Chapitre 19
Chapitre 21Victoires de Josaphat
1 Après
<0310> cela, les fils
<01121> de Moab
<04124> et les fils
<01121> d’Ammon
<05983>, Et avec eux des Maonites
<05984>, marchèrent
<0935> (8804) contre Josaphat
<03092> pour lui faire la guerre
<04421>.
2 On vint
<0935> (8799) en informer
<05046> (8686) Josaphat
<03092>, en disant
<0559> (8800): Une multitude
<01995> nombreuse
<07227> s’avance
<0935> (8802) contre toi depuis l’autre côté
<05676> de la mer
<03220>, depuis la Syrie
<0758>, et ils sont à Hatsatson-Thamar
<02688>, qui est En-Guédi
<05872>.
3 Dans sa frayeur
<03372> (8799), Josaphat
<03092> se
<06440> disposa
<05414> (8799) à chercher
<01875> (8800) l’Éternel
<03068>, et il publia
<07121> (8799) un jeûne
<06685> pour tout
<05921> Juda
<03063>.
4 Juda
<03063> s’assembla
<06908> (8735) pour invoquer
<01245> (8763) l’Éternel
<03068>, et l’on vint
<0935> (8804) de toutes les villes
<05892> de Juda
<03063> Pour chercher
<01245> (8763) l’Éternel
<03068>.
5 Josaphat
<03092> se présenta
<05975> (8799) au milieu de l’assemblée
<06951> de Juda
<03063> et de Jérusalem
<03389>, dans la maison
<01004> de l’Éternel
<03068>, devant
<06440> le nouveau
<02319> parvis
<02691>.
6 Et il dit
<0559> (8799): Éternel
<03068>, Dieu
<0430> de nos pères
<01>, n’es-tu pas Dieu
<0430> dans les cieux
<08064>, et n’est-ce pas toi qui domines
<04910> (8802) sur tous les royaumes
<04467> des nations
<01471>? N’est-ce pas toi qui as en main
<03027> la force
<03581> et la puissance
<01369> , et à qui nul ne peut résister
<03320> (8692)?
7 N’est-ce pas toi, ô notre Dieu
<0430>, qui as chassé
<03423> (8689) les habitants
<03427> (8802) de ce pays
<0776> devant
<06440> ton peuple
<05971> d’Israël
<03478>, et qui l’as donné
<05414> (8799) pour toujours
<05769> à la postérité
<02233> d’Abraham
<085> qui t’aimait
<0157> (8802)?
8 Ils l’ont habité
<03427> (8799), et ils t’y ont bâti
<01129> (8799) un sanctuaire
<04720> pour ton nom
<08034>, en disant
<0559> (8800):
9 S’il nous survient
<0935> (8799) quelque calamité
<07451>, l’épée
<02719>, le jugement
<08196>, la peste
<01698> ou la famine
<07458> , nous nous présenterons
<05975> (8799) devant
<06440> cette maison
<01004> et devant
<06440> toi, car ton nom
<08034> est dans cette maison
<01004>, nous crierons
<02199> (8799) à toi du sein de notre détresse
<06869>, et tu exauceras
<08085> (8799) et tu sauveras
<03467> (8686)!
10 Maintenant voici, les fils
<01121> d’Ammon
<05983> et de Moab
<04124> et ceux de la montagne
<02022> de Séir
<08165>, chez lesquels tu n’as pas permis
<05414> (8804) à Israël
<03478> d’entrer
<0935> (8800) quand il venait
<0935> (8800) du pays
<0776> d’Égypte
<04714>, -car il s’est détourné
<05493> (8804) d’eux et ne les a pas détruits
<08045> (8689), -
11 les voici qui nous récompensent
<01580> (8802) en venant
<0935> (8800) nous chasser
<01644> (8763) de ton héritage
<03425>, dont tu nous as mis en possession
<03423> (8689).
12 Ô notre Dieu
<0430>, n’exerceras-tu pas tes jugements
<08199> (8799) sur eux? Car nous sommes sans force
<03581> devant
<06440> cette multitude
<01995> nombreuse
<07227> qui s’avance
<0935> (8802) contre nous, et nous
<0587> ne savons
<03045> (8799) que faire
<06213> (8799), mais nos yeux
<05869> sont sur toi.
13 Tout Juda
<03063> se tenait
<05975> (8802) debout devant
<06440> l’Éternel
<03068>, avec
<01571> leurs petits enfants
<02945>, leurs femmes
<0802> et leurs fils
<01121>.
14 Alors l’esprit
<07307> de l’Éternel
<03068> saisit au milieu
<08432> de l’assemblée
<06951> Jachaziel
<03166>, fils
<01121> de Zacharie
<02148>, fils
<01121> de Benaja
<01141>, fils
<01121> de Jeïel
<03273>, fils
<01121> de Matthania
<04983>, Lévite
<03881>, d’entre les fils
<01121> d’Asaph
<0623>.
15 Et Jachaziel dit
<0559> (8799): Soyez attentifs
<07181> (8685), tout Juda
<03063> et habitants
<03427> (8802) de Jérusalem
<03389>, et toi, roi
<04428> Josaphat
<03092>! Ainsi vous parle
<0559> (8804) l’Éternel
<03068>: Ne craignez
<03372> (8799) point et ne vous effrayez
<02865> (8735) point devant
<06440> cette multitude
<01995> nombreuse
<07227>, car ce ne sera pas vous qui combattrez
<04421>, ce sera Dieu
<0430>.
16 Demain
<04279>, descendez
<03381> (8798) contre eux; ils vont monter
<05927> (8802) par la colline
<04608> de Tsits
<06732>, et vous les trouverez
<04672> (8804) à l’extrémité
<05490> de la vallée
<05158>, en face
<06440> du désert
<04057> de Jeruel
<03385>.
17 Vous n’aurez point à combattre
<03898> (8736) en cette affaire
<02063>: présentez
<03320> (8690)-vous, tenez
<05975> (8798)-vous là, et vous verrez
<07200> (8798) la délivrance
<03444> que l’Éternel
<03068> vous accordera. Juda
<03063> et Jérusalem
<03389>, ne craignez
<03372> (8799) point et ne vous effrayez
<02865> (8735) point, demain
<04279>, sortez
<03318> (8798) à leur rencontre
<06440>, et l’Éternel
<03068> sera avec vous!
18 Josaphat
<03092> s’inclina
<06915> (8799) le visage
<0639> contre terre
<0776>, et tout Juda
<03063> et les habitants
<03427> (8802) de Jérusalem
<03389> tombèrent
<05307> (8804) devant
<06440> l’Éternel
<03068> pour se prosterner
<07812> (8692) en sa
<03068> présence.
19 Les Lévites
<03881> d’entre les fils
<01121> des Kehathites
<06956> et d’entre les fils
<01121> des Koréites
<07145> se levèrent
<06965> (8799) pour célébrer
<01984> (8763) d’une voix
<06963> forte
<01419> et haute
<04605> l’Éternel
<03068>, le Dieu
<0430> d’Israël
<03478>.
20 Le lendemain, ils se mirent en marche
<03318> (8799) de grand matin
<07925> (8686) <01242> pour le désert
<04057> de Tekoa
<08620>. À leur départ
<03318> (8800), Josaphat
<03092> se présenta
<05975> (8804) et dit
<0559> (8799): Ecoutez
<08085> (8798)-moi, Juda
<03063> et habitants
<03427> (8802) de Jérusalem
<03389>! Confiez
<0539> (8685)-vous en l’Éternel
<03068>, votre Dieu
<0430>, et vous serez affermis
<0539> (8735); confiez
<0539> (8685)-vous en ses prophètes
<05030>, et vous réussirez
<06743> (8685).
21 Puis, d’accord
<03289> (8735) avec le peuple
<05971>, il nomma
<05975> (8686) des chantres
<07891> (8789) qui, revêtus d’ornements
<01927> sacrés
<06944>, et marchant
<03318> (8800) devant
<06440> l’armée
<02502> (8803), célébraient
<01984> (8764) l’Éternel
<03068> et disaient
<0559> (8802): Louez
<03034> (8685) l’Éternel
<03068>, car sa miséricorde
<02617> dure à toujours
<05769>!
22 Au moment
<06256> où l’on commençait
<02490> (8689) les chants
<07440> et les louanges
<08416>, l’Éternel
<03068> plaça
<05414> (8804) une embuscade
<0693> (8764) contre les fils
<01121> d’Ammon
<05983> et de Moab
<04124> et ceux de la montagne
<02022> de Séir
<08165>, qui étaient venus
<0935> (8802) contre Juda
<03063>. Et ils furent battus
<05062> (8735).
23 Les fils
<01121> d’Ammon
<05983> et de Moab
<04124> se jetèrent
<05975> (8799) sur les habitants
<03427> (8802) de la montagne
<02022> de Séir
<08165> pour les dévouer par interdit
<02763> (8687) et les exterminer
<08045> (8687); et quand ils en eurent fini
<03615> (8763) avec les habitants
<03427> (8802) de Séir
<08165>, ils s’aidèrent
<05826> (8804) les uns
<0376> les autres
<07453> à se détruire
<04889>.
24 Lorsque Juda
<03063> fut arrivé
<0935> (8804) sur la hauteur
<04707> (8677) <04708> d’où l’on aperçoit le désert
<04057>, ils regardèrent
<06437> (8799) du côté de la multitude
<01995>, et voici, c’étaient des cadavres
<06297> étendus
<05307> (8802) à terre
<0776>, et personne n’avait échappé
<06413>.
25 Josaphat
<03092> et son peuple
<05971> allèrent
<0935> (8799) prendre
<0962> (8800) leurs dépouilles
<07998>; ils trouvèrent
<04672> (8799) parmi les cadavres
<06297> d’abondantes
<07230> richesses
<07399> et des objets
<03627> précieux
<02532>, et ils en enlevèrent
<05337> (8762) tant qu’ils ne purent
<0369> tout emporter
<04853>. Ils mirent trois
<07969> jours
<03117> au pillage
<0962> (8802) du butin
<07998>, car il était considérable
<07227>.
26 Le quatrième
<07243> jour
<03117>, ils s’assemblèrent
<06950> (8738) dans la vallée
<06010> de Beraca
<01294>, où ils bénirent
<01288> (8765) l’Éternel
<03068>; c’est pourquoi ils appelèrent
<07121> (8804) ce lieu
<04725> vallée
<06010> de Beraca
<01294>, nom
<08034> qui lui est resté jusqu’à ce jour
<03117>.
27 Tous les hommes
<0376> de Juda
<03063> et de Jérusalem
<03389>, ayant à leur tête
<07218> Josaphat
<03092>, partirent
<07725> (8799) joyeux
<08057> Pour retourner
<07725> (8800) à Jérusalem
<03389>, car l’Éternel
<03068> les avait remplis de joie
<08055> (8765) en les délivrant de leurs ennemis
<0341> (8802).
28 Ils entrèrent
<0935> (8799) à Jérusalem
<03389> et dans la maison
<01004> de l’Éternel
<03068>, au son des luths
<05035>, des harpes
<03658> et des trompettes
<02689>.
29 La terreur
<06343> de l’Éternel
<0430> s’empara de tous les royaumes
<04467> des autres pays
<0776>, lorsqu’ils apprirent
<08085> (8800) que l’Éternel
<03068> avait combattu
<03898> (8738) contre les ennemis
<0341> (8802) d’Israël
<03478>.
30 Et le royaume
<04438> de Josaphat
<03092> fut tranquille
<08252> (8799), et son Dieu
<0430> lui donna du repos
<05117> (8799) de tous côtés
<05439>.
Résumé du règne de Josaphat
31 Josaphat
<03092> régna
<04427> (8799) sur Juda
<03063>. Il avait
<01121> trente
<07970>-cinq
<02568> ans
<08141> lorsqu’il devint roi
<04427> (8800), et il régna
<04427> (8804) vingt
<06242>-cinq
<02568> ans
<08141> à Jérusalem
<03389>. Sa mère
<0517> s’appelait
<08034> Azuba
<05806>, fille
<01323> de Schilchi
<07977>.
32 Il marcha
<03212> (8799) dans la voie
<01870> de son père
<01> Asa
<0609>, et ne s’en détourna
<05493> (8804) point, faisant
<06213> (8800) ce qui est droit
<03477> aux yeux
<05869> de l’Éternel
<03068>.
33 Seulement, les hauts lieux
<01116> ne disparurent
<05493> (8804) point, et le peuple
<05971> n’avait point encore le cœur
<03824> fermement attaché
<03559> (8689) au Dieu
<0430> de ses pères
<01>.
34 Le reste
<03499> des actions
<01697> de Josaphat
<03092>, les premières
<07223> et les dernières
<0314>, cela est écrit
<03789> (8803) dans les mémoires
<01697> de Jéhu
<03058>, fils
<01121> de Hanani
<02607>, lesquels sont insérés
<05927> (8717) dans le livre
<05612> des rois
<04428> d’Israël
<03478>.
35 Après
<0310> cela, Josaphat
<03092>, roi
<04428> de Juda
<03063>, s’associa
<02266> (8694) avec le roi
<04428> d’Israël
<03478> , Achazia
<0274>, dont la conduite
<06213> (8800) était impie
<07561> (8689).
36 Il s’associa
<02266> (8762) avec lui pour construire
<06213> (8800) des navires
<0591> destinés à aller
<03212> (8800) à Tarsis
<08659>, et ils firent
<06213> (8799) les navires
<0591> à Etsjon-Guéber
<06100>.
37 Alors Eliézer
<0461>, fils
<01121> de Dodava
<01735>, de Maréscha
<04762>, prophétisa
<05012> (8691) contre Josaphat
<03092>, et dit
<0559> (8800): Parce que tu t’es associé
<02266> (8692) avec Achazia
<0274>, l’Éternel
<03068> détruit
<06555> (8804) ton œuvre
<04639>. Et les navires
<0591> furent brisés
<07665> (8735), et ne purent
<06113> (8804) aller
<03212> (8800) à Tarsis
<08659>.
Les codes Strong
| Strong numéro : 8199 |
Parcourir le lexique |
| Mot original |
Origine du mot |
| - |
Une racine primaire |
| Mot translittéré |
Entrée du TWOT |
shaphat |
2443 |
| Prononciation phonétique |
Type de mot |
shaw-fat’ |
Verbe |
| Définition : |
- Juger, gouverner, défendre, punir
- (Qal)
- Agir comme un législateur, ou juge ou gouverneur (de Dieu, de l’homme)
- Décider, gouverner, juger
- Décider la controverse (de Dieu, de l’homme)
- Exécuter un jugement
- Judicieux, sagace (de l’homme)
- Justifiant
- Condamnant et punissant
- à la venue théophanique pour le jugement final
- (Nifal)
- Entrer dans la controverse, plaider, alléguer
- être jugé
- (Poel) juge, adversaire de la loi (participe)
|
| Traduit dans la Louis Segond par : |
juger, être juge, faire le juge, prononcer, punir ; 203 |
| Concordance : |
|
Vous êtes actuellement sur une version optimisée pour mobile, si vous souhaitez basculer sur la version complète suivez le lien suivant : 2 Chroniques 20.16 (Lemaîtstre de Sacy)
Cette Bible est dans le domaine public.