Accueil / Bible / Louis Segond + Codes Strong / Jérémie 35 / strong 0559

La Bible Louis Segond + Codes Strong

Jérémie 35

Un clic sur un verset envoie vers le comparateur de versions.

L’exemple des Récabites

1 La parole <⁰¹⁶⁹⁷> fut adressée à Jérémie <⁰³⁴¹⁴> de la part de l’Éternel <⁰³⁰⁶⁸>, au temps <⁰³¹¹⁷> de Jojakim <⁰³⁰⁷⁹>, fils <⁰¹¹²¹> de Josias <⁰²⁹⁷⁷>, roi <⁰⁴⁴²⁸> de Juda <⁰³⁰⁶³>, En ces mots <⁰⁵⁵⁹> (⁸⁸⁰⁰):
2 Va <⁰¹⁹⁸⁰> (⁸⁸⁰⁰) à la maison <⁰¹⁰⁰⁴> des Récabites <⁰⁷³⁹⁷>, et parle <⁰¹⁶⁹⁶> (⁸⁷⁶⁵)-leur; tu les conduiras <⁰⁹³⁵> (⁸⁶⁸⁹) à la maison <⁰¹⁰⁰⁴> de l’Éternel <⁰³⁰⁶⁸>, dans une <⁰²⁵⁹> des chambres <⁰³⁹⁵⁷>, et tu leur offriras du vin <⁰³¹⁹⁶> à boire <⁰⁸²⁴⁸> (⁸⁶⁸⁹).
3 Je pris <⁰³⁹⁴⁷> (⁸⁷⁹⁹) Jaazania <⁰²⁹⁷⁰>, fils <⁰¹¹²¹> de Jérémie <⁰³⁴¹⁴>, fils <⁰¹¹²¹> de Habazinia <⁰²²⁶²>, ses frères <⁰²⁵¹>, tous ses fils <⁰¹¹²¹>, et toute la maison <⁰¹⁰⁰⁴> des Récabites <⁰⁷³⁹⁷>,
4 et je les conduisis <⁰⁹³⁵> (⁸⁶⁸⁶) à la maison <⁰¹⁰⁰⁴> de l’Éternel <⁰³⁰⁶⁸>, dans la chambre <⁰³⁹⁵⁷> des fils <⁰¹¹²¹> de Hanan <⁰²⁶⁰⁵>, fils <⁰¹¹²¹> de Jigdalia <⁰³⁰¹²>, homme <⁰³⁷⁶> de Dieu <⁰⁴³⁰>, près <⁰⁶⁸¹> de la chambre <⁰³⁹⁵⁷> des chefs <⁰⁸²⁶⁹>, au-dessus <⁰⁴⁶⁰⁵> de la chambre <⁰³⁹⁵⁷> de Maaséja <⁰⁴⁶⁴¹>, fils <⁰¹¹²¹> de Schallum <⁰⁷⁹⁶⁷>, garde <⁰⁸¹⁰⁴> (⁸⁸⁰²) du seuil <⁰⁵⁵⁹²>.
5 Je mis <⁰⁵⁴¹⁴> (⁸⁷⁹⁹) devant <⁰⁶⁴⁴⁰> les fils <⁰¹¹²¹> de la maison <⁰¹⁰⁰⁴> des Récabites <⁰⁷³⁹⁷> des coupes <⁰¹³⁷⁵> pleines <⁰⁴³⁹²> de vin <⁰³¹⁹⁶>, et des calices <⁰³⁵⁶³>, et je leur dis <⁰⁵⁵⁹> (⁸⁷⁹⁹): Buvez <⁰⁸³⁵⁴> (⁸⁷⁹⁸) du vin <⁰³¹⁹⁶>!
6 Mais ils répondirent <⁰⁵⁵⁹> (⁸⁷⁹⁹): Nous ne buvons <⁰⁸³⁵⁴> (⁸⁷⁹⁹) pas de vin <⁰³¹⁹⁶>; car Jonadab <⁰³¹²²>, fils <⁰¹¹²¹> de Récab <⁰⁷³⁹⁴>, notre père <⁰¹>, nous a donné cet ordre <⁰⁶⁶⁸⁰> (⁸⁷⁶⁵) <⁰⁵⁵⁹> (⁸⁸⁰⁰): Vous ne boirez <⁰⁸³⁵⁴> (⁸⁷⁹⁹) jamais <⁰⁵⁷⁰⁴> <⁰⁵⁷⁶⁹> de vin <⁰³¹⁹⁶>, ni vous, ni vos fils <⁰¹¹²¹>;
7 et vous ne bâtirez <⁰¹¹²⁹> (⁸⁷⁹⁹) point de maisons <⁰¹⁰⁰⁴>, vous ne sèmerez <⁰²²³²> (⁸⁷⁹⁹) aucune semence <⁰²²³³>, vous ne planterez <⁰⁵¹⁹³> (⁸⁷⁹⁹) point de vignes <⁰³⁷⁵⁴> et vous n’en posséderez point; mais vous habiterez <⁰³⁴²⁷> (⁸⁷⁹⁹) sous des tentes <⁰¹⁶⁸> toute votre vie <⁰³¹¹⁷>, afin que vous viviez <⁰²⁴²¹> (⁸⁷⁹⁹) longtemps <⁰⁷²²⁷> <⁰³¹¹⁷> dans <⁰⁶⁴⁴⁰> le pays <⁰¹²⁷> où vous êtes étrangers <⁰¹⁴⁸¹> (⁸⁸⁰²).
8 Nous obéissons <⁰⁸⁰⁸⁵> (⁸⁷⁹⁹) à tout ce que nous a prescrit <⁰⁶⁶⁸⁰> (⁸⁷⁶⁵) <⁰⁶⁹⁶³> Jonadab <⁰³⁰⁸²>, fils <⁰¹¹²¹> de Récab <⁰⁷³⁹⁴>, notre père <⁰¹>: nous ne buvons <⁰⁸³⁵⁴> (⁸⁸⁰⁰) pas de vin <⁰³¹⁹⁶> pendant toute notre vie <⁰³¹¹⁷>, nous, nos femmes <⁰⁸⁰²>, nos fils <⁰¹¹²¹> et nos filles <⁰¹³²³>;
9 nous ne bâtissons <⁰¹¹²⁹> (⁸⁸⁰⁰) point de maisons <⁰¹⁰⁰⁴> pour nos demeures <⁰³⁴²⁷> (⁸⁸⁰⁰), et nous ne possédons ni vignes <⁰³⁷⁵⁴>, ni champs <⁰⁷⁷⁰⁴>, ni terres ensemencées <⁰²²³³>;
10 nous habitons <⁰³⁴²⁷> (⁸⁷⁹⁹) sous des tentes <⁰¹⁶⁸>, et nous suivons <⁰⁸⁰⁸⁵> (⁸⁷⁹⁹) et pratiquons <⁰⁶²¹³> (⁸⁷⁹⁹) tout ce que nous a prescrit <⁰⁶⁶⁸⁰> (⁸⁷⁶⁵) Jonadab <⁰³¹²²>, notre père <⁰¹>.
11 Lorsque Nebucadnetsar <⁰⁵⁰¹⁹>, roi <⁰⁴⁴²⁸> de Babylone <⁰⁸⁹⁴>, est monté <⁰⁵⁹²⁷> (⁸⁸⁰⁰) contre ce pays <⁰⁷⁷⁶>, nous avons dit <⁰⁵⁵⁹> (⁸⁷⁹⁹): Allons <⁰⁹³⁵> (⁸⁷⁹⁸), retirons <⁰⁹³⁵> (⁸⁷⁹⁹)-nous à Jérusalem <⁰³³⁸⁹>, loin <⁰⁶⁴⁴⁰> de l’armée <⁰²⁴²⁸> des Chaldéens <⁰³⁷⁷⁸> et de <⁰⁶⁴⁴⁰> l’armée <⁰²⁴²⁸> de Syrie <⁰⁷⁵⁸>. C’est ainsi que nous habitons <⁰³⁴²⁷> (⁸⁷⁹⁹) à Jérusalem <⁰³³⁸⁹>.
12 Alors la parole <⁰¹⁶⁹⁷> de l’Éternel <⁰³⁰⁶⁸> fut adressée à Jérémie <⁰³⁴¹⁴>, en ces mots <⁰⁵⁵⁹> (⁸⁸⁰⁰):
13 Ainsi parle <⁰⁵⁵⁹> (⁸⁸⁰⁴) l’Éternel <⁰³⁰⁶⁸> des armées <⁰⁶⁶³⁵>, le Dieu <⁰⁴³⁰> d’Israël <⁰³⁴⁷⁸>: Va <⁰¹⁹⁸⁰> (⁸⁸⁰⁰), et dis <⁰⁵⁵⁹> (⁸⁸⁰⁴) aux hommes <⁰³⁷⁶> de Juda <⁰³⁰⁶³> et aux habitants <⁰³⁴²⁷> (⁸⁸⁰²) de Jérusalem <⁰³³⁸⁹>: Ne recevrez <⁰³⁹⁴⁷> (⁸⁷⁹⁹)-vous pas instruction <⁰⁴¹⁴⁸>, pour obéir <⁰⁸⁰⁸⁵> (⁸⁸⁰⁰) à mes paroles <⁰¹⁶⁹⁷>? dit <⁰⁵⁰⁰²> (⁸⁸⁰³) l’Éternel <⁰³⁰⁶⁸>.
14 On a observé <⁰⁶⁹⁶⁵> (⁸⁷¹⁷) les paroles <⁰¹⁶⁹⁷> de Jonadab <⁰³⁰⁸²>, fils <⁰¹¹²¹> de Récab <⁰⁷³⁹⁴>, qui a ordonné <⁰⁶⁶⁸⁰> (⁸⁷⁶⁵) à ses fils <⁰¹¹²¹> de ne pas boire <⁰⁸³⁵⁴> (⁸⁸⁰⁰) du vin <⁰³¹⁹⁶>, et ils n’en ont point bu <⁰⁸³⁵⁴> (⁸⁸⁰⁴) jusqu’à ce jour <⁰³¹¹⁷>, parce qu’ils ont obéi <⁰⁸⁰⁸⁵> (⁸⁸⁰⁴) à l’ordre <⁰⁴⁶⁸⁷> de leur père <⁰¹>. Et moi, je vous ai parlé <⁰¹⁶⁹⁶> (⁸⁷⁶⁵), je vous ai parlé <⁰¹⁶⁹⁶> (⁸⁷⁶³) dès le matin <⁰⁷⁹²⁵> (⁸⁶⁸⁷), et vous ne m’avez pas écouté <⁰⁸⁰⁸⁵> (⁸⁸⁰⁴).
15 Je vous ai envoyé <⁰⁷⁹⁷¹> (⁸⁷⁹⁹) tous mes serviteurs <⁰⁵⁶⁵⁰>, les prophètes <⁰⁵⁰³⁰>, je les ai envoyés <⁰⁷⁹⁷¹> (⁸⁸⁰⁰) dès le matin <⁰⁷⁹²⁵> (⁸⁶⁸⁷), pour vous dire <⁰⁵⁵⁹> (⁸⁸⁰⁰): Revenez <⁰⁷⁷²⁵> (⁸⁷⁹⁸) chacun <⁰³⁷⁶> de votre mauvaise <⁰⁷⁴⁵¹> voie <⁰¹⁸⁷⁰>, amendez <⁰³¹⁹⁰> (⁸⁶⁸⁵) vos actions <⁰⁴⁶¹¹>, n’allez <⁰³²¹²> (⁸⁷⁹⁹) pas après <⁰³¹⁰> d’autres <⁰³¹²> dieux <⁰⁴³⁰> pour les servir <⁰⁵⁶⁴⁷> (⁸⁸⁰⁰), et vous resterez <⁰³⁴²⁷> (⁸⁷⁹⁸) dans le pays <⁰¹²⁷> que j’ai donné <⁰⁵⁴¹⁴> (⁸⁸⁰⁴) à vous et à vos pères <⁰¹>. Mais vous n’avez pas prêté <⁰⁵¹⁸⁶> (⁸⁶⁸⁹) l’oreille <⁰²⁴¹>, vous ne m’avez pas écouté <⁰⁸⁰⁸⁵> (⁸⁸⁰⁴).
16 Oui, les fils <⁰¹¹²¹> de Jonadab <⁰³⁰⁸²>, fils <⁰¹¹²¹> de Récab <⁰⁷³⁹⁴>, observent <⁰⁶⁹⁶⁵> (⁸⁶⁸⁹) l’ordre <⁰⁴⁶⁸⁷> que leur a donné <⁰⁶⁶⁸⁰> (⁸⁷⁶⁵) leur père <⁰¹>, et ce peuple <⁰⁵⁹⁷¹> ne m’écoute <⁰⁸⁰⁸⁵> (⁸⁸⁰⁴) pas!
17 C’est pourquoi ainsi parle <⁰⁵⁵⁹> (⁸⁸⁰⁴) l’Éternel <⁰³⁰⁶⁸>, le Dieu <⁰⁴³⁰> des armées <⁰⁶⁶³⁵>, le Dieu <⁰⁴³⁰> d’Israël <⁰³⁴⁷⁸>: Voici, je vais faire venir <⁰⁹³⁵> (⁸⁶⁸⁸) sur Juda <⁰³⁰⁶³> et sur tous les habitants <⁰³⁴²⁷> (⁸⁸⁰²) de Jérusalem <⁰³³⁸⁹> tous les malheurs <⁰⁷⁴⁵¹> que j’ai annoncés <⁰¹⁶⁹⁶> (⁸⁷⁶⁵) sur eux, parce que je leur ai parlé <⁰¹⁶⁹⁶> (⁸⁷⁶⁵) et qu’ils n’ont pas écouté <⁰⁸⁰⁸⁵> (⁸⁸⁰⁴), parce que je les ai appelés <⁰⁷¹²¹> (⁸⁷⁹⁹) et qu’ils n’ont pas répondu <⁰⁶⁰³⁰> (⁸⁸⁰⁴).
18 Et Jérémie <⁰³⁴¹⁴> dit <⁰⁵⁵⁹> (⁸⁸⁰⁴) à la maison <⁰¹⁰⁰⁴> des Récabites <⁰⁷³⁹⁷>: Ainsi parle <⁰⁵⁵⁹> (⁸⁸⁰⁴) l’Éternel <⁰³⁰⁶⁸> des armées <⁰⁶⁶³⁵>, le Dieu <⁰⁴³⁰> d’Israël <⁰³⁴⁷⁸>: Parce que vous avez obéi <⁰⁸⁰⁸⁵> (⁸⁸⁰⁴) aux ordres <⁰⁴⁶⁸⁷> de Jonadab <⁰³⁰⁸²>, votre père <⁰¹>, parce que vous avez observé <⁰⁸¹⁰⁴> (⁸⁷⁹⁹) tous ses commandements <⁰⁴⁶⁸⁷> et fait <⁰⁶²¹³> (⁸⁷⁹⁹) tout ce qu’il vous a prescrit <⁰⁶⁶⁸⁰> (⁸⁷⁶⁵);
19 à cause de cela, ainsi parle <⁰⁵⁵⁹> (⁸⁸⁰⁴) l’Éternel <⁰³⁰⁶⁸> des armées <⁰⁶⁶³⁵>, le Dieu <⁰⁴³⁰> d’Israël <⁰³⁴⁷⁸>: Jonadab <⁰³¹²²>, fils <⁰¹¹²¹> de Récab <⁰⁷³⁹⁴>, ne manquera <⁰³⁷⁷²> (⁸⁷³⁵) jamais <⁰³¹¹⁷> de descendants <⁰³⁷⁶> qui se tiennent <⁰⁵⁹⁷⁵> (⁸⁸⁰²) en ma présence <⁰⁶⁴⁴⁰>.

Les codes Strong

Strong numéro : 559	Parcourir le lexique
Mot original	Origine du mot
-	Une racine primaire
Mot translittéré	Entrée du TWOT
’amar	118
Prononciation phonétique	Type de mot
aw-mar’	Verbe
Définition :
dire, parler, prononcer répondre, penser, commander, promettre, avoir l’intention de être entendu, être appelé se glorifier, agir fièrement avouer
Traduit dans la Louis Segond par :
dit 2247, parler, répondre, commander, appeler, promis ; 5307
Concordance :
Genèse 1.3 Dieu dit : Que la lumière soit ! Et la lumière fut. Genèse 1.6 Dieu dit : Qu’il y ait une étendue entre les eaux, et qu’elle sépare les eaux d’avec les eaux. Genèse 1.9 Dieu dit : Que les eaux qui sont au-dessous du ciel se rassemblent en un seul lieu, et que le sec paraisse. Et cela fut ainsi. Genèse 1.11 Puis Dieu dit : Que la terre produise de la verdure, de l’herbe portant de la semence, des arbres fruitiers donnant du fruit selon leur espèce et ayant en eux leur semence sur la terre. Et cela fut ainsi. Genèse 1.14 Dieu dit : Qu’il y ait des luminaires dans l’étendue du ciel, pour séparer le jour d’avec la nuit ; que ce soient des signes pour marquer les époques, les jours et les années ; Genèse 1.20 Dieu dit : Que les eaux produisent en abondance des animaux vivants , et que des oiseaux volent sur la terre vers l’étendue du ciel . Genèse 1.22 Dieu les bénit, en disant : Soyez féconds, multipliez , et remplissez les eaux des mers ; et que les oiseaux multiplient sur la terre . Genèse 1.24 Dieu dit : Que la terre produise des animaux vivants selon leur espèce, du bétail, des reptiles et des animaux terrestres, selon leur espèce. Et cela fut ainsi. Genèse 1.26 Puis Dieu dit : Faisons l’homme à notre image, selon notre ressemblance, et qu’il domine sur les poissons de la mer, sur les oiseaux du ciel, sur le bétail, sur toute la terre, et sur tous les reptiles qui rampent sur la terre. Genèse 1.28 Dieu les bénit, et Dieu leur dit : Soyez féconds, multipliez, remplissez la terre, et l’assujettissez ; et dominez sur les poissons de la mer, sur les oiseaux du ciel, et sur tout animal qui se meut sur la terre. Genèse 1.29 Et Dieu dit : Voici, je vous donne toute herbe portant de la semence et qui est à la surface de toute la terre, et tout arbre ayant en lui du fruit d’arbre et portant de la semence : ce sera votre nourriture. Genèse 2.16 L’Éternel Dieu donna cet ordre à l’homme : Tu pourras manger de tous les arbres du jardin ; Genèse 2.18 L’Éternel Dieu dit : Il n’est pas bon que l’homme soit seul; je lui ferai une aide semblable à lui. Genèse 2.23 Et l’homme dit : Voici cette fois celle qui est os de mes os et chair de ma chair ! on l ’appellera femme, parce qu’elle a été prise de l’homme. Genèse 3.1 Le serpent était le plus rusé de tous les animaux des champs, que l’Éternel Dieu avait faits. Il dit à la femme : Dieu a-t-il réellement dit : Vous ne mangerez pas de tous les arbres du jardin ? Genèse 3.2 La femme répondit au serpent : Nous mangeons du fruit des arbres du jardin. Genèse 3.3 Mais quant au fruit de l’arbre qui est au milieu du jardin, Dieu a dit : Vous n’en mangerez point et vous n’y toucherez point, de peur que vous ne mouriez. Genèse 3.4 Alors le serpent dit à la femme : Vous ne mourrez point; Genèse 3.9 Mais l’Éternel Dieu appela l’homme, et lui dit : Où es-tu ? Genèse 3.10 Il répondit : J’ai entendu ta voix dans le jardin, et j’ai eu peur , parce que je suis nu, et je me suis caché. Genèse 3.11 Et l’Éternel Dieu dit : Qui t’a appris que tu es nu ? Est-ce que tu as mangé de l’arbre dont je t’avais défendu de manger ? Genèse 3.12 L’homme répondit : La femme que tu as mise auprès de moi m’a donné de l’arbre, et j’en ai mangé. Genèse 3.13 Et l’Éternel Dieu dit à la femme : Pourquoi as-tu fait cela? La femme répondit : Le serpent m’a séduite, et j’en ai mangé. Genèse 3.14 L’Éternel Dieu dit au serpent : Puisque tu as fait cela, tu seras maudit entre tout le bétail et entre tous les animaux des champs, tu marcheras sur ton ventre , et tu mangeras de la poussière tous les jours de ta vie. Genèse 3.16 Il dit à la femme : J’augmenterai la souffrance de tes grossesses, tu enfanteras avec douleur, et tes désirs se porteront vers ton mari, mais il dominera sur toi. Genèse 3.17 Il dit à l’homme : Puisque tu as écouté la voix de ta femme, et que tu as mangé de l’arbre au sujet duquel je t’avais donné cet ordre : Tu n’en mangeras point! le sol sera maudit à cause de toi. C’est à force de peine que tu en tireras ta nourriture tous les jours de ta vie, Genèse 3.22 L’Éternel Dieu dit : Voici, l’homme est devenu comme l’un de nous, pour la connaissance du bien et du mal. Empêchons-le maintenant d’avancer sa main, de prendre de l’arbre de vie, d’en manger, et de vivre éternellement. Genèse 4.1 Adam connut Ève, sa femme ; elle conçut, et enfanta Caïn et elle dit : J’ai formé un homme avec l’aide de l’Éternel. Genèse 4.6 Et l’Éternel dit à Caïn : Pourquoi es-tu irrité, et pourquoi ton visage est-il abattu ? Genèse 4.8 Cependant, Caïn adressa la parole à son frère Abel ; mais, comme ils étaient dans les champs, Caïn se jeta sur son frère Abel, et le tua. La concordance est limitée aux trentes premiers versets par défaut Liste complète des versets

Vous êtes actuellement sur une version optimisée pour mobile, si vous souhaitez basculer sur la version complète suivez le lien suivant : Jérémie 35.1 (Lemaîtstre de Sacy)

Cette Bible est dans le domaine public.