Chapitre 12
Chapitre 14Viol de Tamar par Amnon
1 Après
<0310> cela, voici ce qui arriva. Absalom
<053>, fils
<01121> de David
<01732>, avait une sœur
<0269> qui était belle
<03303> et qui s’appelait
<08034> tamar
<08559>; et Amnon
<0550>, fils
<01121> de David
<01732>, l’aima
<0157> (8799).
2 Amnon
<0550> était tourmenté
<03334> (8799) jusqu’à se rendre malade
<02470> (8692) à cause de Tamar
<08559>, sa sœur
<0269>; car elle était vierge
<01330>, et il paraissait
<05869> difficile
<06381> (8735) à Amnon
<0550> de faire
<06213> (8800) sur elle la moindre tentative
<03972>.
3 Amnon
<0550> avait un ami
<07453>, nommé
<08034> Jonadab
<03122>, fils
<01121> de Schimea
<08093>, frère
<0251> de David
<01732> , et Jonadab
<03122> était un homme
<0376> très
<03966> habile
<02450>.
4 Il lui dit
<0559> (8799): Pourquoi deviens-tu, ainsi chaque matin
<01242> <01242> plus maigre
<01800>, toi, fils
<01121> de roi
<04428> ? Ne veux-tu pas me le dire
<05046> (8686)? Amnon
<0550> lui répondit
<0559> (8799): J’aime
<0157> (8802) Tamar
<08559>, sœur
<0269> d’Absalom
<053>, mon frère
<0251>.
5 Jonadab
<03082> lui dit
<0559> (8799): Mets
<07901> (8798)-toi au lit
<04904>, et fais le malade
<02470> (8690). Quand ton père
<01> viendra
<0935> (8804) te voir
<07200> (8800), tu lui diras
<0559> (8804): Permets à Tamar
<08559>, ma sœur
<0269>, de venir
<0935> (8799) pour me donner à manger
<03899> <01262> (8686); qu’elle prépare
<06213> (8804) un mets
<01279> sous mes yeux
<05869>, afin que je le voie
<07200> (8799) et que je le prenne
<0398> (8804) de sa main
<03027>.
6 Amnon
<0550> se coucha
<07901> (8799), et fit le malade
<02470> (8691). Le roi
<04428> vint
<0935> (8799) le voir
<07200> (8800), et Amnon
<0550> dit
<0559> (8799) au roi
<04428>: Je te prie, que Tamar
<08559>, ma sœur
<0269>, vienne
<0935> (8799) faire
<03823> (8762) deux
<08147> gâteaux
<03834> sous mes yeux
<05869>, et que je les mange
<01262> (8799) de sa main
<03027>.
7 David
<01732> envoya
<07971> (8799) dire
<0559> (8800) à Tamar
<08559> dans l’intérieur des appartements
<01004>: Va
<03212> (8798) dans la maison
<01004> d’Amnon
<0550>, ton frère
<0251>, et prépare
<06213> (8798)-lui un mets
<01279>.
8 Tamar
<08559> alla
<03212> (8799) dans la maison
<01004> d’Amnon
<0550>, son frère
<0251>, qui était couché
<07901> (8802) . Elle prit
<03947> (8799) de la pâte
<01217>, la pétrit
<03888> (8799), prépara devant
<05869> lui des gâteaux
<03823> (8762), et les
<03834> fit cuire
<01310> (8762);
9 prenant
<03947> (8799) ensuite la poêle
<04958>, elle les versa
<03332> (8799) devant
<06440> lui. Mais Amnon
<0550> refusa
<03985> (8762) de manger
<0398> (8800). Il dit
<0559> (8799): Faites sortir
<03318> (8685) tout le monde
<0376>. Et tout le monde
<0376> sortit
<03318> (8799) de chez lui.
10 Alors Amnon
<0550> dit
<0559> (8799) à Tamar
<08559>: Apporte
<0935> (8685) le mets
<01279> dans la chambre
<02315>, et que je le mange
<01262> (8799) de ta main
<03027>. Tamar
<08559> prit
<03947> (8799) les gâteaux
<03834> qu’elle avait faits
<06213> (8804) , et les porta
<0935> (8686) à Amnon
<0550>, son frère
<0251>, dans la chambre
<02315>.
11 Comme elle les lui présentait
<05066> (8686) à manger
<0398> (8800), il la saisit
<02388> (8686) et lui dit
<0559> (8799) : Viens
<0935> (8798), couche
<07901> (8798) avec moi, ma sœur
<0269>.
12 Elle lui répondit
<0559> (8799): Non, mon frère
<0251>, ne me déshonore
<06031> (8762) pas, car on n’agit
<06213> (8735) point
<03651> ainsi en Israël
<03478>; ne commets
<06213> (8799) pas cette infamie
<05039>.
13 Où irais
<03212> (8686)-je, moi, avec ma honte
<02781>? Et toi, tu serais comme l’un
<0259> des infâmes
<05036> en Israël
<03478>. Maintenant, je te prie, parle
<01696> (8761) au roi
<04428>, et il ne s’opposera
<04513> (8799) Pas à ce que je sois à toi.
14 Mais il ne voulut
<014> (8804) pas l’écouter
<08085> (8800) <06963>; il lui fit violence
<02388> (8799), la déshonora
<06031> (8762) et coucha
<07901> (8799) avec elle.
15 Puis Amnon
<0550> eut pour elle une forte
<03966> <01419> aversion
<08130> (8799),
<08135> <08130> (8804) plus forte
<01419> que n’avait été son amour
<0160> <0157> (8804). Et il
<0550> lui dit
<0559> (8799): Lève
<06965> (8798)-toi, va
<03212> (8798)-t’en!
16 Elle lui répondit
<0559> (8799) <0182>: N’augmente
<01419> pas, en me chassant
<07971> (8763), le mal
<07451> que tu m’as déjà
<0312> fait
<06213> (8804). Il ne voulut
<014> (8804) pas l’écouter
<08085> (8800),
17 et appelant
<07121> (8799) le garçon
<05288> qui le servait
<08334> (8764), il dit
<0559> (8799): Qu’on éloigne
<07971> (8798) de moi cette femme et qu’on la mette dehors
<02351>. Et ferme
<05274> (8798) la porte
<01817> après
<0310> elle!
18 Elle avait une tunique
<03801> de plusieurs couleurs
<06446>; car c’était le vêtement
<04598> que portaient
<03847> (8799) les filles
<01323> du roi
<04428>, aussi longtemps qu’elles étaient vierges
<01330>. Le serviteur
<08334> (8764) d’Amnon la mit
<03318> (8686) dehors
<02351>, Et ferma
<05274> (8804) la porte
<01817> après
<0310> elle.
19 Tamar
<08559> répandit
<03947> (8799) de la cendre
<0665> sur sa tête
<07218>, et déchira
<07167> (8804) sa tunique
<03801> bigarrée
<06446>; elle mit
<07760> (8799) la main
<03027> sur sa tête
<07218>, et s’en alla
<03212> (8799) <01980> (8800) en poussant des cris
<02199> (8804).
20 Absalom
<053>, son frère
<0251>, lui dit
<0559> (8799): Amnon
<0550>, ton frère
<0251>, a-t-il été avec toi? Maintenant, ma sœur
<0269> , tais
<02790> (8685)-toi, c’est ton frère
<0251>; ne prends
<07896> (8799) <03820> pas cette affaire
<01697> trop à cœur. Et Tamar
<08559>, désolée
<08074> (8802), demeura
<03427> (8799) dans la maison
<01004> d’Absalom
<053>, son frère
<0251>.
21 Le roi
<04428> David
<01732> apprit
<08085> (8804) toutes ces choses
<01697>, et il fut très
<03966> irrité
<02734> (8799) .
22 Absalom
<053> ne parla
<01696> (8765) ni en bien
<02896> ni en mal
<07451> avec Amnon
<0550>; mais il
<053> le
<0550> prit en haine
<08130> (8804), parce qu
<01697>’il avait déshonoré
<06031> (8765) Tamar
<08559>, sa sœur
<0269>.
Meurtre d’Amnon et fuite d’Absalom
23 Deux
<03117> ans
<08141> après, comme Absalom
<053> avait les tondeurs
<01494> (8802) à Baal-Hatsor
<01178>, près d’Ephraïm
<0669>, il
<053> invita
<07121> (8799) tous les fils
<01121> du roi
<04428>.
24 Absalom
<053> alla
<0935> (8799) vers le roi
<04428>, et dit
<0559> (8799): Voici, ton serviteur
<05650> a les tondeurs
<01494> (8802); que le roi
<04428> et ses serviteurs
<05650> viennent
<03212> (8799) chez ton serviteur
<05650>.
25 Et le roi
<04428> dit
<0559> (8799) à Absalom
<053>: Non, mon fils
<01121>, nous n’irons
<03212> (8799) pas tous, de peur que nous ne te soyons à charge
<03513> (8799). Absalom le pressa
<06555> (8799); mais le roi ne voulut
<014> (8804) point aller
<03212> (8800), et il le bénit
<01288> (8762).
26 Absalom
<053> dit
<0559> (8799): Permets du moins à Amnon
<0550>, mon frère
<0251>, de venir
<03212> (8799) avec nous. Le roi
<04428> lui répondit
<0559> (8799): Pourquoi irait
<03212> (8799)-il chez toi?
27 Sur les instances
<06555> (8799) d’Absalom
<053>, le roi
<04428> laissa aller
<07971> (8799) avec lui Amnon
<0550> et tous ses fils
<01121>.
28 Absalom
<053> donna cet ordre
<06680> (8762) <0559> (8800) à ses serviteurs
<05288>: Faites attention
<07200> (8798) quand le cœur
<03820> d’Amnon
<0550> sera égayé
<02896> par le vin
<03196> et que je vous dirai
<0559> (8804): Frappez
<05221> (8685) Amnon
<0550> ! Alors tuez
<04191> (8689)-le ; ne craignez
<03372> (8799) point, n’est-ce pas moi qui vous l’ordonne
<06680> (8765)? Soyez fermes
<02388> (8798), et montrez du courage
<01121> <02428>!
29 Les serviteurs
<05288> d’Absalom
<053> traitèrent
<06213> (8799) Amnon
<0550> comme Absalom
<053> l’avait ordonné
<06680> (8765). Et tous les fils
<01121> du roi
<04428> se levèrent
<06965> (8799), montèrent chacun
<0376> sur
<07392> (8799) son mulet
<06505>, et s’enfuirent
<05127> (8799).
30 Comme ils étaient en chemin
<01870>, le bruit
<08052> parvint
<0935> (8804) <0559> (8800) à David
<01732> qu’Absalom
<053> avait tué
<05221> (8689) tous les fils
<01121> du roi
<04428>, et qu’il n’en était pas resté
<03498> (8738) un seul
<0259>.
31 Le roi
<04428> se leva
<06965> (8799), déchira
<07167> (8799) ses vêtements
<0899>, et se coucha
<07901> (8799) par terre
<0776>; et tous ses serviteurs
<05650> étaient
<05324> (8737) là, les vêtements
<0899> déchirés
<07167> (8803).
32 Jonadab
<03122>, fils
<01121> de Schimea
<08093>, frère
<0251> de David
<01732>, prit la parole
<06030> (8799) et dit
<0559> (8799): Que mon seigneur
<0113> ne pense
<0559> (8799) point que tous les jeunes gens
<05288>, fils
<01121> du roi
<04428>, ont été tués
<04191> (8689), car Amnon
<0550> seul est mort
<04191> (8804); et c’est l’effet d’une résolution
<06310> <07760> (8803) d’Absalom
<053>, depuis le jour
<03117> où Amnon a déshonoré
<06031> (8763) Tamar
<08559>, sa sœur
<0269>.
33 Que le roi
<04428> mon seigneur
<0113> ne se tourmente
<07760> (8799) <01697> <03820> donc point dans l’idée
<0559> (8800) que tous les fils
<01121> du roi
<04428> sont morts
<04191> (8804), car Amnon
<0550> seul est mort
<04191> (8804).
34 Absalom
<053> prit la fuite
<01272> (8799). Or le jeune homme
<05288> placé en sentinelle
<06822> (8802) leva
<05375> (8799) les yeux
<05869> et regarda
<07200> (8799). Et voici, une grande
<07227> troupe
<05971> venait
<01980> (8802) par le chemin
<01870> qui était derrière
<0310> lui, du côté
<06654> de la montagne
<02022>.
35 Jonadab
<03122> dit
<0559> (8799) au roi
<04428>: Voici les fils
<01121> du roi
<04428> qui arrivent
<0935> (8804)! Ainsi se confirme ce que disait
<01697> ton serviteur
<05650>.
36 Comme il achevait
<03615> (8763) de parler
<01696> (8763), voici, les fils
<01121> du roi
<04428> arrivèrent
<0935> (8804) . Ils élevèrent
<05375> (8799) la voix
<06963>, et pleurèrent
<01058> (8799); le roi
<04428> aussi et tous ses serviteurs
<05650> versèrent
<01058> (8804) d’abondantes
<03966> larmes
<01065> <01419>.
37 Absalom
<053> s’était enfui
<01272> (8804), et il alla
<03212> (8799) chez Talmaï
<08526>, fils
<01121> d’Ammihur
<05991> (8675) <05989>, roi
<04428> de Gueschur
<01650>. Et David pleurait
<056> (8691) tous les jours
<03117> son fils
<01121>.
38 Absalom
<053> resta trois
<07969> ans
<08141> à Gueschur
<01650>, où il était allé
<03212> (8799), après avoir pris la fuite
<01272> (8804).
39 Le roi
<04428> David
<01732> cessa
<03615> (8762) de poursuivre
<03318> (8800) Absalom
<053>, car il était consolé
<05162> (8738) de la mort
<04191> (8804) d’Amnon
<0550>.
Les codes Strong
| Strong numéro : 8147 |
Parcourir le lexique |
| Mot original |
Origine du mot |
| - |
Doublement de 08145 |
| Mot translittéré |
Entrée du TWOT |
shenayim |
2421a |
| Prononciation phonétique |
Type de mot |
shen-ah’-yim |
Nom féminin, masculin double / adjectif |
| Définition : |
- deux
- deux (le nombre cardinal)
- deux, tous deux, double, deux fois
- second (le nombre ordinal)
- en combinaison avec d’autres nombres
- tous deux (un doublement)
|
| Traduit dans la Louis Segond par : |
les deux, tous deux, l’un et l’autre, douze, une paire, leursépaules ; 768 |
| Concordance : |
|
Vous êtes actuellement sur une version optimisée pour mobile, si vous souhaitez basculer sur la version complète suivez le lien suivant : 2 Samuel 13.1 (Lemaîtstre de Sacy)
Cette Bible est dans le domaine public.