Chapitre 31
Chapitre 33Intervention d’Élihu
Reproches à Job et à ses amis
1 Ces trois
<07969> hommes
<0582> cessèrent
<07673> (8799) de répondre
<06030> (8800) à Job
<0347>, parce qu’il se regardait
<05869> comme juste
<06662>.
2 Alors s’enflamma
<02734> (8799) de colère
<0639> Elihu
<0453>, fils
<01121> de Barakeel
<01292> de Buz
<0940>, de la famille
<04940> de Ram
<07410>. Sa colère
<0639> s’enflamma
<02734> (8804) contre Job
<0347>, parce qu’il se
<05315> disait juste
<06663> (8763) devant Dieu
<0430>.
3 Et sa colère
<0639> s’enflamma
<02734> (8804) contre ses trois
<07969> amis
<07453>, parce qu’ils ne trouvaient
<04672> (8804) rien à répondre
<04617> et que néanmoins ils condamnaient
<07561> (8686) Job
<0347>.
4 Comme ils étaient plus âgés
<02205> <03117> que lui, Elihu
<0453> avait attendu
<02442> (8765) jusqu’à ce moment pour parler
<01697> à Job
<0347>.
5 Mais, voyant
<07200> (8799) qu’il n’y avait plus de réponse
<04617> dans la bouche
<06310> de ces trois
<07969> hommes
<0582>, Elihu
<0453> s’enflamma
<02734> (8799) de colère
<0639>.
6 Et Elihu
<0453>, fils
<01121> de Barakeel
<01292> de Buz
<0940>, prit la parole
<06030> (8799) et dit
<0559> (8799): Je suis jeune
<06810> <03117>, et vous êtes des vieillards
<03453>; C’est pourquoi j’ai craint
<02119> (8804), j’ai redouté
<03372> (8799) De vous faire connaître
<02331> (8763) mon sentiment
<01843>.
7 Je disais
<0559> (8804) en moi-même: Les jours
<03117> parleront
<01696> (8762), Le grand nombre
<07230> des années
<08141> enseignera
<03045> (8686) la sagesse
<02451>.
8 Mais
<0403> en réalité, dans l’homme
<0582>, c’est l’esprit
<07307>, Le souffle
<05397> du Tout-Puissant
<07706>, qui donne l’intelligence
<0995> (8799);
9 Ce n’est pas l’âge
<07227> qui procure la sagesse
<02449> (8799), Ce n’est pas la vieillesse
<02205> qui rend capable
<0995> (8799) de juger
<04941>.
10 Voilà pourquoi je dis
<0559> (8804): Ecoute
<08085> (8798)! Moi aussi, j’exposerai
<02331> (8762) ma pensée
<01843>.
11 J’ai attendu
<03176> (8689) la fin de vos discours
<01697>, J’ai suivi
<0238> (8686) vos raisonnements
<08394>, Votre examen
<02713> (8799) des paroles
<04405> de Job.
12 Je vous ai donné toute mon attention
<0995> (8709); Et voici, aucun de vous ne l
<0347>’a convaincu
<03198> (8688), Aucun n’a réfuté
<06030> (8802) ses paroles
<0561>.
13 Ne dites
<0559> (8799) pas cependant: En lui nous avons trouvé
<04672> (8804) la sagesse
<02451>; C’est Dieu
<0410> qui peut le confondre
<05086> (8799), ce n’est pas un homme
<0376>!
14 Il ne s’est pas adressé
<04405> directement
<06186> (8804) à moi: Aussi lui répondrai
<07725> (8686) <0561>-je tout autrement que vous.
15 Ils ont peur
<02865> (8804), ils ne répondent
<06030> (8804) plus! Ils ont la parole
<04405> coupée
<06275> (8689)!
16 J’ai attendu
<03176> (8689) qu’ils eussent fini leurs discours
<01696> (8762), Qu’ils s’arrêtassent
<05975> (8804) et ne sussent que répliquer
<06030> (8804).
17 À mon tour
<02506>, je veux répondre
<06030> (8799) aussi, Je veux dire
<02331> (8762) aussi ce que je pense
<01843>.
18 Car je suis plein
<04390> (8804) de paroles
<04405>, L’esprit
<07307> me presse
<06693> (8689) au dedans
<0990> de moi;
19 Mon intérieur
<0990> est comme un vin
<03196> qui n’a pas d’issue
<06605> (8735), Comme des outres
<0178> neuves
<02319> qui vont éclater
<01234> (8735).
20 Je parlerai
<01696> (8762) pour respirer
<07304> (8799) à l’aise, J’ouvrirai
<06605> (8799) mes lèvres
<08193> et je répondrai
<06030> (8799).
21 Je n’aurai point égard
<05375> (8799) à l’apparence
<06440> <0376>, Et je ne flatterai
<03655> (8762) Personne
<0120>;
22 Car je ne sais
<03045> (8804) pas flatter
<03655> (8762): Mon créateur
<06213> (8802) m’enlèverait
<05375> (8799) bien vite
<04592>.
Les codes Strong
| Strong numéro : 403 |
Parcourir le lexique |
| Mot original |
Origine du mot |
| - |
Vient de 03559, comparer à 03651 |
| Mot translittéré |
Entrée du TWOT |
’aken |
86 |
| Prononciation phonétique |
Type de mot |
aw-kane’ |
Adverbe |
| Définition : |
- sûrement, vraiment, en vérité
- vraiment (assertion forte)
- mais en fait (pour amplifier un contraste)
|
| Traduit dans la Louis Segond par : |
certainement 10, mais 5, cependant, oui,... ; 18 |
| Concordance : |
- Genèse 28.16
Jacob s’éveilla de son sommeil et il dit : Certainement, l’Éternel est en ce lieu, et moi, je ne le savais pas! - Exode 2.14
Et cet homme répondit : Qui t ’a établi chef et juge sur nous? Penses -tu me tuer, comme tu as tué l’Égyptien ? Moïse eut peur , et dit : Certainement la chose est connue. - 1 Samuel 15.32
Puis Samuel dit : Amenez -moi Agag, roi d’Amalek. Et Agag s’avança vers lui d’un air joyeux ; il disait : Certainement, l’amertume de la mort est passée. - 1 Rois 11.2
appartenant aux nations dont l’Éternel avait dit aux enfants d’Israël : Vous n’irez point chez elles, et elles ne viendront point chez vous; elles tourneraient certainement vos cœurs du côté de leurs dieux. Ce fut à ces nations que s’attacha Salomon, entraîné par l’amour. - Job 32.8
Mais en réalité, dans l’homme, c’est l’esprit, Le souffle du Tout-Puissant, qui donne l’intelligence ; - Psaumes 31.22
Je disais dans ma précipitation : Je suis chassé loin de ton regard ! Mais tu as entendu la voix de mes supplications, Quand j’ai crié vers toi. - Psaumes 66.19
Mais Dieu m’a exaucé, Il a été attentif à la voix de ma prière. - Psaumes 82.7
Cependant vous mourrez comme des hommes, Vous tomberez comme un prince quelconque. - Esaïe 40.7
L’herbe sèche, la fleur tombe, Quand le vent de l’Éternel souffle dessus. -Certainement le peuple est comme l’herbe : - Esaïe 45.15
Mais tu es un Dieu qui te caches, Dieu d’Israël, sauveur ! - Esaïe 49.4
Et moi j’ai dit : C’est en vain que j’ai travaillé, C’est pour le vide et le néant que j’ai consumé ma force ; Mais mon droit est auprès de l’Éternel, Et ma récompense auprès de mon Dieu. - Esaïe 53.4
Cependant, ce sont nos souffrances qu’il a portées, C’est de nos douleurs qu’il s’est chargé ; Et nous l’avons considéré comme puni, Frappé de Dieu, et humilié. - Jérémie 3.20
Mais, comme une femme est infidèle à son amant, Ainsi vous m’avez été infidèles, maison d’Israël, Dit l’Éternel. - Jérémie 3.23
Oui, le bruit qui vient des collines et des montagnes n’est que mensonge ; Oui, c’est en l’Éternel, notre Dieu, qu’est le salut d’Israël. - Jérémie 4.10
Je dis : Ah ! Seigneur Éternel ! Tu as donc trompé ce peuple et Jérusalem, en disant : Vous aurez la paix ! Et cependant l’épée menace leur vie. - Jérémie 8.8
Comment pouvez-vous dire : Nous sommes sages, La loi de l’Éternel est avec nous? C’est bien en vain que s’est mise à l’œuvre La plume mensongère des scribes. - Sophonie 3.7
Je disais : Si du moins tu voulais me craindre, Avoir égard à la correction, Ta demeure ne serait pas détruite, Tous les châtiments dont je t’ai menacée n’arriveraient pas; Mais ils se sont hâtés de pervertir toutes leurs actions.
|
Vous êtes actuellement sur une version optimisée pour mobile, si vous souhaitez basculer sur la version complète suivez le lien suivant : Job 32.2 (Lemaîtstre de Sacy)
Cette Bible est dans le domaine public.