Job 28.4
Ancien Testament Samuel Cahen

¹ Car il est pour l’argent un lieu d’extraction, et où l’or est affiné.
² Le fer est extrait du minerai, et la pierre liquéfiée produit l’airain.
³ (L’homme) a mis un terme aux ténèbres, il explore jusqu’aux dernières limites la pierre (cachée dans) l’obscurité et les ténèbres de la mort.
⁴ Il creuse une tranchée loin des lieux habités ; ceux qui sont oubliés sous les pieds (des passants), sont suspendus et s’agitent loin des hommes.
⁵ La terre (d’elle sort le pain), et ses profondeurs sont bouleversées comme (par) le feu.
⁶ Ses pierres sont le réceptacle du saphir ; elle contient (aussi) la poudre d’or.
⁷ C’est un sentier que ne connaît point l’oiseau de proie, et que l’œil du vautour n’a point aperçu.
⁸ Les lions ne l’ont pas foulé ; le chacal n’y a pas passé.
⁹ (L’homme) a mis la main sur le granit ; il a culbuté les montagnes depuis la racine.
¹⁰ Il a ouvert des tranchées dans les rochers, et son œil y a vu tout ce qui est précieux.
¹¹ Il a empêché les eaux de filtrer (à travers les rochers), et il produit à la lumière ce qui est caché.
¹² Mais la sagesse d’où se tire-t-elle ? Où est le séjour de l’intelligence ?
¹³ L’homme ne connaît pas sa pareille ; elle ne se trouve pas dans la terre des vivants.
¹⁴ L’abîme dit : Elle n’est pas en moi, et la mer dit : Elle n’est pas avec moi.
¹⁵ On ne peut l’obtenir pour de l’or pur, ni en pesant de l’argent pour son acquisition.
¹⁶ L’or d’Ophir ne saurait être mis en balance avec elle, ni le précieux onyx ou le saphir.
¹⁷ L’or ni le verre ne l’égalent pas, et un vase d’or fin n’est point accepté en échange.
¹⁸ Qu’on ne mentionne ni le corail, ni le cristal, le prix de la sagesse est supérieur à celui des perles.
¹⁹ La topaze d’Ethiopie ne l’égale pas, l’or pur ne saurait être mis en balance avec elle.
²⁰ Mais d’où vient la sagesse, et où est le séjour de l’intelligence ?
²¹ Elle est cachée aux yeux de tout vivant, et elle est ignorée de l’oiseau du ciel.
²² Le gouffre et la mort ont dit : De nos oreilles nous en avons appris la nouvelle.
²³ C’est Dieu qui en comprend la voie ; c’est lui qui en connaît le séjour.
²⁴ Car il voit jusqu’à l’extrémité de la terre ; il aperçoit (ce qui est) sous tout le ciel,
²⁵ Pour déterminer le poids au vent et peser les eaux avec mesure.
²⁶ Quand il prescrivait une loi au vent et une route à l’éclair des tonnerres,
²⁷ Alors il l’a vue et l’a proclamée, il l’a consolidée et éprouvée ;
²⁸ Et il a dit à l’homme : Voici, la crainte de Dieu, c’est la sagesse ; s’éloigner du mal, voilà l’intelligence.