Chapitre 22
Chapitre 24 1 Malheur
<01945> aux pasteurs
<07462> (8802) qui détruisent
<06> (8764) et dispersent
<06327> (8688) Le troupeau
<06629> de mon pâturage
<04830>! dit
<05002> (8803) l’Éternel
<03068>.
2 C’est pourquoi ainsi parle
<0559> (8804) l’Éternel
<03068>, le Dieu
<0430> d’Israël
<03478>, Sur les pasteurs
<07462> (8802) qui paissent
<07462> (8802) mon peuple
<05971>: Vous avez dispersé
<06327> (8689) mes brebis
<06629>, vous les avez chassées
<05080> (8686), Vous n’en avez pas pris soin
<06485> (8804); Voici, je vous châtierai
<06485> (8802) à cause de la méchanceté
<07455> de vos actions
<04611>, Dit
<05002> (8803) l’Éternel
<03068>.
3 Et je rassemblerai
<06908> (8762) le reste
<07611> de mes brebis
<06629> De tous les pays
<0776> où je les ai chassées
<05080> (8689); Je les ramènerai
<07725> (8689) dans leur pâturage
<05116>; Elles seront fécondes
<06509> (8804) et multiplieront
<07235> (8804).
4 J’établirai
<06965> (8689) sur elles des pasteurs
<07462> (8802) qui les paîtront
<07462> (8804); Elles n’auront plus de crainte
<03372> (8799), plus de terreur
<02865> (8735), Et il n’en manquera
<06485> (8735) aucune, dit
<05002> (8803) l’Éternel
<03068>.
5 Voici, les jours
<03117> viennent
<0935> (8802), dit
<05002> (8803) l’Éternel
<03068>, Où je susciterai
<06965> (8689) à David
<01732> un germe
<06780> juste
<06662>; Il régnera
<04427> (8804) en roi
<04428> et prospérera
<07919> (8689), Il pratiquera
<06213> (8804) la justice
<04941> et l’équité
<06666> dans le pays
<0776>.
6 En son temps
<03117>, Juda
<03063> sera sauvé
<03467> (8735), Israël
<03478> aura la sécurité dans sa demeure
<07931> (8799) <0983>; Et voici le nom
<08034> dont on l’appellera
<07121> (8799): L’Éternel notre justice
<03072>.
7 C’est pourquoi voici, les jours
<03117> viennent
<0935> (8802), dit
<05002> (8803) l’Éternel
<03068>, Où l’on ne dira
<0559> (8799) plus: L’Éternel
<03068> est vivant
<02416>, Lui qui a fait monter
<05927> (8689) du pays
<0776> d’Égypte
<04714> les enfants
<01121> d’Israël
<03478>!
8 Mais on dira: L’Éternel
<03068> est vivant
<02416>, Lui qui a fait monter
<05927> (8689) et qui a ramené
<0935> (8689) La postérité
<02233> de la maison
<01004> d’Israël
<03478> du pays
<0776> du septentrion
<06828> Et de tous les pays
<0776> où je les avais chassés
<05080> (8689)! Et ils habiteront
<03427> (8804) dans leur pays
<0127>.
Les prétendus prophètes
9 Sur les prophètes
<05030>. Mon cœur
<03820> est brisé
<07665> (8738) au dedans
<07130> de moi, Tous mes os
<06106> tremblent
<07363> (8804); Je suis comme un homme
<0376> ivre
<07910>, Comme un homme
<01397> Pris
<05674> (8804) de vin
<03196>, À cause
<06440> de l’Éternel
<03068> et à cause de ses paroles
<01697> saintes
<06944>.
10 Car le pays
<0776> est rempli
<04390> (8804) d’adultères
<05003> (8764); Le pays
<0776> est en deuil
<056> (8804) à cause
<06440> de la malédiction
<0423>; Les plaines
<04999> du désert
<04057> sont desséchées
<03001> (8804). Ils courent
<04794> au mal
<07451>, Ils n’ont de la force
<01369> que pour l’iniquité.
11 Prophètes
<05030> et sacrificateurs
<03548> sont corrompus
<02610> (8804); Même dans ma maison
<01004> j’ai trouvé
<04672> (8804) leur méchanceté
<07451>, Dit
<05002> (8803) l’Éternel
<03068>.
12 C’est pourquoi leur chemin
<01870> sera glissant
<02519> et ténébreux
<0653>, Ils seront poussés
<01760> (8735) et ils tomberont
<05307> (8804); Car je ferai venir
<0935> (8686) sur eux le malheur
<07451>, L’année
<08141> où je les châtierai
<06486>, dit
<05002> (8803) l’Éternel
<03068>.
13 Dans les prophètes
<05030> de Samarie
<08111> j’ai vu
<07200> (8804) de l’extravagance
<08604>; Ils ont prophétisé
<05012> (8694) par Baal
<01168>, Ils ont égaré
<08582> (8686) mon peuple
<05971> d’Israël
<03478>.
14 Mais dans les prophètes
<05030> de Jérusalem
<03389> j’ai vu
<07200> (8804) des choses horribles
<08186>; Ils sont adultères
<05003> (8800), ils marchent
<01980> (8800) dans le mensonge
<08267>; Ils fortifient
<02388> (8765) les mains
<03027> des méchants
<07489> (8688), Afin qu’aucun
<0376> ne revienne
<07725> (8804) de sa méchanceté
<07451>; Ils sont tous à mes yeux comme Sodome
<05467>, Et les habitants
<03427> (8802) de Jérusalem comme Gomorrhe
<06017>.
15 C’est pourquoi ainsi parle
<0559> (8804) l’Éternel
<03068> des armées
<06635> sur les prophètes
<05030>: Voici, je vais les nourrir
<0398> (8688) d’absinthe
<03939>, Et je leur ferai boire
<08248> (8689) des eaux
<04325> empoisonnées
<07219>; Car c’est par les prophètes
<05030> de Jérusalem
<03389> que l’impiété
<02613> s’est répandue
<03318> (8804) dans tout le pays
<0776>.
16 Ainsi parle
<0559> (8804) l’Éternel
<03068> des armées
<06635>: N’écoutez
<08085> (8799) pas les paroles
<01697> des prophètes
<05030> qui vous prophétisent
<05012> (8737)! Ils vous entraînent à des choses de néant
<01891> (8688); Ils disent
<01696> (8762) les visions
<02377> de leur cœur
<03820>, Et non ce qui vient de la bouche
<06310> de l’Éternel
<03068>.
17 Ils disent
<0559> (8802) <0559> (8800) à ceux qui me méprisent
<05006> (8764): L’Éternel
<03068> a dit
<01696> (8765): Vous aurez la paix
<07965>; Et ils disent
<0559> (8804) à tous ceux qui suivent
<01980> (8802) les penchants
<08307> de leur cœur
<03820>: Il ne vous arrivera
<0935> (8799) aucun mal
<07451>.
18 Qui donc a assisté
<05975> (8804) au conseil
<05475> de l’Éternel
<03068> Pour voir
<07200> (8799), pour écouter
<08085> (8799) sa parole
<01697>? Qui a prêté l’oreille
<07181> (8689) à sa parole
<01697>, qui l’a entendue
<08085> (8799)?
19 Voici, la tempête
<05591> de l’Éternel
<03068>, la fureur
<02534> éclate
<03318> (8804), L’orage
<05591> se précipite
<02342> (8711), Il fond
<02342> (8799) sur la tête
<07218> des méchants
<07563>.
20 La colère
<0639> de l’Éternel
<03068> ne se calmera
<07725> (8799) pas, Jusqu’à ce qu’il ait accompli
<06213> (8800), exécuté
<06965> (8687) les desseins
<04209> de son cœur
<03820>. Vous le comprendrez
<0995> (8709) <0998> dans la suite
<0319> des temps
<03117>.
21 Je n’ai point envoyé
<07971> (8804) ces prophètes
<05030>, et ils ont couru
<07323> (8804); Je ne leur ai point parlé
<01696> (8765) , et ils ont prophétisé
<05012> (8738).
22 S’ils avaient assisté
<05975> (8804) à mon conseil
<05475>, Ils auraient dû faire entendre
<08085> (8686) mes paroles
<01697> à mon peuple
<05971>, Et les faire revenir
<07725> (8686) de leur mauvaise
<07451> voie
<01870>, De la méchanceté
<07455> de leurs actions
<04611>.
23 Ne suis-je un Dieu
<0430> que de près
<07138>, dit
<05002> (8803) l’Éternel
<03068>, Et ne suis-je pas aussi un Dieu
<0430> de loin
<07350>?
24 Quelqu
<0376>’un se tiendra
<05641> (8735)-t-il dans un lieu caché
<04565>, Sans que je le voie
<07200> (8799)? dit
<05002> (8803) l’Éternel
<03068>. Ne remplis
<04392>-je pas, moi, les cieux
<08064> et la terre
<0776>? dit
<05002> (8803) l’Éternel
<03068>.
25 J’ai entendu
<08085> (8804) ce que disent
<0559> (8804) les prophètes
<05030> Qui prophétisent
<05012> (8737) en mon nom
<08034> le mensonge
<08267>, disant
<0559> (8800): J’ai eu un songe
<02492> (8804)! j’ai eu un songe
<02492> (8804)!
26 Jusques à quand
<03426> ces prophètes
<05030> veulent-ils prophétiser
<05012> (8737) le mensonge
<08267> <03820>, Prophétiser
<05030> la tromperie
<08649> de leur cœur
<03820>?
27 Ils pensent
<02803> (8802) faire oublier
<07911> (8687) mon nom
<08034> à mon peuple
<05971> Par les songes
<02472> que chacun
<0376> d’eux raconte
<05608> (8762) à son prochain
<07453>, Comme leurs pères
<01> ont oublié
<07911> (8804) mon nom
<08034> pour Baal
<01168>.
28 Que le prophète
<05030> qui a eu un songe
<02472> raconte
<05608> (8762) ce songe
<02472>, Et que celui qui a entendu ma parole
<01697> rapporte
<01696> (8762) fidèlement
<0571> ma parole
<01697>. Pourquoi mêler la paille
<08401> au froment
<01250>? dit
<05002> (8803) l’Éternel
<03068>.
29 Ma parole
<01697> n’est-elle pas comme
<03541> un feu
<0784>, dit
<05002> (8803) l’Éternel
<03068>, Et comme un marteau
<06360> qui brise
<06327> (8787) le roc
<05553>?
30 C’est pourquoi voici, dit
<05002> (8803) l’Éternel
<03068>, j’en veux aux prophètes
<05030> Qui se dérobent
<01589> (8764) mes paroles
<01697> l’un
<0376> à l’autre
<07453>.
31 Voici, dit
<05002> (8803) l’Éternel
<03068>, j’en veux aux prophètes
<05030> Qui prennent
<03947> (8802) leur propre parole
<03956> et la donnent
<05001> (8799) pour ma parole
<05002> (8803).
32 Voici, dit
<05002> (8803) l’Éternel
<03068>, j’en veux à ceux qui prophétisent
<05012> (8737) des songes
<02472> faux
<08267> , Qui les racontent
<05608> (8762), et qui égarent
<08582> (8686) mon peuple
<05971> Par leurs mensonges
<08267> et par leur témérité
<06350>; Je ne les ai point envoyés
<07971> (8804), je ne leur ai point donné d’ordre
<06680> (8765), Et ils ne sont d’aucune
<03276> (8687) utilité
<03276> (8686) à ce peuple
<05971>, dit
<05002> (8803) l’Éternel
<03068>.
33 Si ce peuple
<05971>, ou un prophète
<05030>, ou un sacrificateur
<03548> te demande
<07592> (8799) <0559> (8800): Quelle est la menace
<04853> de l’Éternel
<03068>? Tu leur diras
<0559> (8804) quelle est cette menace
<04853>: Je vous rejetterai
<05203> (8804), dit
<05002> (8803) l’Éternel
<03068>.
34 Et le prophète
<05030>, le sacrificateur
<03548>, ou celui du peuple
<05971> Qui dira
<0559> (8799): Menace
<04853> de l’Éternel
<03068>, Je le châtierai
<06485> (8804), lui
<0376> et sa maison
<01004>.
35 Vous direz
<0559> (8799), chacun
<0376> à son prochain
<07453>, chacun
<0376> à son frère
<0251>: Qu’a répondu
<06030> (8804) l’Éternel
<03068>? Qu’a dit
<01696> (8765) l’Éternel
<03068>?
36 Mais vous ne direz
<02142> (8799) plus: Menace
<04853> de l’Éternel
<03068>! Car la parole
<01697> de chacun
<0376> sera pour lui une menace
<04853>; Vous tordez
<02015> (8804) les paroles
<01697> du Dieu
<0430> vivant
<02416>, De l’Éternel
<03068> des armées
<06635>, notre Dieu
<0430>.
37 Tu diras
<0559> (8799) au prophète
<05030>: Que t’a répondu
<06030> (8804) l’Éternel
<03068>? Qu’a dit
<01696> (8765) l’Éternel
<03068>?
38 Et
<0518> si vous dites
<0559> (8799) encore: Menace
<04853> de l’Éternel
<03068>! Alors ainsi parle
<0559> (8804) l’Éternel
<03068>: Parce que vous dites
<0559> (8800) ce mot
<01697>: Menace
<04853> de l’Éternel
<03068>! Quoique j’aie envoyé
<07971> (8799) vers vous pour dire
<0559> (8800): Vous ne direz
<0559> (8799) pas: Menace
<04853> de l’Éternel
<03068>!
39 À cause de cela voici, je vous oublierai
<05377> (8800) <05382> (8804), Et je vous rejetterai
<05203> (8804), vous et la ville
<05892> Que j’avais donnée
<05414> (8804) à vous et à vos pères
<01>, Je vous rejetterai loin de ma face
<06440>;
40 Je mettrai
<05414> (8804) sur vous un opprobre
<02781> éternel
<05769> Et une honte
<03640> éternelle
<05769>, Qui ne s’oublieront
<07911> (8735) pas.
Les codes Strong
| Strong numéro : 3541 |
Parcourir le lexique |
| Mot original |
Origine du mot |
| - |
Vient du préfixe, k et 01931 |
| Mot translittéré |
Entrée du TWOT |
koh |
955 |
| Prononciation phonétique |
Type de mot |
ko |
Adverbe démonstratif |
| Définition : |
- ainsi, ici, de cette manière
- ainsi, de sorte que
- ici et là
- jusqu’à maintenant, de temps en temps..., sur ces entrefaites
|
| Traduit dans la Louis Segond par : |
telle, ainsi, ici, voilà, comme, jusque là, jusqu’à présent, d’un côté et d’un autre, d’une manière ou de l’autre, instant, dans toute sa rigueur ; 25 |
| Concordance : |
- Genèse 15.5
Et après l’avoir conduit dehors, il dit : Regarde vers le ciel , et compte les étoiles, si tu peux les compter. Et il lui dit : Telle sera ta postérité. - Genèse 22.5
Et Abraham dit à ses serviteurs : Restez ici avec l’âne ; moi et le jeune homme, nous irons jusque-là pour adorer, et nous reviendrons auprès de vous. - Genèse 24.30
Il avait vu l’anneau et les bracelets aux mains de sa sœur, et il avait entendu les paroles de Rebecca, sa sœur, disant : Ainsi m’a parlé l’homme. Il vint donc à cet homme qui se tenait auprès des chameaux, vers la source , - Genèse 31.37
Quand tu as fouillé tous mes effets, qu’as-tu trouvé des effets de ta maison ? Produis -le ici devant mes frères et tes frères, et qu’ils prononcent entre nous deux. - Exode 2.12
Il regarda de côté et d’autre, et, voyant qu’il n’y avait personne, il tua l’Égyptien, et le cacha dans le sable. - Exode 7.16
et tu diras à Pharaon: L’Éternel, le Dieu des Hébreux, m’a envoyé auprès de toi, pour te dire : Laisse aller mon peuple, afin qu’il me serve dans le désert. Et voici, jusqu’à présent tu n’as point écouté. - Nombres 6.23
Parle à Aaron et à ses fils, et dis : Vous bénirez ainsi les enfants d’Israël, vous leur direz : - Nombres 11.31
L’Éternel fit souffler de la mer un vent, qui amena des cailles , et les répandit sur le camp, environ une journée de chemin d’un côté et environ une journée de chemin de l’autre côté, autour du camp. Il y en avait près de deux coudées au-dessus de la surface de la terre. - Nombres 23.15
Balaam dit à Balak : Tiens -toi ici, près de ton holocauste, et j’irai à la rencontre de Dieu. - Josué 17.14
Les fils de Joseph parlèrent à Josué, et dirent : Pourquoi nous as-tu donné en héritage un seul lot, une seule part, tandis que nous formons un peuple nombreux et que l’Éternel nous a bénis jusqu’à présent ? - 1 Samuel 20.13
que l’Éternel traite Jonathan dans toute sa rigueur ! Dans le cas où mon père trouverait bon de te faire du mal, je t’informerai aussi et je te laisserai partir , afin que tu t’en ailles en paix ; et que l’Éternel soit avec toi, comme il a été avec mon père ! - 1 Samuel 25.22
Que Dieu traite son serviteur David dans toute sa rigueur, si je laisse subsister jusqu’à la lumière du matin qui que ce soit de tout ce qui appartient à Nabal! - 2 Samuel 18.30
Et le roi dit : Mets -toi là de côté. Et Achimaats se tint de côté. - 1 Rois 18.45
En peu d’instants, le ciel s’obscurcit par les nuages, le vent s’établit, et il y eut une forte pluie. Achab monta sur son char, et partit pour Jizreel. - 1 Rois 22.20
Et l’Éternel dit : Qui séduira Achab, pour qu’il monte à Ramoth en Galaad et qu’il y périsse ? Ils répondirent l’un d’une manière, l’autre d’une autre. - 2 Chroniques 19.10
Dans toute contestation qui vous sera soumise par vos frères, établis dans leurs villes, relativement à un meurtre, à une loi, à un commandement, à des préceptes et à des ordonnances, vous les éclairerez, afin qu’ils ne se rendent pas coupables envers l’Éternel, et que sa colère n’éclate pas sur vous et sur vos frères. C’est ainsi que vous agirez, et vous ne serez point coupables. - Esaïe 7.7
Ainsi parle le Seigneur, l’Éternel : Cela n’arrivera pas, cela n’aura pas lieu. - Esaïe 18.4
Car ainsi m’a parlé l’Éternel : Je regarde tranquillement de ma demeure, Par la chaleur brillante de la lumière, Et par la vapeur de la rosée, au temps de la chaude moisson. - Esaïe 20.6
Et les habitants de cette côte diront en ce jour : Voilà ce qu’est devenu l’objet de notre attente, sur lequel nous avions compté pour être secourus, pour être délivrés du roi d’Assyrie ! Comment échapperons -nous? - Jérémie 23.29
Ma parole n’est-elle pas comme un feu, dit l’Éternel, Et comme un marteau qui brise le roc ? - Lamentations 2.20
Vois, Éternel, regarde qui tu as ainsi traité ! Fallait-il que des femmes dévorassent le fruit de leurs entrailles, Les petits enfants objets de leur tendresse ? Que sacrificateurs et prophètes fussent massacrés dans le sanctuaire du Seigneur ?
|
Vous êtes actuellement sur une version optimisée pour mobile, si vous souhaitez basculer sur la version complète suivez le lien suivant : Jérémie 23.15 (Lemaîtstre de Sacy)
Cette Bible est dans le domaine public.