Accueil  /  Bible  /  Louis Segond + Codes Strong  /  2 Samuel 13  /  strong 08074

La Bible Louis Segond + Codes Strong

2 Samuel 13

Un clic sur un verset envoie vers le comparateur de versions.

Chapitre 12 Chapitre 14

Viol de Tamar par Amnon

1 Après <0310> cela, voici ce qui arriva. Absalom <053>, fils <01121> de David <01732>, avait une sœur <0269> qui était belle <03303> et qui s’appelait <08034> tamar <08559>; et Amnon <0550>, fils <01121> de David <01732>, l’aima <0157> (8799).
2 Amnon <0550> était tourmenté <03334> (8799) jusqu’à se rendre malade <02470> (8692) à cause de Tamar <08559>, sa sœur <0269>; car elle était vierge <01330>, et il paraissait <05869> difficile <06381> (8735) à Amnon <0550> de faire <06213> (8800) sur elle la moindre tentative <03972>.
3 Amnon <0550> avait un ami <07453>, nommé <08034> Jonadab <03122>, fils <01121> de Schimea <08093>, frère <0251> de David <01732> , et Jonadab <03122> était un homme <0376> très <03966> habile <02450>.
4 Il lui dit <0559> (8799): Pourquoi deviens-tu, ainsi chaque matin <01242> <01242> plus maigre <01800>, toi, fils <01121> de roi <04428> ? Ne veux-tu pas me le dire <05046> (8686)? Amnon <0550> lui répondit <0559> (8799): J’aime <0157> (8802) Tamar <08559>, sœur <0269> d’Absalom <053>, mon frère <0251>.
5 Jonadab <03082> lui dit <0559> (8799): Mets <07901> (8798)-toi au lit <04904>, et fais le malade <02470> (8690). Quand ton père <01> viendra <0935> (8804) te voir <07200> (8800), tu lui diras <0559> (8804): Permets à Tamar <08559>, ma sœur <0269>, de venir <0935> (8799) pour me donner à manger <03899> <01262> (8686); qu’elle prépare <06213> (8804) un mets <01279> sous mes yeux <05869>, afin que je le voie <07200> (8799) et que je le prenne <0398> (8804) de sa main <03027>.
6 Amnon <0550> se coucha <07901> (8799), et fit le malade <02470> (8691). Le roi <04428> vint <0935> (8799) le voir <07200> (8800), et Amnon <0550> dit <0559> (8799) au roi <04428>: Je te prie, que Tamar <08559>, ma sœur <0269>, vienne <0935> (8799) faire <03823> (8762) deux <08147> gâteaux <03834> sous mes yeux <05869>, et que je les mange <01262> (8799) de sa main <03027>.
7 David <01732> envoya <07971> (8799) dire <0559> (8800) à Tamar <08559> dans l’intérieur des appartements <01004>: Va <03212> (8798) dans la maison <01004> d’Amnon <0550>, ton frère <0251>, et prépare <06213> (8798)-lui un mets <01279>.
8 Tamar <08559> alla <03212> (8799) dans la maison <01004> d’Amnon <0550>, son frère <0251>, qui était couché <07901> (8802) . Elle prit <03947> (8799) de la pâte <01217>, la pétrit <03888> (8799), prépara devant <05869> lui des gâteaux <03823> (8762), et les <03834> fit cuire <01310> (8762);
9 prenant <03947> (8799) ensuite la poêle <04958>, elle les versa <03332> (8799) devant <06440> lui. Mais Amnon <0550> refusa <03985> (8762) de manger <0398> (8800). Il dit <0559> (8799): Faites sortir <03318> (8685) tout le monde <0376>. Et tout le monde <0376> sortit <03318> (8799) de chez lui.
10 Alors Amnon <0550> dit <0559> (8799) à Tamar <08559>: Apporte <0935> (8685) le mets <01279> dans la chambre <02315>, et que je le mange <01262> (8799) de ta main <03027>. Tamar <08559> prit <03947> (8799) les gâteaux <03834> qu’elle avait faits <06213> (8804) , et les porta <0935> (8686) à Amnon <0550>, son frère <0251>, dans la chambre <02315>.
11 Comme elle les lui présentait <05066> (8686) à manger <0398> (8800), il la saisit <02388> (8686) et lui dit <0559> (8799) : Viens <0935> (8798), couche <07901> (8798) avec moi, ma sœur <0269>.
12 Elle lui répondit <0559> (8799): Non, mon frère <0251>, ne me déshonore <06031> (8762) pas, car on n’agit <06213> (8735) point  <03651> ainsi en Israël <03478>; ne commets <06213> (8799) pas cette infamie <05039>.
13 Où irais <03212> (8686)-je, moi, avec ma honte <02781>? Et toi, tu serais comme l’un <0259> des infâmes <05036> en Israël <03478>. Maintenant, je te prie, parle <01696> (8761) au roi <04428>, et il ne s’opposera <04513> (8799) Pas à ce que je sois à toi.
14 Mais il ne voulut <014> (8804) pas l’écouter <08085> (8800) <06963>; il lui fit violence <02388> (8799), la déshonora <06031> (8762) et coucha <07901> (8799) avec elle.
15 Puis Amnon <0550> eut pour elle une forte <03966> <01419> aversion <08130> (8799), <08135> <08130> (8804) plus forte <01419> que n’avait été son amour <0160> <0157> (8804). Et il <0550> lui dit <0559> (8799): Lève <06965> (8798)-toi, va <03212> (8798)-t’en!
16 Elle lui répondit <0559> (8799) <0182>: N’augmente <01419> pas, en me chassant <07971> (8763), le mal <07451> que tu m’as déjà <0312> fait <06213> (8804). Il ne voulut <014> (8804) pas l’écouter <08085> (8800),
17 et appelant <07121> (8799) le garçon <05288> qui le servait <08334> (8764), il dit <0559> (8799): Qu’on éloigne <07971>   (8798) de moi cette femme et qu’on la mette dehors <02351>. Et ferme <05274> (8798) la porte <01817> après <0310> elle!
18 Elle avait une tunique <03801> de plusieurs couleurs <06446>; car c’était le vêtement <04598> que portaient <03847> (8799) les filles <01323> du roi <04428>, aussi longtemps qu’elles étaient vierges <01330>. Le serviteur <08334> (8764) d’Amnon la mit <03318> (8686) dehors <02351>, Et ferma <05274>   (8804) la porte <01817> après <0310> elle.
19 Tamar <08559> répandit <03947> (8799) de la cendre <0665> sur sa tête <07218>, et déchira <07167> (8804) sa tunique <03801> bigarrée <06446>; elle mit <07760> (8799) la main <03027> sur sa tête <07218>, et s’en alla <03212> (8799) <01980> (8800) en poussant des cris <02199> (8804).
20 Absalom <053>, son frère <0251>, lui dit <0559> (8799): Amnon <0550>, ton frère <0251>, a-t-il été avec toi? Maintenant, ma sœur <0269> , tais <02790> (8685)-toi, c’est ton frère <0251>; ne prends <07896> (8799) <03820> pas cette affaire <01697> trop à cœur. Et Tamar <08559>, désolée <08074> (8802), demeura <03427> (8799) dans la maison <01004> d’Absalom <053>, son frère <0251>.
21 Le roi <04428> David <01732> apprit <08085> (8804) toutes ces choses <01697>, et il fut très <03966> irrité <02734> (8799) .
22 Absalom <053> ne parla <01696> (8765) ni en bien <02896> ni en mal <07451> avec Amnon <0550>; mais il <053> le <0550> prit en haine <08130> (8804), parce qu <01697>’il avait déshonoré <06031> (8765) Tamar <08559>, sa sœur <0269>.

Meurtre d’Amnon et fuite d’Absalom

23 Deux <03117> ans <08141> après, comme Absalom <053> avait les tondeurs <01494> (8802) à Baal-Hatsor <01178>, près d’Ephraïm <0669>, il <053> invita <07121> (8799) tous les fils <01121> du roi <04428>.
24 Absalom <053> alla <0935> (8799) vers le roi <04428>, et dit <0559> (8799): Voici, ton serviteur <05650> a les tondeurs <01494> (8802); que le roi <04428> et ses serviteurs <05650> viennent <03212> (8799) chez ton serviteur <05650>.
25 Et le roi <04428> dit <0559> (8799) à Absalom <053>: Non, mon fils <01121>, nous n’irons <03212> (8799) pas tous, de peur que nous ne te soyons à charge <03513> (8799). Absalom le pressa <06555> (8799); mais le roi ne voulut <014> (8804) point aller <03212> (8800), et il le bénit <01288> (8762).
26 Absalom <053> dit <0559> (8799): Permets du moins à Amnon <0550>, mon frère <0251>, de venir <03212> (8799) avec nous. Le roi <04428> lui répondit <0559> (8799): Pourquoi irait <03212> (8799)-il chez toi?
27 Sur les instances <06555> (8799) d’Absalom <053>, le roi <04428> laissa aller <07971> (8799) avec lui Amnon <0550> et tous ses fils <01121>.
28 Absalom <053> donna cet ordre <06680> (8762) <0559> (8800) à ses serviteurs <05288>: Faites attention <07200> (8798) quand le cœur <03820> d’Amnon <0550> sera égayé <02896> par le vin <03196> et que je vous dirai <0559> (8804): Frappez <05221> (8685) Amnon <0550> ! Alors tuez <04191> (8689)-le ; ne craignez <03372> (8799) point, n’est-ce pas moi qui vous l’ordonne <06680> (8765)? Soyez fermes <02388> (8798), et montrez du courage <01121> <02428>!
29 Les serviteurs <05288> d’Absalom <053> traitèrent <06213> (8799) Amnon <0550> comme Absalom <053> l’avait ordonné <06680> (8765). Et tous les fils <01121> du roi <04428> se levèrent <06965> (8799), montèrent chacun <0376> sur <07392> (8799) son mulet <06505>, et s’enfuirent <05127> (8799).
30 Comme ils étaient en chemin <01870>, le bruit <08052> parvint <0935> (8804) <0559> (8800) à David <01732> qu’Absalom <053> avait tué <05221> (8689) tous les fils <01121> du roi <04428>, et qu’il n’en était pas resté <03498> (8738) un seul <0259>.
31 Le roi <04428> se leva <06965> (8799), déchira <07167> (8799) ses vêtements <0899>, et se coucha <07901> (8799) par terre <0776>; et tous ses serviteurs <05650> étaient <05324> (8737) là, les vêtements <0899> déchirés <07167> (8803).
32 Jonadab <03122>, fils <01121> de Schimea <08093>, frère <0251> de David <01732>, prit la parole <06030> (8799) et dit <0559> (8799): Que mon seigneur <0113> ne pense <0559> (8799) point que tous les jeunes gens <05288>, fils <01121> du roi <04428>, ont été tués <04191> (8689), car Amnon <0550> seul est mort <04191> (8804); et c’est l’effet d’une résolution <06310> <07760> (8803) d’Absalom <053>, depuis le jour <03117> où Amnon a déshonoré <06031> (8763) Tamar <08559>, sa sœur <0269>.
33 Que le roi <04428> mon seigneur <0113> ne se tourmente <07760> (8799) <01697> <03820> donc point dans l’idée <0559> (8800) que tous les fils <01121> du roi <04428> sont morts <04191> (8804), car Amnon <0550> seul est mort <04191> (8804).
34 Absalom <053> prit la fuite <01272> (8799). Or le jeune homme <05288> placé en sentinelle <06822> (8802) leva <05375> (8799) les yeux <05869> et regarda <07200> (8799). Et voici, une grande <07227> troupe <05971> venait <01980> (8802) par le chemin <01870> qui était derrière <0310> lui, du côté <06654> de la montagne <02022>.
35 Jonadab <03122> dit <0559> (8799) au roi <04428>: Voici les fils <01121> du roi <04428> qui arrivent <0935> (8804)! Ainsi se confirme ce que disait <01697> ton serviteur <05650>.
36 Comme il achevait <03615> (8763) de parler <01696> (8763), voici, les fils <01121> du roi <04428> arrivèrent <0935> (8804) . Ils élevèrent <05375> (8799) la voix <06963>, et pleurèrent <01058> (8799); le roi <04428> aussi et tous ses serviteurs <05650> versèrent <01058> (8804) d’abondantes <03966> larmes <01065> <01419>.
37 Absalom <053> s’était enfui <01272> (8804), et il alla <03212> (8799) chez Talmaï <08526>, fils <01121> d’Ammihur <05991> (8675) <05989>, roi <04428> de Gueschur <01650>. Et David pleurait <056> (8691) tous les jours <03117> son fils <01121>.
38 Absalom <053> resta trois <07969> ans <08141> à Gueschur <01650>, où il était allé <03212> (8799), après avoir pris la fuite <01272> (8804).
39 Le roi <04428> David <01732> cessa <03615> (8762) de poursuivre <03318> (8800) Absalom <053>, car il était consolé <05162> (8738) de la mort <04191> (8804) d’Amnon <0550>.

Les codes Strong

Strong numéro : 8074 Parcourir le lexique
Mot original Origine du mot
-

Une racine primaire
Mot translittéré Entrée du TWOT

shamem

2409
Prononciation phonétique Type de mot

shaw-mame’   

Verbe
Définition :
  1. être désolé, être épouvanté, étourdir, stupéfier
    1. (Qal)
      1. être désolé, être sans fleur, être déserté
      2. être épouvanté, être frappé de terreur, stupéfait
    2. (Nifal)
      1. être désolé, être rendu désolé
      2. être épouvanté
    3. (Polel)
      1. être étourdi
      2. épouvantable, effroyable, causant de l’horreur (participe)
    4. (Hifil)
      1. dévaster, ravager, rendre désolé
      2. épouvanter
    5. (Hofal) être désolé
    6. (Hitpolel)
      1. être la cause de la désolation
      2. être épouvanté, être étonné
      3. faire sa propre désolation, causer sa propre ruine
Traduit dans la Louis Segond par :

être désolés (les chemins), ravager, dévaster, être stupéfait, être dévasté, ravage, mettre la désolation, être dans l’étonnement, dans la stupeur, être troublé, se détruire, être haletant, sujet d’effroi, délaissée, s’étonner, décombres, périr, faire (un signe), punir, être consterné, être dépouillé, dévastation, ruine, être vide, dévastateur ; 92
Concordance :
  • Lévitique 26.22
    J’enverrai contre vous les animaux des champs, qui vous priveront de vos enfants, qui détruiront votre bétail, et qui vous réduiront à un petit nombre ; et vos chemins seront déserts.
  • Lévitique 26.31
    Je réduirai vos villes en déserts, je ravagerai vos sanctuaires, et je ne respirerai plus l’odeur agréable de vos parfums.
  • Lévitique 26.32
    Je dévasterai le pays, et vos ennemis qui l’habiteront en seront stupéfaits .
  • Lévitique 26.34
    Alors le pays jouira de ses sabbats, tout le temps qu’il sera dévasté et que vous serez dans le pays de vos ennemis ; alors le pays se reposera, et jouira de ses sabbats.
  • Lévitique 26.35
    Tout le temps qu’il sera dévasté, il aura le repos qu’il n’avait pas eu dans vos sabbats, tandis que vous l’habitiez.
  • Lévitique 26.43
    Le pays sera abandonné par eux, et il jouira de ses sabbats pendant qu’il restera dévasté loin d’eux; et ils paieront la dette de leurs iniquités, parce qu ’ils ont méprisé mes ordonnances et que leur âme a eu mes lois en horreur.
  • Nombres 21.30
    Nous avons lancé sur eux nos traits: De Hesbon à Dibon tout est détruit ; Nous avons étendu nos ravages jusqu’à Nophach, Jusqu’à Médeba.
  • 1 Samuel 5.6
    La main de l’Éternel s’appesantit sur les Asdodiens, Et il mit la désolation parmi eux; il les frappa d’hémorroïdes à Asdod et dans son territoire.
  • 2 Samuel 13.20
    Absalom, son frère, lui dit : Amnon, ton frère, a-t-il été avec toi? Maintenant, ma sœur, tais -toi, c’est ton frère ; ne prends pas cette affaire trop à cœur. Et Tamar, désolée, demeura dans la maison d’Absalom, son frère.
  • 1 Rois 9.8
    Et si haut placée qu’ait été cette maison, quiconque passera près d’elle sera dans l’étonnement et sifflera. On dira : Pourquoi l’Éternel a-t-il ainsi traité ce pays et cette maison ?
  • 2 Chroniques 7.21
    Et si haut placée qu’ait été cette maison, quiconque passera près d’elle sera dans l’étonnement, et dira : Pourquoi l’Éternel a-t-il ainsi traité ce pays et cette maison ?
  • 2 Chroniques 36.21
    afin que s’accomplît la parole de l’Éternel prononcée par la bouche de Jérémie ; jusqu’à ce que le pays eût joui de ses sabbats, il se reposa tout le temps qu’il fut dévasté, jusqu’à l’accomplissement de soixante-dix ans.
  • Esdras 9.3
    Lorsque j’entendis cela, je déchirai mes vêtements et mon manteau, je m’arrachai les cheveux de la tête et les poils de la barbe, Et je m’assis désolé.
  • Esdras 9.4
    Auprès de moi s’assemblèrent tous ceux que faisaient trembler les paroles du Dieu d’Israël, à cause du péché des fils de la captivité ; et moi, je restai assis et désolé, jusqu’à l’offrande du soir .
  • Job 16.7
    Maintenant, hélas! il m’a épuisé... Tu as ravagé toute ma maison ;
  • Job 17.8
    Les hommes droits en sont stupéfaits, Et l’innocent se soulève contre l’impie.
  • Job 18.20
    Les générations à venir seront étonnées de sa ruine, Et la génération présente sera saisie d’effroi.
  • Job 21.5
    Regardez -moi, soyez étonnés, Et mettez la main sur la bouche.
  • Psaumes 40.15
    Qu’ils soient dans la stupeur par l’effet de leur honte, Ceux qui me disent : Ah ! ah !
  • Psaumes 69.25
    Que leur demeure soit dévastée, Qu’il n’y ait plus d’habitants dans leurs tentes !
  • Psaumes 79.7
    Car on a dévoré Jacob, Et ravagé sa demeure.
  • Psaumes 143.4
    Mon esprit est abattu au dedans de moi, Mon cœur est troublé dans mon sein.
  • Ecclésiaste 7.16
    Ne sois pas juste à l’excès, et ne te montre pas trop sage : pourquoi te détruirais   -tu?
  • Esaïe 33.8
    Les routes sont désertes ; On ne passe plus dans les chemins. Il a rompu l’alliance, il méprise les villes, Il n’a de respect pour personne .
  • Esaïe 42.14
    J’ai longtemps gardé le silence, je me suis tu, je me suis contenu ; Je crierai comme une femme en travail, Je serai haletant et je soufflerai tout à la fois.
  • Esaïe 49.8
    Ainsi parle l’Éternel : Au temps de la grâce je t’exaucerai, Et au jour du salut je te secourrai ; Je te garderai, et je t’établirai pour traiter alliance  avec le peuple, Pour relever le pays, Et pour distribuer les héritages désolés   ;
  • Esaïe 49.19
    Dans tes places ravagées et désertes, Dans ton pays ruiné, Tes habitants seront désormais à l’étroit ; Et ceux qui te dévoraient s’éloigneront.
  • Esaïe 52.14
    De même qu’il a été pour plusieurs un sujet d’effroi, -Tant son visage était défiguré, Tant son aspect différait de celui des fils de l’homme, -
  • Esaïe 54.1
    Réjouis -toi, stérile, toi qui n’enfantes plus ! Fais éclater ton allégresse et ta joie, toi qui n’as plus de douleurs ! Car les fils de la délaissée seront plus nombreux Que les fils de celle qui est mariée, dit l’Éternel.
  • Esaïe 54.3
    Car tu te répandras à droite et à gauche ; Ta postérité envahira des nations , Et peuplera des villes désertes.

    • La concordance est limitée aux trentes premiers versets par défaut
    Liste complète des versets

Vous êtes actuellement sur une version optimisée pour mobile, si vous souhaitez basculer sur la version complète suivez le lien suivant : 2 Samuel 13.9 (Lemaîtstre de Sacy)

Cette Bible est dans le domaine public.