Accueil / Bible / Louis Segond + Codes Strong / Deutéronome 30 / strong 01121

La Bible Louis Segond + Codes Strong

Deutéronome 30

Un clic sur un verset envoie vers le comparateur de versions.

Promesses et menaces

1 Lorsque toutes ces choses <⁰¹⁶⁹⁷> t’arriveront <⁰⁹³⁵> (⁸⁷⁹⁹), la bénédiction <⁰¹²⁹³> et la malédiction <⁰⁷⁰⁴⁵> que je mets <⁰⁵⁴¹⁴> (⁸⁸⁰⁴) devant <⁰⁶⁴⁴⁰> toi, si tu les prends <⁰⁷⁷²⁵> (⁸⁶⁸⁹) à cœur <⁰³⁸²⁴> au milieu de toutes les nations <⁰¹⁴⁷¹> chez lesquelles l’Éternel <⁰³⁰⁶⁸>, ton Dieu <⁰⁴³⁰>, t’aura chassé <⁰⁵⁰⁸⁰> (⁸⁶⁸⁹),
2 si tu reviens <⁰⁷⁷²⁵> (⁸⁸⁰⁴) à l’Éternel <⁰³⁰⁶⁸>, ton Dieu <⁰⁴³⁰>, et si tu obéis <⁰⁸⁰⁸⁵> (⁸⁸⁰⁴) à sa voix <⁰⁶⁹⁶³> de tout ton cœur <⁰³⁸²⁴> et de toute ton âme <⁰⁵³¹⁵>, toi et tes enfants <⁰¹¹²¹>, selon tout ce que je te prescris <⁰⁶⁶⁸⁰> (⁸⁷⁶⁴) aujourd’hui <⁰³¹¹⁷>,
3 alors l’Éternel <⁰³⁰⁶⁸>, ton Dieu <⁰⁴³⁰>, ramènera <⁰⁷⁷²⁵> (⁸⁸⁰⁴) tes captifs <⁰⁷⁶²²> et aura compassion <⁰⁷³⁵⁵> (⁸⁷⁶⁵) de toi, il te rassemblera <⁰⁶⁹⁰⁸> (⁸⁷⁶⁵) encore <⁰⁷⁷²⁵> (⁸⁸⁰⁴) du milieu de tous les peuples <⁰⁵⁹⁷¹> chez lesquels l’Éternel <⁰³⁰⁶⁸>, ton Dieu <⁰⁴³⁰>, t’aura dispersé <⁰⁶³²⁷> (⁸⁶⁸⁹).
4 Quand tu serais exilé <⁰⁵⁰⁸⁰> (⁸⁷³⁷) à l’autre extrémité <⁰⁷⁰⁹⁷> du ciel <⁰⁸⁰⁶⁴>, l’Éternel <⁰³⁰⁶⁸>, ton Dieu <⁰⁴³⁰>, te rassemblera <⁰⁶⁹⁰⁸> (⁸⁷⁶²) de là, et c’est là qu’il t’ira chercher <⁰³⁹⁴⁷> (⁸⁷⁹⁹).
5 L’Éternel <⁰³⁰⁶⁸>, ton Dieu <⁰⁴³⁰>, te ramènera <⁰⁹³⁵> (⁸⁶⁸⁹) dans le pays <⁰⁷⁷⁶> que possédaient <⁰³⁴²³> (⁸⁸⁰⁴) tes pères <⁰¹>, et tu le posséderas <⁰³⁴²³> (⁸⁸⁰⁴); il te fera du bien <⁰³¹⁹⁰> (⁸⁶⁸⁹), et te rendra plus nombreux <⁰⁷²³⁵> (⁸⁶⁸⁹) que tes pères <⁰¹>.
6 L’Éternel <⁰³⁰⁶⁸>, ton Dieu <⁰⁴³⁰>, circoncira <⁰⁴¹³⁵> (⁸⁸⁰⁴) ton cœur <⁰³⁸²⁴> et le cœur <⁰³⁸²⁴> de ta postérité <⁰²²³³>, et tu aimeras <⁰¹⁵⁷> (⁸⁸⁰⁰) l’Éternel <⁰³⁰⁶⁸>, ton Dieu <⁰⁴³⁰>, de tout ton cœur <⁰³⁸²⁴> et de toute ton âme <⁰⁵³¹⁵>, afin que tu vives <⁰²⁴¹⁶>.
7 L’Éternel <⁰³⁰⁶⁸>, ton Dieu <⁰⁴³⁰>, fera tomber <⁰⁵⁴¹⁴> (⁸⁸⁰⁴) toutes ces malédictions <⁰⁴²³> sur tes ennemis <⁰³⁴¹> (⁸⁸⁰²), sur ceux qui t’auront haï <⁰⁸¹³⁰> (⁸⁸⁰²) et persécuté <⁰⁷²⁹¹> (⁸⁸⁰⁴).
8 Et toi, tu reviendras <⁰⁷⁷²⁵> (⁸⁷⁹⁹) à l’Éternel <⁰³⁰⁶⁸>, tu obéiras <⁰⁸⁰⁸⁵> (⁸⁸⁰⁴) à sa voix <⁰⁶⁹⁶³>, et tu mettras en pratique <⁰⁶²¹³> (⁸⁸⁰⁴) tous ces commandements <⁰⁴⁶⁸⁷> que je te prescris <⁰⁶⁶⁸⁰> (⁸⁷⁶⁴) aujourd’hui <⁰³¹¹⁷>.
9 L’Éternel <⁰³⁰⁶⁸>, ton Dieu <⁰⁴³⁰>, te comblera <⁰³⁴⁹⁸> (⁸⁶⁸⁹) de biens <⁰²⁸⁹⁶> en faisant prospérer tout le travail <⁰⁴⁶³⁹> de tes mains <⁰³⁰²⁷>, le fruit <⁰⁶⁵²⁹> de tes entrailles <⁰⁹⁹⁰>, le fruit <⁰⁶⁵²⁹> de tes troupeaux <⁰⁹²⁹> et le fruit <⁰⁶⁵²⁹> de ton sol <⁰¹²⁷>; car l’Éternel <⁰³⁰⁶⁸> prendra de nouveau <⁰⁷⁷²⁵> (⁸⁷⁹⁹) plaisir <⁰⁷⁷⁹⁷> (⁸⁸⁰⁰) à ton bonheur <⁰²⁸⁹⁶>, comme il prenait plaisir <⁰⁷⁷⁹⁷> (⁸⁸⁰⁴) à celui de tes pères <⁰¹>,
10 lorsque tu obéiras <⁰⁸⁰⁸⁵> (⁸⁷⁹⁹) à la voix <⁰⁶⁹⁶³> de l’Éternel <⁰³⁰⁶⁸>, ton Dieu <⁰⁴³⁰>, en observant <⁰⁸¹⁰⁴> (⁸⁸⁰⁰) ses commandements <⁰⁴⁶⁸⁷> et ses ordres <⁰²⁷⁰⁸> écrits <⁰³⁷⁸⁹> (⁸⁸⁰³) dans ce livre <⁰⁵⁶¹²> de la loi <⁰⁸⁴⁵¹>, lorsque tu reviendras <⁰⁷⁷²⁵> (⁸⁷⁹⁹) à l’Éternel <⁰³⁰⁶⁸>, ton Dieu <⁰⁴³⁰>, de tout ton cœur <⁰³⁸²⁴> et de toute ton âme <⁰⁵³¹⁵>.
11 Ce commandement <⁰⁴⁶⁸⁷> que je te prescris <⁰⁶⁶⁸⁰> (⁸⁷⁶⁴) aujourd’hui <⁰³¹¹⁷> n’est certainement point au-dessus <⁰⁶³⁸¹> (⁸⁷³⁷) de tes forces et hors de ta portée <⁰⁷³⁵⁰>.
12 Il n’est pas dans le ciel <⁰⁸⁰⁶⁴>, pour que tu dises <⁰⁵⁵⁹> (⁸⁸⁰⁰): Qui montera <⁰⁵⁹²⁷> (⁸⁷⁹⁹) pour nous au ciel <⁰⁸⁰⁶⁴> et nous l’ira chercher <⁰³⁹⁴⁷> (⁸⁷⁹⁹), qui nous le fera entendre <⁰⁸⁰⁸⁵> (⁸⁶⁸⁶), afin que nous le mettions en pratique <⁰⁶²¹³> (⁸⁷⁹⁹)?
13 Il n’est pas de l’autre côté <⁰⁵⁶⁷⁶> de la mer <⁰³²²⁰>, pour que tu dises <⁰⁵⁵⁹> (⁸⁸⁰⁰): Qui passera <⁰⁵⁶⁷⁴> (⁸⁷⁹⁹) pour nous de l’autre côté <⁰⁵⁶⁷⁶> de la mer <⁰³²²⁰> et nous l’ira chercher <⁰³⁹⁴⁷> (⁸⁷⁹⁹), qui nous le fera entendre <⁰⁸⁰⁸⁵> (⁸⁶⁸⁶), afin que nous le mettions en pratique <⁰⁶²¹³> (⁸⁷⁹⁹)?
14 C’est une chose <⁰¹⁶⁹⁷>, au contraire, qui est tout <⁰³⁹⁶⁶> près <⁰⁷¹³⁸> de toi, dans ta bouche <⁰⁶³¹⁰> et dans ton cœur <⁰³⁸²⁴>, afin que tu la mettes en pratique <⁰⁶²¹³> (⁸⁸⁰⁰).
15 Vois <⁰⁷²⁰⁰> (⁸⁷⁹⁸), je mets <⁰⁵⁴¹⁴> (⁸⁸⁰⁴) aujourd’hui <⁰³¹¹⁷> devant <⁰⁶⁴⁴⁰> toi la vie <⁰²⁴¹⁶> et le bien <⁰²⁸⁹⁶> , la mort <⁰⁴¹⁹⁴> et le mal <⁰⁷⁴⁵¹>.
16 Car je te prescris <⁰⁶⁶⁸⁰> (⁸⁷⁶⁴) aujourd’hui <⁰³¹¹⁷> d’aimer <⁰¹⁵⁷> (⁸⁸⁰⁰) l’Éternel <⁰³⁰⁶⁸>, ton Dieu <⁰⁴³⁰>, de marcher <⁰³²¹²> (⁸⁸⁰⁰) dans ses voies <⁰¹⁸⁷⁰>, et d’observer <⁰⁸¹⁰⁴> (⁸⁸⁰⁰) ses commandements <⁰⁴⁶⁸⁷>, ses lois <⁰²⁷⁰⁸> et ses ordonnances <⁰⁴⁹⁴¹>, afin que tu vives <⁰²⁴²¹> (⁸⁸⁰⁴) et que tu multiplies <⁰⁷²³⁵> (⁸⁸⁰⁴), et que l’Éternel <⁰³⁰⁶⁸>, ton Dieu <⁰⁴³⁰>, te bénisse <⁰¹²⁸⁸> (⁸⁷⁶⁵) dans le pays <⁰⁷⁷⁶> dont tu vas entrer <⁰⁹³⁵> (⁸⁸⁰²) en possession <⁰³⁴²³> (⁸⁸⁰⁰).
17 Mais si ton cœur <⁰³⁸²⁴> se détourne <⁰⁶⁴³⁷> (⁸⁷⁹⁹), si tu n’obéis <⁰⁸⁰⁸⁵> (⁸⁷⁹⁹) point, et si tu te laisses entraîner <⁰⁵⁰⁸⁰> (⁸⁷³⁸) à te prosterner <⁰⁷⁸¹²> (⁸⁶⁹⁴) devant d’autres <⁰³¹²> dieux <⁰⁴³⁰> et à les servir <⁰⁵⁶⁴⁷> (⁸⁸⁰⁴),
18 je vous déclare <⁰⁵⁰⁴⁶> (⁸⁶⁸⁹) aujourd’hui <⁰³¹¹⁷> que vous périrez <⁰⁶> (⁸⁸⁰⁰) <⁰⁶> (⁸⁷⁹⁹), que vous ne prolongerez <⁰⁷⁴⁸> (⁸⁶⁸⁶) point vos jours <⁰³¹¹⁷> dans le pays <⁰¹²⁷> dont vous allez <⁰⁹³⁵> (⁸⁸⁰⁰) entrer en possession <⁰³⁴²³> (⁸⁸⁰⁰), après avoir passé <⁰⁵⁶⁷⁴> (⁸⁸⁰²) le Jourdain <⁰³³⁸³>.
19 J’en prends aujourd’hui <⁰³¹¹⁷> à témoin <⁰⁵⁷⁴⁹> (⁸⁶⁸⁹) contre vous le ciel <⁰⁸⁰⁶⁴> et la terre <⁰⁷⁷⁶>: j’ai mis <⁰⁵⁴¹⁴> (⁸⁸⁰⁴) devant <⁰⁶⁴⁴⁰> toi la vie <⁰²⁴¹⁶> et la mort <⁰⁴¹⁹⁴>, la bénédiction <⁰¹²⁹³> et la malédiction <⁰⁷⁰⁴⁵>. Choisis <⁰⁹⁷⁷> (⁸⁸⁰⁴) la vie <⁰²⁴¹⁶>, afin que tu vives <⁰²⁴²¹> (⁸⁷⁹⁹), toi et ta postérité <⁰²²³³>,
20 pour aimer <⁰¹⁵⁷> (⁸⁸⁰⁰) l’Éternel <⁰³⁰⁶⁸>, ton Dieu <⁰⁴³⁰>, pour obéir <⁰⁸⁰⁸⁵> (⁸⁸⁰⁰) à sa voix <⁰⁶⁹⁶³>, et pour t’attacher <⁰¹⁶⁹²> (⁸⁸⁰⁰) à lui: car de cela dépendent ta vie <⁰²⁴¹⁶> et la prolongation <⁰⁷⁵³> de tes jours <⁰³¹¹⁷>, et c’est ainsi que tu pourras demeurer <⁰³⁴²⁷> (⁸⁸⁰⁰) dans le pays <⁰¹²⁷> que l’Éternel <⁰³⁰⁶⁸> a juré <⁰⁷⁶⁵⁰> (⁸⁷³⁸) de donner <⁰⁵⁴¹⁴> (⁸⁸⁰⁰) à tes pères <⁰¹>, Abraham <⁰⁸⁵>, Isaac <⁰³³²⁷> et Jacob <⁰³²⁹⁰>.

Les codes Strong

Strong numéro : 1121	Parcourir le lexique
Mot original	Origine du mot
-	Vient de 01129
Mot translittéré	Entrée du TWOT
ben	254
Prononciation phonétique	Type de mot
bane	Nom masculin
Définition :
fils, petit-fils, enfant, membre d’un groupe fils, enfant mâle petit-fils enfant (garçon ou fille) jeunesse, jeunes hommes (pluriel) jeune (animal) fils (avec une précision, exemple : fils de l’injustice ou les fils de Dieu (pour les anges) peuple (pour une nation, pluriel)
Traduit dans la Louis Segond par :
fils, enfant, enfanter, vieux, premier, homme, jeune, étranger, peuple,... ; 4906
Concordance :
Genèse 3.16 Il dit à la femme : J’augmenterai la souffrance de tes grossesses, tu enfanteras avec douleur, et tes désirs se porteront vers ton mari, mais il dominera sur toi. Genèse 4.17 Caïn connut sa femme ; elle conçut, et enfanta Hénoc. Il bâtit ensuite une ville, et il donna à cette ville le nom de son fils Hénoc. Genèse 4.25 Adam connut encore sa femme ; elle enfanta un fils, et l’appela du nom de Seth, car, dit-elle, Dieu m’a donné un autre fils à la place d’Abel, que Caïn a tué. Genèse 4.26 Seth eut aussi un fils, et il l’appela du nom d’Enosch. C’est alors que l’on commença à invoquer le nom de l’Éternel. Genèse 5.4 Les jours d’Adam, après la naissance de Seth, furent de huit cents ans ; et il engendra des fils et des filles. Genèse 5.7 Seth vécut, après la naissance d’Enosch, huit cent sept ans ; et il engendra des fils et des filles. Genèse 5.10 Enosch vécut, après la naissance de Kénan, huit cent quinze ans ; et il engendra des fils et des filles. Genèse 5.13 Kénan vécut, après la naissance de Mahalaleel, huit cent quarante ans ; et il engendra des fils et des filles. Genèse 5.16 Mahalaleel vécut, après la naissance de Jéred, huit cent trente ans ; et il engendra des fils et des filles. Genèse 5.19 Jéred vécut, après la naissance d’Hénoc, huit cents ans ; et il engendra des fils et des filles. Genèse 5.22 Hénoc, après la naissance de Metuschélah, marcha avec Dieu trois cents ans ; et il engendra des fils et des filles. Genèse 5.26 Metuschélah vécut, après la naissance de Lémec, sept cent quatre-vingt deux ans ; et il engendra des fils et des filles. Genèse 5.28 Lémec, âgé de cent quatre-vingt -deux ans, engendra un fils. Genèse 5.30 Lémec vécut, après la naissance de Noé, cinq cent quatre-vingt-quinze ans ; et il engendra des fils et des filles. Genèse 5.32 Noé, âgé de cinq cents ans, engendra Sem , Cham et Japhet. Genèse 6.2 les fils de Dieu virent que les filles des hommes étaient belles, et ils en prirent pour femmes parmi toutes celles qu’ils choisirent. Genèse 6.4 Les géants étaient sur la terre en ces temps-là, après que les fils de Dieu furent venus vers les filles des hommes, et qu’elles leur eurent donné des enfants: ce sont ces héros qui furent fameux dans l’antiquité. Genèse 6.10 Noé engendra trois fils : Sem, Cham et Japhet. Genèse 6.18 Mais j’établis mon alliance avec toi; tu entreras dans l’arche, toi et tes fils, ta femme et les femmes de tes fils avec toi. Genèse 7.6 Noé avait six cents ans, lorsque le déluge d’eaux fut sur la terre. Genèse 7.7 Et Noé entra dans l’arche avec ses fils, sa femme et les femmes de ses fils , pour échapper aux eaux du déluge. Genèse 7.13 Ce même jour entrèrent dans l’arche Noé, Sem, Cham et Japhet, fils de Noé, la femme de Noé et les trois femmes de ses fils avec eux: Genèse 8.16 Sors de l’arche, toi et ta femme, tes fils et les femmes de tes fils avec toi. Genèse 8.18 Et Noé sortit, avec ses fils, sa femme, et les femmes de ses fils. Genèse 9.1 Dieu bénit Noé et ses fils, et leur dit : Soyez féconds , multipliez, et remplissez la terre. Genèse 9.8 Dieu parla encore à Noé et à ses fils avec lui, en disant : Genèse 9.18 Les fils de Noé, qui sortirent de l’arche, étaient Sem, Cham et Japhet. Cham fut le père de Canaan. Genèse 9.19 Ce sont là les trois fils de Noé, et c’est leur postérité qui peupla toute la terre. Genèse 9.24 Lorsque Noé se réveilla de son vin, il apprit ce que lui avait fait son fils cadet. Genèse 10.1 Voici la postérité des fils de Noé, Sem, Cham et Japhet. Il leur naquit des fils après le déluge. La concordance est limitée aux trentes premiers versets par défaut Liste complète des versets

Vous êtes actuellement sur une version optimisée pour mobile, si vous souhaitez basculer sur la version complète suivez le lien suivant : Deutéronome 30.1 (Lemaîtstre de Sacy)

Cette Bible est dans le domaine public.