genèse 13.15 car tout le pays que tu vois, je le donnerai à toi et à ta postérité pour toujours. Genèse 13.17 Lève-toi, parcours le pays dans sa longueur et dans sa largeur ; car je te le donnerai. Genèse 14.20 Béni soit le Dieu Très-Haut, qui a livré tes ennemis entre tes mains ! Et Abram lui donna la dîme de tout. Genèse 14.21 Le roi de Sodome dit à Abram : Donne -moi les personnes, et prends pour toi les richesses. Genèse 15.2 Abram répondit : Seigneur Éternel, que me donneras -tu? Je m’en vais sans enfants ; et l’héritier de ma maison, c ’est Eliézer de Damas. Genèse 15.3 Et Abram dit : Voici, tu ne m’as pas donné de postérité, et celui qui est né dans ma maison sera mon héritier. Genèse 15.7 L’Éternel lui dit encore: Je suis l’Éternel, qui t’ai fait sortir d’Ur en Chaldée , pour te donner en possession ce pays. Genèse 15.10 Abram prit tous ces animaux, les coupa par le milieu, et mit chaque morceau l’un vis-à-vis de l’autre ; mais il ne partagea point les oiseaux. Genèse 15.18 En ce jour-là, l’Éternel fit alliance avec Abram, et dit : Je donne ce pays à ta postérité, depuis le fleuve d’Égypte jusqu’au grand fleuve , au fleuve d’Euphrate, Genèse 16.3 Alors Saraï, femme d’Abram, prit Agar, l’Égyptienne, sa servante , et la donna pour femme à Abram, son mari, après qu’Abram eut habité dix années dans le pays de Canaan. Genèse 16.5 Et Saraï dit à Abram : L’outrage qui m’est fait retombe sur toi. J’ai mis ma servante dans ton sein ; et, quand elle a vu qu’elle était enceinte, elle m’a regardée avec mépris . Que l’Éternel soit juge entre moi et toi! Genèse 17.2 J’établirai mon alliance entre moi et toi, et je te multiplierai à l’infini. Genèse 17.5 On ne t’appellera plus Abram ; mais ton nom sera Abraham, car je te rends père d’une multitude de nations. Genèse 17.6 Je te rendrai fécond à l’infini, je ferai de toi des nations ; et des rois sortiront de toi. Genèse 17.8 Je te donnerai, et à tes descendants après toi, le pays que tu habites comme étranger, tout le pays de Canaan, en possession perpétuelle, et je serai leur Dieu. Genèse 17.16 Je la bénirai, et je te donnerai d’elle un fils ; je la bénirai, et elle deviendra des nations ; des rois de peuples sortiront d’elle. Genèse 17.20 À l’égard d’Ismaël, je t’ai exaucé. Voici, je le bénirai, je le rendrai fécond , et je le multiplierai à l’infini ; il engendrera douze princes , et je ferai de lui une grande nation. Genèse 18.7 Et Abraham courut à son troupeau, prit un veau tendre et bon, et le donna à un serviteur, qui se hâta de l’apprêter. Genèse 18.8 Il prit encore de la crème et du lait, avec le veau qu’on avait apprêté , et il les mit devant eux. Il se tint lui-même à leurs côtés, sous l’arbre. Et ils mangèrent . Genèse 20.6 Dieu lui dit en songe : Je sais que tu as agi avec un cœur pur ; aussi t’ai-je empêché de pécher contre moi. C’est pourquoi je n’ai pas permis que tu la touchasses. La concordance est limitée aux trentes premiers versets par défaut Liste complète des versets

Vous êtes actuellement sur une version optimisée pour mobile, si vous souhaitez basculer sur la version complète suivez le lien suivant : Deutéronome 7.19 (Lemaîtstre de Sacy)

Cette Bible est dans le domaine public.