Cantique 1.16
Biblia Hebraica Stuttgartensia

La jeune femme

¹ שִׁ֥יר הַשִּׁירִ֖ים אֲשֶׁ֥ר לִשְׁלֹמֹֽה׃
² יִשָּׁקֵ֨נִי֙ מִנְּשִׁיקֹ֣ות פִּ֔יהוּ כִּֽי־טֹובִ֥ים דֹּדֶ֖יךָ מִיָּֽיִן׃
Cantique 4.10 Psaumes 63.3-63.5 Cantique 1.4 Esaïe 55.1-55.2 Esaïe 25.6
³ לְרֵ֨יחַ֙ שְׁמָנֶ֣יךָ טֹובִ֔ים שֶׁ֖מֶן תּוּרַ֣ק שְׁמֶ֑ךָ עַל־כֵּ֖ן עֲלָמֹ֥ות אֲהֵבֽוּךָ׃
Ecclésiaste 7.1 Psaumes 45.14 Cantique 4.10 Jean 12.3 Exode 30.23-30.28
⁴ מָשְׁכֵ֖נִי אַחֲרֶ֣יךָ נָּר֑וּצָה הֱבִיאַ֨נִי הַמֶּ֜לֶךְ חֲדָרָ֗יו נָגִ֤ילָה וְנִשְׂמְחָה֙ בָּ֔ךְ נַזְכִּ֤ירָה דֹדֶ֨יךָ֙ מִיַּ֔יִן מֵישָׁרִ֖ים אֲהֵבֽוּךָ׃ ס
Psaumes 45.14-45.15 Jean 6.44 Osée 11.4 Ephésiens 2.6 Psaumes 119.32

La jeune femme

⁵ שְׁחֹורָ֤ה אֲנִי֙ וְֽנָאוָ֔ה בְּנֹ֖ות יְרוּשָׁלִָ֑ם כְּאָהֳלֵ֣י קֵדָ֔ר כִּירִיעֹ֖ות שְׁלֹמֹֽה׃
Psaumes 120.5 Cantique 5.8 Cantique 4.3 Cantique 2.7 Cantique 2.14
⁶ אַל־תִּרְא֨וּנִי֙ שֶׁאֲנִ֣י שְׁחַרְחֹ֔רֶת שֶׁשֱּׁזָפַ֖תְנִי הַשָּׁ֑מֶשׁ בְּנֵ֧י אִמִּ֣י נִֽחֲרוּ־בִ֗י שָׂמֻ֨נִי֙ נֹטֵרָ֣ה אֶת־הַכְּרָמִ֔ים כַּרְמִ֥י שֶׁלִּ֖י לֹ֥א נָטָֽרְתִּי׃
Psaumes 69.8 Cantique 8.11-8.12 Lamentations 4.8 Jérémie 12.6 Job 30.30
⁷ הַגִּ֣ידָה לִּ֗י שֶׁ֤אָהֲבָה֙ נַפְשִׁ֔י אֵיכָ֣ה תִרְעֶ֔ה אֵיכָ֖ה תַּרְבִּ֣יץ בַּֽצָּהֳרָ֑יִם שַׁלָּמָ֤ה אֶֽהְיֶה֙ כְּעֹ֣טְיָ֔ה עַ֖ל עֶדְרֵ֥י חֲבֵרֶֽיךָ׃
Cantique 3.1-3.4 Esaïe 13.20 Psaumes 23.1-23.2 Psaumes 18.1 Cantique 2.3

Les filles de Jérusalem

⁸ אִם־לֹ֤א תֵדְעִי֙ לָ֔ךְ הַיָּפָ֖ה בַּנָּשִׁ֑ים צְֽאִי־לָ֞ךְ בְּעִקְבֵ֣י הַצֹּ֗אן וּרְעִי֙ אֶת־גְּדִיֹּתַ֔יִךְ עַ֖ל מִשְׁכְּנֹ֥ות הָרֹעִֽים׃ ס
Cantique 5.9 Cantique 6.1 Ephésiens 5.27 Jacques 2.25 Proverbes 8.34

Le jeune homme

⁹ לְסֻסָתִי֙ בְּרִכְבֵ֣י פַרְעֹ֔ה דִּמִּיתִ֖יךְ רַעְיָתִֽי׃
Cantique 2.10 Cantique 2.13 Cantique 2.2 1 Rois 10.28 Cantique 6.4
¹⁰ נָאו֤וּ לְחָיַ֨יִךְ֙ בַּתֹּרִ֔ים צַוָּארֵ֖ךְ בַּחֲרוּזִֽים׃
Ezéchiel 16.11-16.13 Cantique 5.13 1 Pierre 3.4 Esaïe 61.10 Nombres 31.50

Les filles de Jérusalem

¹¹ תֹּורֵ֤י זָהָב֙ נַעֲשֶׂה־לָּ֔ךְ עִ֖ם נְקֻדֹּ֥ות הַכָּֽסֶף׃
Philippiens 3.21 Psaumes 149.4 Cantique 8.9 Genèse 1.26 Ephésiens 5.25-5.27

La jeune femme

¹² עַד־שֶׁ֤הַמֶּ֨לֶךְ֙ בִּמְסִבֹּ֔ו נִרְדִּ֖י נָתַ֥ן רֵיחֹֽו׃
Jean 12.3 Psaumes 45.1 Cantique 7.5 Matthieu 25.34 Matthieu 22.11
¹³ צְרֹ֨ור הַמֹּ֤ר׀ דֹּודִי֙ לִ֔י בֵּ֥ין שָׁדַ֖י יָלִֽין׃
Jean 19.39 Psaumes 45.8 Cantique 5.5 Cantique 4.14 Cantique 3.5
¹⁴ אֶשְׁכֹּ֨ל הַכֹּ֤פֶר׀ דֹּודִי֙ לִ֔י בְּכַרְמֵ֖י עֵ֥ין גֶּֽדִי׃ ס
Cantique 1.13 1 Samuel 23.29-24.1 Josué 15.62 Cantique 2.3 Cantique 4.13-4.14

Le jeune homme

¹⁵ הִנָּ֤ךְ יָפָה֙ רַעְיָתִ֔י הִנָּ֥ךְ יָפָ֖ה עֵינַ֥יִךְ יֹונִֽים׃
Cantique 4.1 Cantique 5.12 Cantique 4.7 2 Corinthiens 11.2-11.3 Malachie 2.14

La jeune femme

¹⁶ הִנְּךָ֙ יָפֶ֤ה דֹודִי֙ אַ֣ף נָעִ֔ים אַף־עַרְשֵׂ֖נוּ רַעֲנָנָֽה׃
Cantique 2.3 Apocalypse 5.11-5.13 Psaumes 110.3 Zacharie 9.17 Cantique 5.10-5.16
¹⁷ קֹרֹ֤ות בָּתֵּ֨ינוּ֙ אֲרָזִ֔ים רַהִיטֵ֖נוּ בְּרֹותִֽים׃
Ezéchiel 42.3 Psaumes 92.12 Ezéchiel 41.16 Hébreux 11.10 2 Chroniques 2.8-2.9