Accueil / Bible / Louis Segond + Codes Strong / Deutéronome 30 / strong 085

La Bible Louis Segond + Codes Strong

Deutéronome 30

Un clic sur un verset envoie vers le comparateur de versions.

Promesses et menaces

1 Lorsque toutes ces choses <⁰¹⁶⁹⁷> t’arriveront <⁰⁹³⁵> (⁸⁷⁹⁹), la bénédiction <⁰¹²⁹³> et la malédiction <⁰⁷⁰⁴⁵> que je mets <⁰⁵⁴¹⁴> (⁸⁸⁰⁴) devant <⁰⁶⁴⁴⁰> toi, si tu les prends <⁰⁷⁷²⁵> (⁸⁶⁸⁹) à cœur <⁰³⁸²⁴> au milieu de toutes les nations <⁰¹⁴⁷¹> chez lesquelles l’Éternel <⁰³⁰⁶⁸>, ton Dieu <⁰⁴³⁰>, t’aura chassé <⁰⁵⁰⁸⁰> (⁸⁶⁸⁹),
2 si tu reviens <⁰⁷⁷²⁵> (⁸⁸⁰⁴) à l’Éternel <⁰³⁰⁶⁸>, ton Dieu <⁰⁴³⁰>, et si tu obéis <⁰⁸⁰⁸⁵> (⁸⁸⁰⁴) à sa voix <⁰⁶⁹⁶³> de tout ton cœur <⁰³⁸²⁴> et de toute ton âme <⁰⁵³¹⁵>, toi et tes enfants <⁰¹¹²¹>, selon tout ce que je te prescris <⁰⁶⁶⁸⁰> (⁸⁷⁶⁴) aujourd’hui <⁰³¹¹⁷>,
3 alors l’Éternel <⁰³⁰⁶⁸>, ton Dieu <⁰⁴³⁰>, ramènera <⁰⁷⁷²⁵> (⁸⁸⁰⁴) tes captifs <⁰⁷⁶²²> et aura compassion <⁰⁷³⁵⁵> (⁸⁷⁶⁵) de toi, il te rassemblera <⁰⁶⁹⁰⁸> (⁸⁷⁶⁵) encore <⁰⁷⁷²⁵> (⁸⁸⁰⁴) du milieu de tous les peuples <⁰⁵⁹⁷¹> chez lesquels l’Éternel <⁰³⁰⁶⁸>, ton Dieu <⁰⁴³⁰>, t’aura dispersé <⁰⁶³²⁷> (⁸⁶⁸⁹).
4 Quand tu serais exilé <⁰⁵⁰⁸⁰> (⁸⁷³⁷) à l’autre extrémité <⁰⁷⁰⁹⁷> du ciel <⁰⁸⁰⁶⁴>, l’Éternel <⁰³⁰⁶⁸>, ton Dieu <⁰⁴³⁰>, te rassemblera <⁰⁶⁹⁰⁸> (⁸⁷⁶²) de là, et c’est là qu’il t’ira chercher <⁰³⁹⁴⁷> (⁸⁷⁹⁹).
5 L’Éternel <⁰³⁰⁶⁸>, ton Dieu <⁰⁴³⁰>, te ramènera <⁰⁹³⁵> (⁸⁶⁸⁹) dans le pays <⁰⁷⁷⁶> que possédaient <⁰³⁴²³> (⁸⁸⁰⁴) tes pères <⁰¹>, et tu le posséderas <⁰³⁴²³> (⁸⁸⁰⁴); il te fera du bien <⁰³¹⁹⁰> (⁸⁶⁸⁹), et te rendra plus nombreux <⁰⁷²³⁵> (⁸⁶⁸⁹) que tes pères <⁰¹>.
6 L’Éternel <⁰³⁰⁶⁸>, ton Dieu <⁰⁴³⁰>, circoncira <⁰⁴¹³⁵> (⁸⁸⁰⁴) ton cœur <⁰³⁸²⁴> et le cœur <⁰³⁸²⁴> de ta postérité <⁰²²³³>, et tu aimeras <⁰¹⁵⁷> (⁸⁸⁰⁰) l’Éternel <⁰³⁰⁶⁸>, ton Dieu <⁰⁴³⁰>, de tout ton cœur <⁰³⁸²⁴> et de toute ton âme <⁰⁵³¹⁵>, afin que tu vives <⁰²⁴¹⁶>.
7 L’Éternel <⁰³⁰⁶⁸>, ton Dieu <⁰⁴³⁰>, fera tomber <⁰⁵⁴¹⁴> (⁸⁸⁰⁴) toutes ces malédictions <⁰⁴²³> sur tes ennemis <⁰³⁴¹> (⁸⁸⁰²), sur ceux qui t’auront haï <⁰⁸¹³⁰> (⁸⁸⁰²) et persécuté <⁰⁷²⁹¹> (⁸⁸⁰⁴).
8 Et toi, tu reviendras <⁰⁷⁷²⁵> (⁸⁷⁹⁹) à l’Éternel <⁰³⁰⁶⁸>, tu obéiras <⁰⁸⁰⁸⁵> (⁸⁸⁰⁴) à sa voix <⁰⁶⁹⁶³>, et tu mettras en pratique <⁰⁶²¹³> (⁸⁸⁰⁴) tous ces commandements <⁰⁴⁶⁸⁷> que je te prescris <⁰⁶⁶⁸⁰> (⁸⁷⁶⁴) aujourd’hui <⁰³¹¹⁷>.
9 L’Éternel <⁰³⁰⁶⁸>, ton Dieu <⁰⁴³⁰>, te comblera <⁰³⁴⁹⁸> (⁸⁶⁸⁹) de biens <⁰²⁸⁹⁶> en faisant prospérer tout le travail <⁰⁴⁶³⁹> de tes mains <⁰³⁰²⁷>, le fruit <⁰⁶⁵²⁹> de tes entrailles <⁰⁹⁹⁰>, le fruit <⁰⁶⁵²⁹> de tes troupeaux <⁰⁹²⁹> et le fruit <⁰⁶⁵²⁹> de ton sol <⁰¹²⁷>; car l’Éternel <⁰³⁰⁶⁸> prendra de nouveau <⁰⁷⁷²⁵> (⁸⁷⁹⁹) plaisir <⁰⁷⁷⁹⁷> (⁸⁸⁰⁰) à ton bonheur <⁰²⁸⁹⁶>, comme il prenait plaisir <⁰⁷⁷⁹⁷> (⁸⁸⁰⁴) à celui de tes pères <⁰¹>,
10 lorsque tu obéiras <⁰⁸⁰⁸⁵> (⁸⁷⁹⁹) à la voix <⁰⁶⁹⁶³> de l’Éternel <⁰³⁰⁶⁸>, ton Dieu <⁰⁴³⁰>, en observant <⁰⁸¹⁰⁴> (⁸⁸⁰⁰) ses commandements <⁰⁴⁶⁸⁷> et ses ordres <⁰²⁷⁰⁸> écrits <⁰³⁷⁸⁹> (⁸⁸⁰³) dans ce livre <⁰⁵⁶¹²> de la loi <⁰⁸⁴⁵¹>, lorsque tu reviendras <⁰⁷⁷²⁵> (⁸⁷⁹⁹) à l’Éternel <⁰³⁰⁶⁸>, ton Dieu <⁰⁴³⁰>, de tout ton cœur <⁰³⁸²⁴> et de toute ton âme <⁰⁵³¹⁵>.
11 Ce commandement <⁰⁴⁶⁸⁷> que je te prescris <⁰⁶⁶⁸⁰> (⁸⁷⁶⁴) aujourd’hui <⁰³¹¹⁷> n’est certainement point au-dessus <⁰⁶³⁸¹> (⁸⁷³⁷) de tes forces et hors de ta portée <⁰⁷³⁵⁰>.
12 Il n’est pas dans le ciel <⁰⁸⁰⁶⁴>, pour que tu dises <⁰⁵⁵⁹> (⁸⁸⁰⁰): Qui montera <⁰⁵⁹²⁷> (⁸⁷⁹⁹) pour nous au ciel <⁰⁸⁰⁶⁴> et nous l’ira chercher <⁰³⁹⁴⁷> (⁸⁷⁹⁹), qui nous le fera entendre <⁰⁸⁰⁸⁵> (⁸⁶⁸⁶), afin que nous le mettions en pratique <⁰⁶²¹³> (⁸⁷⁹⁹)?
13 Il n’est pas de l’autre côté <⁰⁵⁶⁷⁶> de la mer <⁰³²²⁰>, pour que tu dises <⁰⁵⁵⁹> (⁸⁸⁰⁰): Qui passera <⁰⁵⁶⁷⁴> (⁸⁷⁹⁹) pour nous de l’autre côté <⁰⁵⁶⁷⁶> de la mer <⁰³²²⁰> et nous l’ira chercher <⁰³⁹⁴⁷> (⁸⁷⁹⁹), qui nous le fera entendre <⁰⁸⁰⁸⁵> (⁸⁶⁸⁶), afin que nous le mettions en pratique <⁰⁶²¹³> (⁸⁷⁹⁹)?
14 C’est une chose <⁰¹⁶⁹⁷>, au contraire, qui est tout <⁰³⁹⁶⁶> près <⁰⁷¹³⁸> de toi, dans ta bouche <⁰⁶³¹⁰> et dans ton cœur <⁰³⁸²⁴>, afin que tu la mettes en pratique <⁰⁶²¹³> (⁸⁸⁰⁰).
15 Vois <⁰⁷²⁰⁰> (⁸⁷⁹⁸), je mets <⁰⁵⁴¹⁴> (⁸⁸⁰⁴) aujourd’hui <⁰³¹¹⁷> devant <⁰⁶⁴⁴⁰> toi la vie <⁰²⁴¹⁶> et le bien <⁰²⁸⁹⁶> , la mort <⁰⁴¹⁹⁴> et le mal <⁰⁷⁴⁵¹>.
16 Car je te prescris <⁰⁶⁶⁸⁰> (⁸⁷⁶⁴) aujourd’hui <⁰³¹¹⁷> d’aimer <⁰¹⁵⁷> (⁸⁸⁰⁰) l’Éternel <⁰³⁰⁶⁸>, ton Dieu <⁰⁴³⁰>, de marcher <⁰³²¹²> (⁸⁸⁰⁰) dans ses voies <⁰¹⁸⁷⁰>, et d’observer <⁰⁸¹⁰⁴> (⁸⁸⁰⁰) ses commandements <⁰⁴⁶⁸⁷>, ses lois <⁰²⁷⁰⁸> et ses ordonnances <⁰⁴⁹⁴¹>, afin que tu vives <⁰²⁴²¹> (⁸⁸⁰⁴) et que tu multiplies <⁰⁷²³⁵> (⁸⁸⁰⁴), et que l’Éternel <⁰³⁰⁶⁸>, ton Dieu <⁰⁴³⁰>, te bénisse <⁰¹²⁸⁸> (⁸⁷⁶⁵) dans le pays <⁰⁷⁷⁶> dont tu vas entrer <⁰⁹³⁵> (⁸⁸⁰²) en possession <⁰³⁴²³> (⁸⁸⁰⁰).
17 Mais si ton cœur <⁰³⁸²⁴> se détourne <⁰⁶⁴³⁷> (⁸⁷⁹⁹), si tu n’obéis <⁰⁸⁰⁸⁵> (⁸⁷⁹⁹) point, et si tu te laisses entraîner <⁰⁵⁰⁸⁰> (⁸⁷³⁸) à te prosterner <⁰⁷⁸¹²> (⁸⁶⁹⁴) devant d’autres <⁰³¹²> dieux <⁰⁴³⁰> et à les servir <⁰⁵⁶⁴⁷> (⁸⁸⁰⁴),
18 je vous déclare <⁰⁵⁰⁴⁶> (⁸⁶⁸⁹) aujourd’hui <⁰³¹¹⁷> que vous périrez <⁰⁶> (⁸⁸⁰⁰) <⁰⁶> (⁸⁷⁹⁹), que vous ne prolongerez <⁰⁷⁴⁸> (⁸⁶⁸⁶) point vos jours <⁰³¹¹⁷> dans le pays <⁰¹²⁷> dont vous allez <⁰⁹³⁵> (⁸⁸⁰⁰) entrer en possession <⁰³⁴²³> (⁸⁸⁰⁰), après avoir passé <⁰⁵⁶⁷⁴> (⁸⁸⁰²) le Jourdain <⁰³³⁸³>.
19 J’en prends aujourd’hui <⁰³¹¹⁷> à témoin <⁰⁵⁷⁴⁹> (⁸⁶⁸⁹) contre vous le ciel <⁰⁸⁰⁶⁴> et la terre <⁰⁷⁷⁶>: j’ai mis <⁰⁵⁴¹⁴> (⁸⁸⁰⁴) devant <⁰⁶⁴⁴⁰> toi la vie <⁰²⁴¹⁶> et la mort <⁰⁴¹⁹⁴>, la bénédiction <⁰¹²⁹³> et la malédiction <⁰⁷⁰⁴⁵>. Choisis <⁰⁹⁷⁷> (⁸⁸⁰⁴) la vie <⁰²⁴¹⁶>, afin que tu vives <⁰²⁴²¹> (⁸⁷⁹⁹), toi et ta postérité <⁰²²³³>,
20 pour aimer <⁰¹⁵⁷> (⁸⁸⁰⁰) l’Éternel <⁰³⁰⁶⁸>, ton Dieu <⁰⁴³⁰>, pour obéir <⁰⁸⁰⁸⁵> (⁸⁸⁰⁰) à sa voix <⁰⁶⁹⁶³>, et pour t’attacher <⁰¹⁶⁹²> (⁸⁸⁰⁰) à lui: car de cela dépendent ta vie <⁰²⁴¹⁶> et la prolongation <⁰⁷⁵³> de tes jours <⁰³¹¹⁷>, et c’est ainsi que tu pourras demeurer <⁰³⁴²⁷> (⁸⁸⁰⁰) dans le pays <⁰¹²⁷> que l’Éternel <⁰³⁰⁶⁸> a juré <⁰⁷⁶⁵⁰> (⁸⁷³⁸) de donner <⁰⁵⁴¹⁴> (⁸⁸⁰⁰) à tes pères <⁰¹>, Abraham <⁰⁸⁵>, Isaac <⁰³³²⁷> et Jacob <⁰³²⁹⁰>.

Les codes Strong

Strong numéro : 85	Parcourir le lexique
Mot original	Origine du mot
-	Contraction de 01 et d’une racine voulant peut-être dire nombreux
Mot translittéré	Entrée du TWOT
’Abraham	4b
Prononciation phonétique	Type de mot
ab-raw-hawm’	Nom propre masculin
Définition :
Abraham = « père élevé  » ou « père d’une multitude » ami de Dieu et fondateur de la nation hébraïque par son alliance avec Dieu
Traduit dans la Louis Segond par :
Abraham 173 ; 173
Concordance :
Genèse 17.5 On ne t’appellera plus Abram ; mais ton nom sera Abraham, car je te rends père d’une multitude de nations. Genèse 17.9 Dieu dit à Abraham : Toi, tu garderas mon alliance, toi et tes descendants après toi, selon leurs générations. Genèse 17.15 Dieu dit à Abraham : Tu ne donneras plus à Saraï, ta femme, le nom de Saraï ; mais son nom sera Sara. Genèse 17.17 Abraham tomba sur sa face ; il rit, et dit en son cœur : Naîtrait -il un fils à un homme de cent ans ? et Sara, âgée de quatre-vingt-dix ans, enfanterait -elle? Genèse 17.18 Et Abraham dit à Dieu : Oh! qu ’Ismaël vive devant ta face ! Genèse 17.22 Lorsqu’il eut achevé de lui parler, Dieu s’éleva au-dessus d’Abraham. Genèse 17.23 Abraham prit Ismaël, son fils, tous ceux qui étaient nés dans sa maison et tous ceux qu’il avait acquis à prix d’argent, tous les mâles parmi les gens de la maison d’Abraham ; et il les circoncit ce même jour, selon l’ordre que Dieu lui avait donné . Genèse 17.24 Abraham était âgé de quatre-vingt-dix -neuf ans, lorsqu’il fut circoncis . Genèse 17.26 Ce même jour, Abraham fut circoncis, ainsi qu’Ismaël, son fils. Genèse 18.6 Abraham alla promptement dans sa tente vers Sara, et il dit : Vite , trois mesures de fleur de farine, pétris, et fais des gâteaux. Genèse 18.7 Et Abraham courut à son troupeau, prit un veau tendre et bon, et le donna à un serviteur, qui se hâta de l’apprêter. Genèse 18.11 Abraham et Sara étaient vieux, avancés en âge : et Sara ne pouvait plus espérer avoir des enfants. Genèse 18.13 L’Éternel dit à Abraham : Pourquoi donc Sara a-t-elle ri, en disant : Est-ce que vraiment j’aurais un enfant, moi qui suis vieille ? Genèse 18.16 Ces hommes se levèrent pour partir, et ils regardèrent du côté de Sodome. Abraham alla avec eux, pour les accompagner. Genèse 18.17 Alors l’Éternel dit : Cacherai -je à Abraham ce que je vais faire ?. Genèse 18.18 Abraham deviendra certainement une nation grande et puissante, et en lui seront bénies toutes les nations de la terre. Genèse 18.19 Car je l’ai choisi, afin qu ’il ordonne à ses fils et à sa maison après lui de garder la voie de l’Éternel, en pratiquant la droiture et la justice, et qu’ainsi l’Éternel accomplisse en faveur d’Abraham les promesses qu’il lui a faites. Genèse 18.22 Les hommes s’éloignèrent, et allèrent vers Sodome. Mais Abraham se tint encore en présence de l’Éternel. Genèse 18.23 Abraham s’approcha, et dit : Feras-tu aussi périr le juste avec le méchant ? Genèse 18.27 Abraham reprit, et dit : Voici, j’ai osé parler au Seigneur, moi qui ne suis que poudre et cendre. Genèse 18.33 L’Éternel s’en alla lorsqu ’il eut achevé de parler à Abraham. Et Abraham retourna dans sa demeure. Genèse 19.27 Abraham se leva de bon matin, pour aller au lieu où il s’était tenu en présence de l’Éternel. Genèse 19.29 Lorsque Dieu détruisit les villes de la plaine, il se souvint d’Abraham ; et il fit échapper Lot du milieu du désastre, par lequel il bouleversa les villes où Lot avait établi sa demeure. Genèse 20.1 Abraham partit de là pour la contrée du midi ; il s’établit entre Kadès et Schur, et fit un séjour à Guérar. Genèse 20.2 Abraham disait de Sara, sa femme : C’est ma sœur. Abimélec, roi de Guérar, fit enlever Sara. Genèse 20.9 Abimélec appela aussi Abraham, et lui dit : Qu’est-ce que tu nous as fait ? Et en quoi t’ai-je offensé, que tu aies fait venir sur moi et sur mon royaume un si grand péché ? Tu as commis à mon égard des actes qui ne doivent pas se commettre. Genèse 20.10 Et Abimélec dit à Abraham : Quelle intention avais-tu pour agir de la sorte ? Genèse 20.11 Abraham répondit : Je me disais qu’il n’y avait sans doute aucune crainte de Dieu dans ce pays, et que l’on me tuerait à cause de ma femme. Genèse 20.14 Abimélec prit des brebis et des bœufs, des serviteurs et des servantes, et les donna à Abraham ; et il lui rendit Sara, sa femme. Genèse 20.17 Abraham pria Dieu, et Dieu guérit Abimélec, sa femme et ses servantes ; et elles purent enfanter. La concordance est limitée aux trentes premiers versets par défaut Liste complète des versets

Vous êtes actuellement sur une version optimisée pour mobile, si vous souhaitez basculer sur la version complète suivez le lien suivant : Deutéronome 30.1 (Lemaîtstre de Sacy)

Cette Bible est dans le domaine public.