Accueil / Bible / Louis Segond + Codes Strong / Deutéronome 30 / strong 07797

La Bible Louis Segond + Codes Strong

Deutéronome 30

Un clic sur un verset envoie vers le comparateur de versions.

Promesses et menaces

1 Lorsque toutes ces choses <⁰¹⁶⁹⁷> t’arriveront <⁰⁹³⁵> (⁸⁷⁹⁹), la bénédiction <⁰¹²⁹³> et la malédiction <⁰⁷⁰⁴⁵> que je mets <⁰⁵⁴¹⁴> (⁸⁸⁰⁴) devant <⁰⁶⁴⁴⁰> toi, si tu les prends <⁰⁷⁷²⁵> (⁸⁶⁸⁹) à cœur <⁰³⁸²⁴> au milieu de toutes les nations <⁰¹⁴⁷¹> chez lesquelles l’Éternel <⁰³⁰⁶⁸>, ton Dieu <⁰⁴³⁰>, t’aura chassé <⁰⁵⁰⁸⁰> (⁸⁶⁸⁹),
2 si tu reviens <⁰⁷⁷²⁵> (⁸⁸⁰⁴) à l’Éternel <⁰³⁰⁶⁸>, ton Dieu <⁰⁴³⁰>, et si tu obéis <⁰⁸⁰⁸⁵> (⁸⁸⁰⁴) à sa voix <⁰⁶⁹⁶³> de tout ton cœur <⁰³⁸²⁴> et de toute ton âme <⁰⁵³¹⁵>, toi et tes enfants <⁰¹¹²¹>, selon tout ce que je te prescris <⁰⁶⁶⁸⁰> (⁸⁷⁶⁴) aujourd’hui <⁰³¹¹⁷>,
3 alors l’Éternel <⁰³⁰⁶⁸>, ton Dieu <⁰⁴³⁰>, ramènera <⁰⁷⁷²⁵> (⁸⁸⁰⁴) tes captifs <⁰⁷⁶²²> et aura compassion <⁰⁷³⁵⁵> (⁸⁷⁶⁵) de toi, il te rassemblera <⁰⁶⁹⁰⁸> (⁸⁷⁶⁵) encore <⁰⁷⁷²⁵> (⁸⁸⁰⁴) du milieu de tous les peuples <⁰⁵⁹⁷¹> chez lesquels l’Éternel <⁰³⁰⁶⁸>, ton Dieu <⁰⁴³⁰>, t’aura dispersé <⁰⁶³²⁷> (⁸⁶⁸⁹).
4 Quand tu serais exilé <⁰⁵⁰⁸⁰> (⁸⁷³⁷) à l’autre extrémité <⁰⁷⁰⁹⁷> du ciel <⁰⁸⁰⁶⁴>, l’Éternel <⁰³⁰⁶⁸>, ton Dieu <⁰⁴³⁰>, te rassemblera <⁰⁶⁹⁰⁸> (⁸⁷⁶²) de là, et c’est là qu’il t’ira chercher <⁰³⁹⁴⁷> (⁸⁷⁹⁹).
5 L’Éternel <⁰³⁰⁶⁸>, ton Dieu <⁰⁴³⁰>, te ramènera <⁰⁹³⁵> (⁸⁶⁸⁹) dans le pays <⁰⁷⁷⁶> que possédaient <⁰³⁴²³> (⁸⁸⁰⁴) tes pères <⁰¹>, et tu le posséderas <⁰³⁴²³> (⁸⁸⁰⁴); il te fera du bien <⁰³¹⁹⁰> (⁸⁶⁸⁹), et te rendra plus nombreux <⁰⁷²³⁵> (⁸⁶⁸⁹) que tes pères <⁰¹>.
6 L’Éternel <⁰³⁰⁶⁸>, ton Dieu <⁰⁴³⁰>, circoncira <⁰⁴¹³⁵> (⁸⁸⁰⁴) ton cœur <⁰³⁸²⁴> et le cœur <⁰³⁸²⁴> de ta postérité <⁰²²³³>, et tu aimeras <⁰¹⁵⁷> (⁸⁸⁰⁰) l’Éternel <⁰³⁰⁶⁸>, ton Dieu <⁰⁴³⁰>, de tout ton cœur <⁰³⁸²⁴> et de toute ton âme <⁰⁵³¹⁵>, afin que tu vives <⁰²⁴¹⁶>.
7 L’Éternel <⁰³⁰⁶⁸>, ton Dieu <⁰⁴³⁰>, fera tomber <⁰⁵⁴¹⁴> (⁸⁸⁰⁴) toutes ces malédictions <⁰⁴²³> sur tes ennemis <⁰³⁴¹> (⁸⁸⁰²), sur ceux qui t’auront haï <⁰⁸¹³⁰> (⁸⁸⁰²) et persécuté <⁰⁷²⁹¹> (⁸⁸⁰⁴).
8 Et toi, tu reviendras <⁰⁷⁷²⁵> (⁸⁷⁹⁹) à l’Éternel <⁰³⁰⁶⁸>, tu obéiras <⁰⁸⁰⁸⁵> (⁸⁸⁰⁴) à sa voix <⁰⁶⁹⁶³>, et tu mettras en pratique <⁰⁶²¹³> (⁸⁸⁰⁴) tous ces commandements <⁰⁴⁶⁸⁷> que je te prescris <⁰⁶⁶⁸⁰> (⁸⁷⁶⁴) aujourd’hui <⁰³¹¹⁷>.
9 L’Éternel <⁰³⁰⁶⁸>, ton Dieu <⁰⁴³⁰>, te comblera <⁰³⁴⁹⁸> (⁸⁶⁸⁹) de biens <⁰²⁸⁹⁶> en faisant prospérer tout le travail <⁰⁴⁶³⁹> de tes mains <⁰³⁰²⁷>, le fruit <⁰⁶⁵²⁹> de tes entrailles <⁰⁹⁹⁰>, le fruit <⁰⁶⁵²⁹> de tes troupeaux <⁰⁹²⁹> et le fruit <⁰⁶⁵²⁹> de ton sol <⁰¹²⁷>; car l’Éternel <⁰³⁰⁶⁸> prendra de nouveau <⁰⁷⁷²⁵> (⁸⁷⁹⁹) plaisir <⁰⁷⁷⁹⁷> (⁸⁸⁰⁰) à ton bonheur <⁰²⁸⁹⁶>, comme il prenait plaisir <⁰⁷⁷⁹⁷> (⁸⁸⁰⁴) à celui de tes pères <⁰¹>,
10 lorsque tu obéiras <⁰⁸⁰⁸⁵> (⁸⁷⁹⁹) à la voix <⁰⁶⁹⁶³> de l’Éternel <⁰³⁰⁶⁸>, ton Dieu <⁰⁴³⁰>, en observant <⁰⁸¹⁰⁴> (⁸⁸⁰⁰) ses commandements <⁰⁴⁶⁸⁷> et ses ordres <⁰²⁷⁰⁸> écrits <⁰³⁷⁸⁹> (⁸⁸⁰³) dans ce livre <⁰⁵⁶¹²> de la loi <⁰⁸⁴⁵¹>, lorsque tu reviendras <⁰⁷⁷²⁵> (⁸⁷⁹⁹) à l’Éternel <⁰³⁰⁶⁸>, ton Dieu <⁰⁴³⁰>, de tout ton cœur <⁰³⁸²⁴> et de toute ton âme <⁰⁵³¹⁵>.
11 Ce commandement <⁰⁴⁶⁸⁷> que je te prescris <⁰⁶⁶⁸⁰> (⁸⁷⁶⁴) aujourd’hui <⁰³¹¹⁷> n’est certainement point au-dessus <⁰⁶³⁸¹> (⁸⁷³⁷) de tes forces et hors de ta portée <⁰⁷³⁵⁰>.
12 Il n’est pas dans le ciel <⁰⁸⁰⁶⁴>, pour que tu dises <⁰⁵⁵⁹> (⁸⁸⁰⁰): Qui montera <⁰⁵⁹²⁷> (⁸⁷⁹⁹) pour nous au ciel <⁰⁸⁰⁶⁴> et nous l’ira chercher <⁰³⁹⁴⁷> (⁸⁷⁹⁹), qui nous le fera entendre <⁰⁸⁰⁸⁵> (⁸⁶⁸⁶), afin que nous le mettions en pratique <⁰⁶²¹³> (⁸⁷⁹⁹)?
13 Il n’est pas de l’autre côté <⁰⁵⁶⁷⁶> de la mer <⁰³²²⁰>, pour que tu dises <⁰⁵⁵⁹> (⁸⁸⁰⁰): Qui passera <⁰⁵⁶⁷⁴> (⁸⁷⁹⁹) pour nous de l’autre côté <⁰⁵⁶⁷⁶> de la mer <⁰³²²⁰> et nous l’ira chercher <⁰³⁹⁴⁷> (⁸⁷⁹⁹), qui nous le fera entendre <⁰⁸⁰⁸⁵> (⁸⁶⁸⁶), afin que nous le mettions en pratique <⁰⁶²¹³> (⁸⁷⁹⁹)?
14 C’est une chose <⁰¹⁶⁹⁷>, au contraire, qui est tout <⁰³⁹⁶⁶> près <⁰⁷¹³⁸> de toi, dans ta bouche <⁰⁶³¹⁰> et dans ton cœur <⁰³⁸²⁴>, afin que tu la mettes en pratique <⁰⁶²¹³> (⁸⁸⁰⁰).
15 Vois <⁰⁷²⁰⁰> (⁸⁷⁹⁸), je mets <⁰⁵⁴¹⁴> (⁸⁸⁰⁴) aujourd’hui <⁰³¹¹⁷> devant <⁰⁶⁴⁴⁰> toi la vie <⁰²⁴¹⁶> et le bien <⁰²⁸⁹⁶> , la mort <⁰⁴¹⁹⁴> et le mal <⁰⁷⁴⁵¹>.
16 Car je te prescris <⁰⁶⁶⁸⁰> (⁸⁷⁶⁴) aujourd’hui <⁰³¹¹⁷> d’aimer <⁰¹⁵⁷> (⁸⁸⁰⁰) l’Éternel <⁰³⁰⁶⁸>, ton Dieu <⁰⁴³⁰>, de marcher <⁰³²¹²> (⁸⁸⁰⁰) dans ses voies <⁰¹⁸⁷⁰>, et d’observer <⁰⁸¹⁰⁴> (⁸⁸⁰⁰) ses commandements <⁰⁴⁶⁸⁷>, ses lois <⁰²⁷⁰⁸> et ses ordonnances <⁰⁴⁹⁴¹>, afin que tu vives <⁰²⁴²¹> (⁸⁸⁰⁴) et que tu multiplies <⁰⁷²³⁵> (⁸⁸⁰⁴), et que l’Éternel <⁰³⁰⁶⁸>, ton Dieu <⁰⁴³⁰>, te bénisse <⁰¹²⁸⁸> (⁸⁷⁶⁵) dans le pays <⁰⁷⁷⁶> dont tu vas entrer <⁰⁹³⁵> (⁸⁸⁰²) en possession <⁰³⁴²³> (⁸⁸⁰⁰).
17 Mais si ton cœur <⁰³⁸²⁴> se détourne <⁰⁶⁴³⁷> (⁸⁷⁹⁹), si tu n’obéis <⁰⁸⁰⁸⁵> (⁸⁷⁹⁹) point, et si tu te laisses entraîner <⁰⁵⁰⁸⁰> (⁸⁷³⁸) à te prosterner <⁰⁷⁸¹²> (⁸⁶⁹⁴) devant d’autres <⁰³¹²> dieux <⁰⁴³⁰> et à les servir <⁰⁵⁶⁴⁷> (⁸⁸⁰⁴),
18 je vous déclare <⁰⁵⁰⁴⁶> (⁸⁶⁸⁹) aujourd’hui <⁰³¹¹⁷> que vous périrez <⁰⁶> (⁸⁸⁰⁰) <⁰⁶> (⁸⁷⁹⁹), que vous ne prolongerez <⁰⁷⁴⁸> (⁸⁶⁸⁶) point vos jours <⁰³¹¹⁷> dans le pays <⁰¹²⁷> dont vous allez <⁰⁹³⁵> (⁸⁸⁰⁰) entrer en possession <⁰³⁴²³> (⁸⁸⁰⁰), après avoir passé <⁰⁵⁶⁷⁴> (⁸⁸⁰²) le Jourdain <⁰³³⁸³>.
19 J’en prends aujourd’hui <⁰³¹¹⁷> à témoin <⁰⁵⁷⁴⁹> (⁸⁶⁸⁹) contre vous le ciel <⁰⁸⁰⁶⁴> et la terre <⁰⁷⁷⁶>: j’ai mis <⁰⁵⁴¹⁴> (⁸⁸⁰⁴) devant <⁰⁶⁴⁴⁰> toi la vie <⁰²⁴¹⁶> et la mort <⁰⁴¹⁹⁴>, la bénédiction <⁰¹²⁹³> et la malédiction <⁰⁷⁰⁴⁵>. Choisis <⁰⁹⁷⁷> (⁸⁸⁰⁴) la vie <⁰²⁴¹⁶>, afin que tu vives <⁰²⁴²¹> (⁸⁷⁹⁹), toi et ta postérité <⁰²²³³>,
20 pour aimer <⁰¹⁵⁷> (⁸⁸⁰⁰) l’Éternel <⁰³⁰⁶⁸>, ton Dieu <⁰⁴³⁰>, pour obéir <⁰⁸⁰⁸⁵> (⁸⁸⁰⁰) à sa voix <⁰⁶⁹⁶³>, et pour t’attacher <⁰¹⁶⁹²> (⁸⁸⁰⁰) à lui: car de cela dépendent ta vie <⁰²⁴¹⁶> et la prolongation <⁰⁷⁵³> de tes jours <⁰³¹¹⁷>, et c’est ainsi que tu pourras demeurer <⁰³⁴²⁷> (⁸⁸⁰⁰) dans le pays <⁰¹²⁷> que l’Éternel <⁰³⁰⁶⁸> a juré <⁰⁷⁶⁵⁰> (⁸⁷³⁸) de donner <⁰⁵⁴¹⁴> (⁸⁸⁰⁰) à tes pères <⁰¹>, Abraham <⁰⁸⁵>, Isaac <⁰³³²⁷> et Jacob <⁰³²⁹⁰>.

Les codes Strong

Strong numéro : 7797	Parcourir le lexique
Mot original	Origine du mot
-	Une racine primaire
Mot translittéré	Entrée du TWOT
suws, siys	2246
Prononciation phonétique	Type de mot
soos, sece	Verbe
Définition :
exulter, se réjouir (Qal) exulter, montrer sa joie
Traduit dans la Louis Segond par :
prendre plaisir, saisir d’allégresse, se réjouir, joie, faire sa joie, tressaillir (de joie) ; 27
Concordance :
Deutéronome 28.63 De même que l’Éternel prenait plaisir à vous faire du bien et à vous multiplier , de même l’Éternel prendra plaisir à vous faire périr et à vous détruire ; et vous serez arrachés du pays dont tu vas entrer en possession. Deutéronome 30.9 L’Éternel, ton Dieu, te comblera de biens en faisant prospérer tout le travail de tes mains, le fruit de tes entrailles, le fruit de tes troupeaux et le fruit de ton sol ; car l’Éternel prendra de nouveau plaisir à ton bonheur, comme il prenait plaisir à celui de tes pères, Job 3.22 Qui seraient transportés de joie Et saisis d’allégresse, s’ils trouvaient le tombeau ? Job 39.21 Il creuse le sol et se réjouit de sa force, Il s’élance au-devant des armes ; Psaumes 19.5 Et le soleil, semblable à un époux qui sort de sa chambre, S’élance dans la carrière avec la joie d’un héros ; Psaumes 35.9 Et mon âme aura de la joie en l’Éternel, De l’allégresse en son salut. Psaumes 40.16 Que tous ceux qui te cherchent Soient dans l’allégresse et se réjouissent en toi! Que ceux qui aiment ton salut Disent sans cesse : Exalté soit l’Éternel ! Psaumes 68.3 Mais les justes se réjouissent, ils triomphent devant Dieu, Ils ont des transports d’allégresse. Psaumes 70.4 Que tous ceux qui te cherchent Soient dans l’allégresse et se réjouissent en toi! Que ceux qui aiment ton salut Disent sans cesse : Exalté soit Dieu ! Psaumes 119.14 Je me réjouis en suivant tes préceptes, Comme si je possédais tous les trésors. Psaumes 119.162 Je me réjouis de ta parole, Comme celui qui trouve un grand butin. Esaïe 35.1 Le désert et le pays aride se réjouiront ; La solitude s’égaiera, et fleurira comme un narcisse ; Esaïe 61.10 Je me réjouirai en l’Éternel, Mon âme sera ravie d’allégresse en mon Dieu ; Car il m’a revêtu des vêtements du salut, Il m’a couvert du manteau de la délivrance, Comme le fiancé s’orne d’un diadème, Comme la fiancée se pare de ses joyaux. Esaïe 62.5 Comme un jeune homme s’unit à une vierge, Ainsi tes fils s’uniront à toi; Et comme la fiancée fait la joie de son fiancé, Ainsi tu feras la joie de ton Dieu. Esaïe 64.5 Tu vas au-devant de celui qui pratique avec joie la justice, De ceux qui marchent dans tes voies et se souviennent de toi. Mais tu as été irrité, parce que nous avons péché ; Et nous en souffrons longtemps jusqu’à ce que nous soyons sauvés. Esaïe 65.18 Réjouissez -vous plutôt et soyez à toujours dans l’allégresse, À cause de ce que je vais créer ; Car je vais créer Jérusalem pour l’allégresse, Et son peuple pour la joie. Esaïe 65.19 Je ferai de Jérusalem mon allégresse, Et de mon peuple ma joie ; On n’y entendra plus Le bruit des pleurs et le bruit des cris. Esaïe 66.10 Réjouissez -vous avec Jérusalem, Faites d’elle le sujet de votre allégresse, Vous tous qui l’aimez ; Tressaillez avec elle de joie, Vous tous qui menez deuil sur elle ; Esaïe 66.14 Vous le verrez, et votre cœur sera dans la joie, Et vos os reprendront de la vigueur comme l’herbe ; L’Éternel manifestera sa puissance envers ses serviteurs, Mais il fera sentir sa colère à ses ennemis. Jérémie 32.41 Je prendrai plaisir à leur faire du bien, Et je les planterai véritablement dans ce pays, De tout mon cœur et de toute mon âme. Lamentations 1.21 On a entendu mes soupirs, et personne ne m’a consolée ; Tous mes ennemis ont appris mon malheur, Ils se sont réjouis de ce que tu l’as causé ; Tu amèneras, tu publieras le jour où ils seront comme moi. Lamentations 4.21 Réjouis -toi, tressaille d’allégresse, fille d’Édom, Habitante du pays d’Uts ! Vers toi aussi passera la coupe ; Tu t’enivreras, et tu seras mise à nu. Ezéchiel 21.10 C’est pour massacrer qu’elle est aiguisée, C’est pour étinceler qu’elle est polie... Nous réjouirons -nous? Le sceptre de mon fils méprise tout bois... Sophonie 3.17 L’Éternel, ton Dieu, est au milieu de toi, comme un héros qui sauve ; Il fera de toi sa plus grande joie ; Il gardera le silence dans son amour ; Il aura pour toi des transports d’allégresse .

Vous êtes actuellement sur une version optimisée pour mobile, si vous souhaitez basculer sur la version complète suivez le lien suivant : Deutéronome 30.1 (Lemaîtstre de Sacy)

Cette Bible est dans le domaine public.