Zacharie 9.4
Septante

L’avenir messianique

Venue du roi et victoire sur les nations

¹ λῆμμα λόγου κυρίου ἐν γῇ Σεδραχ καὶ Δαμασκοῦ θυσία αὐτοῦ διότι κύριος ἐφορᾷ ἀνθρώπους καὶ πάσας φυλὰς τοῦ Ισραηλ.
Jérémie 49.23-49.27 Amos 1.3-1.5 Genèse 14.15 2 Chroniques 20.12 Esaïe 52.10
² καὶ Εμαθ ἐν τοῖς ὁρίοις αὐτῆς Τύρος καὶ Σιδών διότι ἐφρόνησαν σφόδρα.
Jérémie 49.23 Ezéchiel 28.12 Ezéchiel 28.2-28.5 Ezéchiel 28.21-28.26 1 Rois 17.9
³ καὶ ᾠκοδόμησεν Τύρος ὀχυρώματα ἑαυτῇ καὶ ἐθησαύρισεν ἀργύριον ὡς χοῦν καὶ συνήγαγεν χρυσίον ὡς πηλὸν ὁδῶν.
Job 27.16 Ezéchiel 28.4-28.5 Josué 19.29 Ezéchiel 27.33 1 Rois 10.27
⁴ διὰ τοῦτο κύριος κληρονομήσει αὐτὴν καὶ πατάξει εἰς θάλασσαν δύναμιν αὐτῆς καὶ αὕτη ἐν πυρὶ καταναλωθήσεται.
Ezéchiel 28.18 Ezéchiel 26.17 Ezéchiel 28.2 Proverbes 11.4 Ezéchiel 28.8
⁵ ὄψεται Ἀσκαλὼν καὶ φοβηθήσεται καὶ Γάζα καὶ ὀδυνηθήσεται σφόδρα καὶ Ακκαρων ὅτι ᾐσχύνθη ἐπὶ τῷ παραπτώματι αὐτῆς καὶ ἀπολεῖται βασιλεὺς ἐκ Γάζης καὶ Ἀσκαλὼν οὐ μὴ κατοικηθῇ.
Esaïe 20.5-20.6 Ezéchiel 25.15-25.17 Jérémie 47.1 Sophonie 2.4-2.7 Apocalypse 18.9-18.17
⁶ καὶ κατοικήσουσιν ἀλλογενεῖς ἐν Ἀζώτῳ καὶ καθελῶ ὕβριν ἀλλοφύλων.
Amos 1.8 1 Pierre 5.5 Daniel 4.37 Esaïe 23.9 Ecclésiaste 2.18-2.21
⁷ καὶ ἐξαρῶ τὸ αἷμα αὐτῶν ἐκ στόματος αὐτῶν καὶ τὰ βδελύγματα αὐτῶν ἐκ μέσου ὀδόντων αὐτῶν καὶ ὑπολειφθήσεται καὶ οὗτος τῷ θεῷ ἡμῶν καὶ ἔσονται ὡς χιλίαρχος ἐν Ιουδα καὶ Ακκαρων ὡς ὁ Ιεβουσαῖος.
2 Samuel 24.16-24.23 Jérémie 48.47 1 Chroniques 11.4-11.6 Zacharie 8.23 Esaïe 11.12-11.14
⁸ καὶ ὑποστήσομαι τῷ οἴκῳ μου ἀνάστημα τοῦ μὴ διαπορεύεσθαι μηδὲ ἀνακάμπτειν καὶ οὐ μὴ ἐπέλθῃ ἐπ’ αὐτοὺς οὐκέτι ἐξελαύνων διότι νῦν ἑώρακα ἐν τοῖς ὀφθαλμοῖς μου.
Esaïe 52.1 Esaïe 54.14 Esaïe 60.18 2 Samuel 16.12 Apocalypse 20.1-20.3
⁹ χαῖρε σφόδρα θύγατερ Σιων κήρυσσε θύγατερ Ιερουσαλημ ἰδοὺ ὁ βασιλεύς σου ἔρχεταί σοι δίκαιος καὶ σῴζων αὐτός πραῢς καὶ ἐπιβεβηκὼς ἐπὶ ὑποζύγιον καὶ πῶλον νέον.
Sophonie 3.14-3.15 Jérémie 23.5-23.6 Zacharie 2.10 Esaïe 9.6-9.7 Matthieu 11.29
¹⁰ καὶ ἐξολεθρεύσει ἅρματα ἐξ Εφραιμ καὶ ἵππον ἐξ Ιερουσαλημ καὶ ἐξολεθρευθήσεται τόξον πολεμικόν καὶ πλῆθος καὶ εἰρήνη ἐξ ἐθνῶν καὶ κατάρξει ὑδάτων ἕως θαλάσσης καὶ ποταμῶν διεκβολὰς γῆς.
Osée 1.7 Osée 2.18 Michée 5.4 Michée 5.10-5.11 Michée 4.2-4.4
¹¹ καὶ σὺ ἐν αἵματι διαθήκης ἐξαπέστειλας δεσμίους σου ἐκ λάκκου οὐκ ἔχοντος ὕδωρ.
Esaïe 51.14 Exode 24.8 Esaïe 42.7 Esaïe 61.1 Matthieu 26.28
¹² καθήσεσθε ἐν ὀχυρώματι δέσμιοι τῆς συναγωγῆς καὶ ἀντὶ μιᾶς ἡμέρας παροικεσίας σου διπλᾶ ἀνταποδώσω σοι.
Lamentations 3.21-3.22 Job 42.10 Michée 4.8 Esaïe 40.2 Jérémie 51.10
¹³ διότι ἐνέτεινά σε Ιουδα ἐμαυτῷ τόξον ἔπλησα τὸν Εφραιμ καὶ ἐπεγερῶ τὰ τέκνα σου Σιων ἐπὶ τὰ τέκνα τῶν Ἑλλήνων καὶ ψηλαφήσω σε ὡς ῥομφαίαν μαχητοῦ.
Psaumes 45.3 Zacharie 10.3-10.7 Esaïe 49.2 Zacharie 12.2-12.8 Michée 4.2-4.3
¹⁴ καὶ κύριος ἔσται ἐπ’ αὐτοὺς καὶ ἐξελεύσεται ὡς ἀστραπὴ βολίς καὶ κύριος παντοκράτωρ ἐν σάλπιγγι σαλπιεῖ καὶ πορεύσεται ἐν σάλῳ ἀπειλῆς αὐτοῦ.
Esaïe 21.1 Psaumes 18.14 Esaïe 66.15 Esaïe 27.13 Apocalypse 6.2
¹⁵ κύριος παντοκράτωρ ὑπερασπιεῖ αὐτῶν καὶ καταναλώσουσιν αὐτοὺς καὶ καταχώσουσιν αὐτοὺς ἐν λίθοις σφενδόνης καὶ ἐκπίονται αὐτοὺς ὡς οἶνον καὶ πλήσουσιν ὡς φιάλας θυσιαστήριον.
Zacharie 10.5 Exode 27.2 Zacharie 12.6 Zacharie 10.7 Lévitique 4.18
¹⁶ καὶ σώσει αὐτοὺς κύριος ἐν τῇ ἡμέρᾳ ἐκείνῃ ὡς πρόβατα λαὸν αὐτοῦ διότι λίθοι ἅγιοι κυλίονται ἐπὶ τῆς γῆς αὐτοῦ.
Esaïe 62.3 Psaumes 100.3 Esaïe 60.3 Aggée 2.23 Jean 10.27
¹⁷ ὅτι εἴ τι ἀγαθὸν αὐτοῦ καὶ εἴ τι καλὸν παρ’ αὐτοῦ σῖτος νεανίσκοις καὶ οἶνος εὐωδιάζων εἰς παρθένους.
Esaïe 62.8-62.9 Esaïe 33.17 Jérémie 31.12 Esaïe 63.7 Joël 3.18