Chapitre 21
Chapitre 23 1 L’Éternel
<03068> parla
<01696> (8762) à Moïse
<04872>, et dit
<0559> (8800):
2 Parle
<01696> (8761) à Aaron
<0175> et à ses fils
<01121>, afin qu’ils s’abstiennent
<05144> (8735) des choses saintes
<06944> qui me sont consacrées
<06942> (8688) par les enfants
<01121> d’Israël
<03478>, et qu’ils ne profanent
<02490> (8762) point mon saint
<06944> nom
<08034>. Je suis l’Éternel
<03068>.
3 Dis
<0559> (8798)-leur: Tout homme
<0376> parmi vos descendants
<01755> et de votre race
<02233>, qui s’approchera
<07126> (8799) des choses saintes
<06944> que consacrent
<06942> (8686) à l’Éternel
<03068> les enfants
<01121> d’Israël
<03478>, et qui aura sur lui quelque impureté
<02932>, cet homme
<05315>-là sera retranché
<03772> (8738) de devant
<06440> moi. Je suis l’Éternel
<03068>.
4 Tout homme
<0376> de la race
<02233> d’Aaron
<0175>, qui aura la lèpre
<06879> (8803) ou une gonorrhée
<02100> (8802), ne mangera
<0398> (8799) point des choses saintes
<06944> jusqu’à ce qu’il soit pur
<02891> (8799). Il en sera de même pour celui qui touchera
<05060> (8802) une personne souillée
<02931> par le contact d’un cadavre
<05315>, pour celui
<0376> qui aura une pollution
<02233> <03318> (8799) <07902>,
5 pour celui
<0376> qui touchera
<05060> (8799) un reptile
<08318> et en aura été souillé
<02930> (8799), ou un homme
<0120> atteint d’une impureté
<02930> (8799) quelconque et en aura été souillé
<02932>.
6 Celui
<05315> qui touchera
<05060> (8799) ces choses sera impur
<02930> (8804) jusqu’au soir
<06153>; il ne mangera
<0398> (8799) pas des choses saintes
<06944>, mais
<0518> il lavera
<07364> (8804) son corps
<01320> dans l’eau
<04325>;
7 après le coucher
<0935> (8804) du soleil
<08121>, il sera pur
<02891> (8804), et il mangera
<0398> (8799) ensuite
<0310> des choses saintes
<06944>, car c’est sa nourriture
<03899>.
8 Il ne mangera
<0398> (8799) point d’une bête morte
<05038> ou déchirée
<02966>, afin de ne pas se souiller
<02930> (8800) par elle. Je suis l’Éternel
<03068>.
9 Ils observeront
<08104> (8804) mes commandements
<04931>, de peur qu’ils ne portent
<05375> (8799) la peine de leur péché
<02399> et qu’ils ne meurent
<04191> (8804), pour avoir profané
<02490> (8762) les choses saintes. Je suis l’Éternel
<03068>, qui les sanctifie
<06942> (8764).
10 Aucun étranger
<02114> (8801) ne mangera
<0398> (8799) des choses saintes
<06944>; celui qui demeure
<08453> chez un sacrificateur
<03548> et le mercenaire
<07916> ne mangeront
<0398> (8799) point des choses saintes
<06944>.
11 Mais un esclave
<05315> acheté
<07069> (8799) par le sacrificateur
<03548> à prix
<07075> d’argent
<03701> pourra en manger
<0398> (8799), de même que celui qui est né
<03211> dans sa maison
<01004>; ils mangeront
<0398> (8799) de sa nourriture
<03899>.
12 La fille
<01323> d’un sacrificateur
<03548>, mariée à un étranger
<0376> <02114> (8801), ne mangera
<0398> (8799) point des choses saintes
<06944> offertes
<08641> par élévation.
13 Mais la fille
<01323> d’un sacrificateur
<03548> qui sera veuve
<0490> ou répudiée
<01644> (8803), sans avoir d’enfants
<02233>, et qui retournera
<07725> (8804) dans la maison
<01004> de son père
<01> comme dans sa jeunesse
<05271>, pourra manger
<0398> (8799) de la nourriture
<03899> de son père
<01>. Aucun étranger
<02114> (8801) n’en mangera
<0398> (8799).
14 Si un homme
<0376> mange
<0398> (8799) involontairement
<07684> d’une chose sainte
<06944>, il donnera
<05414> (8804) au sacrificateur
<03548> la valeur de la chose sainte
<06944>, en y ajoutant
<03254> (8804) un cinquième
<02549>.
15 Les sacrificateurs ne profaneront
<02490> (8762) point les choses saintes
<06944> qui sont présentées par les enfants
<01121> d’Israël
<03478>, et qu’ils ont offertes
<07311> (8686) par élévation à l’Éternel
<03068>;
16 ils les chargeraient
<05375> (8689) ainsi du péché
<05771> dont ils se rendraient coupables
<0819> en mangeant
<0398> (8800) les choses saintes
<06944>: car je suis l’Éternel
<03068>, qui les sanctifie
<06942> (8764).
Règlements concernant les victimes
17 L’Éternel
<03068> parla
<01696> (8762) à Moïse
<04872>, et dit
<0559> (8800):
18 Parle
<01696> (8761) à Aaron
<0175> et à ses fils
<01121>, et à tous les enfants
<01121> d’Israël
<03478>, et tu leur diras
<0559> (8804): Tout homme
<0376> de la maison
<01004> d’Israël
<03478> ou des étrangers
<01616> en Israël
<03478>, qui offrira
<07126> (8686) un holocauste
<05930> à l’Éternel
<03068>, soit pour l’accomplissement d’un vœu
<05088>, soit comme offrande
<07133> volontaire
<05071> <07126> (8686),
19 prendra un mâle
<02145> sans défaut
<08549> parmi les bœufs
<01241>, les agneaux
<03775> ou les chèvres
<05795>, afin que sa victime soit agréée
<07522>.
20 Vous n’en offrirez
<07126> (8686) aucune qui ait un défaut
<03971>, car elle ne serait pas agréée
<07522>.
21 Si un homme
<0376> offre
<07126> (8686) à l’Éternel
<03068> du gros
<01241> ou du menu
<06629> bétail en sacrifice
<02077> d’actions de grâces
<08002>, soit pour l’accomplissement
<06381> (8763) d’un vœu
<05088>, soit comme offrande volontaire
<05071>, la victime sera sans défaut
<08549>, afin qu’elle soit agréée
<07522>; il n’y aura en elle aucun défaut
<03971>.
22 Vous n’en offrirez
<07126> (8686) <03068> point qui soit aveugle
<05788>, estropiée
<07665> (8803), ou mutilée
<02782> (8803), qui ait des ulcères
<02990>, la gale
<01618> ou une dartre
<03217>; vous n’en ferez
<05414> (8799) point sur l’autel
<04196> un sacrifice consumé par le feu
<0801> devant l’Éternel
<03068>.
23 Tu pourras sacrifier
<06213> (8799) comme offrande volontaire
<05071> un bœuf
<07794> ou un agneau
<07716> ayant un membre trop long
<08311> (8803) ou trop court
<07038> (8803), mais il ne sera point agréé
<07521> (8735) pour l’accomplissement d’un vœu
<05088>.
24 Vous n’offrirez
<07126> (8686) point à l’Éternel
<03068> un animal dont les testicules ont été froissés
<04600> (8803), écrasés
<03807> (8803), arrachés
<05423> (8803) ou coupés
<03772> (8803); vous ne l’offrirez
<06213> (8799) point en sacrifice dans votre pays
<0776>.
25 Vous n’accepterez de l’étranger
<05236> <03027> <01121> aucune de ces victimes, pour l’offrir
<07126> (8686) comme aliment
<03899> de votre Dieu
<0430>; car elles sont mutilées
<04893>, elles ont des défauts
<03971>: elles ne seraient point agréées
<07521> (8735).
26 L’Éternel
<03068> dit
<01696> (8762) <0559> (8800) à Moïse
<04872>:
27 Un bœuf
<07794>, un agneau
<03775> ou une chèvre
<05795>, quand il naîtra
<03205> (8735), restera sept
<07651> jours
<03117> avec sa mère
<0517>; dès le huitième
<08066> jour
<03117> et les suivants
<01973>, il sera agréé
<07521> (8735) pour être offert
<07133> à l’Éternel
<03068> en sacrifice consumé par le feu
<0801>.
28 Bœuf
<07794> ou agneau
<07716>, vous n’égorgerez
<07819> (8799) pas un animal et son petit
<01121> le même
<0259> jour
<03117>.
29 Quand vous offrirez
<02076> (8799) à l’Éternel
<03068> un sacrifice
<02077> d’actions de grâces
<08426>, vous ferez
<02076> (8799) en sorte qu’il soit agréé
<07522>.
30 La victime sera mangée
<0398> (8735) le jour
<03117> même ; vous n’en laisserez
<03498> (8686) rien jusqu’au matin
<01242>. Je suis l’Éternel
<03068>.
31 Vous observerez
<08104> (8804) mes commandements
<04687>, et vous les mettrez en pratique
<06213> (8804). Je suis l’Éternel
<03068>.
32 Vous ne profanerez
<02490> (8762) point mon saint
<06944> nom
<08034>, afin que je sois sanctifié
<06942> (8738) au milieu
<08432> des enfants
<01121> d’Israël
<03478>. Je suis l’Éternel
<03068>, qui vous sanctifie
<06942> (8762),
33 et qui vous ai fait sortir
<03318> (8688) du pays
<0776> d’Égypte
<04714> pour être votre Dieu
<0430>. Je suis l’Éternel
<03068>.
Les codes Strong
| Strong numéro : 6213 |
Parcourir le lexique |
| Mot original |
Origine du mot |
| - |
Une racine primaire |
| Mot translittéré |
Entrée du TWOT |
`asah |
1708,1709 |
| Prononciation phonétique |
Type de mot |
aw-saw’ |
Verbe |
| Définition : |
- Faire, façonner, accomplir, fabriquer
- (Qal)
- Faire, œuvrer, produire
- Traiter (avec)
- Agir, effectuer
- Faire
- Fabriquer
- Produire
- Préparer
- Présenter (une offrande)
- S’occuper de, mettre en ordre
- Observer, célébrer
- Acquérir (une propriété)
- Désigner, ordonner, instituer
- Amener, causer
- Employer, se servir de
- Dépenser, passer
- (Nifal)
- être fait
- être réalisé
- être produit
- être offert
- être observé
- être utilisé
- (Pual) être fait
- (Piel) presser, serrer
|
| Traduit dans la Louis Segond par : |
faire, avoir fait, être fait, donner, disposer, exécuter, agir, entreprendre, acquérir, apprêter, pratiquer, exercer, montrer, commettre, accomplir, avoir, user, traiter, produire, préparer, méchants,... ; 2633 |
| Concordance : |
|
Vous êtes actuellement sur une version optimisée pour mobile, si vous souhaitez basculer sur la version complète suivez le lien suivant : Lévitique 22.26 (Lemaîtstre de Sacy)
Cette Bible est dans le domaine public.