Chapitre 2Daniel et les souverains
Arrivée de Daniel à Babylone
1 La troisième
<07969> année
<08141> du règne
<04438> de Jojakim
<03079>, roi
<04428> de Juda
<03063>, Nebucadnetsar
<05019>, roi
<04428> de Babylone
<0894>, marcha
<0935> (8804) contre Jérusalem
<03389>, et l’assiégea
<06696> (8799).
2 Le Seigneur
<0136> livra
<05414> (8799) entre ses mains
<03027> Jojakim
<03079>, roi
<04428> de Juda
<03063>, et une partie
<07117> des ustensiles
<03627> de la maison
<01004> de Dieu
<0430>. Nebucadnetsar emporta
<0935> (8686) les ustensiles
<03627> au pays
<0776> de Schinear
<08152>, dans la maison
<01004> de son dieu
<0430>, il les mit
<0935> (8689) dans la maison
<01004> du trésor
<0214> de son dieu
<0430>.
3 Le roi
<04428> donna l’ordre
<0559> (8799) à Aschpenaz
<0828>, chef
<07227> de ses eunuques
<05631>, d’amener
<0935> (8687) quelques-uns des enfants
<01121> d’Israël
<03478> de race
<02233> royale
<04410> ou de famille noble
<06579>,
4 de jeunes garçons
<03206> sans défaut corporel
<03971> (8675) <03971>, beaux
<02896> de figure
<04758>, doués
<07919> (8688) de sagesse
<02451>,
<03045> (8802) d’intelligence
<01847> et d’instruction
<0995> (8688) <04093>, capables
<03581> de servir
<05975> (8800) dans le palais
<01964> du roi
<04428>, et à qui l’on enseignerait
<03925> (8763) les lettres
<05612> et la langue
<03956> des Chaldéens
<03778>.
5 Le roi
<04428> leur assigna
<04487> (8762) pour chaque jour
<03117> une portion
<01697> des mets
<06598> de sa
<04428> table et du vin
<03196> dont il buvait
<04960>, voulant les élever
<01431> (8763) pendant trois
<07969> années
<08141>, au bout
<07117> desquelles ils seraient au service
<05975> (8799) <06440> du roi
<04428>.
6 Il y avait parmi eux, d’entre les enfants
<01121> de Juda
<03063>, Daniel
<01840>, Hanania
<02608>, Mischaël
<04332> et Azaria
<05838>.
7 Le chef
<08269> des eunuques
<05631> leur donna
<07760> (8799) des noms
<08034>,
<07760> (8799) à Daniel
<01840> celui de Beltschatsar
<01095>, à Hanania
<02608> celui de Schadrac
<07714>, à mischaël
<04332> celui de Méschac
<04335>, et à Azaria
<05838> celui d’Abed-Nego
<05664>.
8 Daniel
<01840> résolut
<07760> (8799) <03820> de ne pas se souiller
<01351> (8691) par les mets
<06598> du roi
<04428> et par le vin
<03196> dont le roi buvait
<04960>, et il pria
<01245> (8762) le chef
<08269> des eunuques
<05631> de ne pas l’obliger à se souiller
<01351> (8691).
9 Dieu
<0430> fit trouver
<05414> (8799) à Daniel
<01840> faveur
<02617> et grâce
<07356> devant
<06440> le chef
<08269> des eunuques
<05631>.
10 Le chef
<08269> des eunuques
<05631> dit
<0559> (8799) à Daniel
<01840>: Je crains
<03373> mon seigneur
<0113> le roi
<04428> , qui a fixé
<04487> (8765) ce que vous devez manger
<03978> et boire
<04960>; car pourquoi verrait
<07200> (8799)-il votre visage
<06440> plus abattu
<02196> (8802) que celui des jeunes gens
<03206> de votre âge
<01524>? Vous exposeriez
<02325> (8765) ma tête
<07218> auprès du roi
<04428>.
11 Alors Daniel
<01840> dit
<0559> (8799) à l’intendant
<04453> à qui le chef
<08269> des eunuques
<05631> avait remis la surveillance
<04487> (8765) de Daniel
<01840>, de Hanania
<02608>, de Mischaël
<04332> et d’Azaria
<05838>:
12 Eprouve
<05254> (8761) tes serviteurs
<05650> pendant dix
<06235> jours
<03117>, et qu’on nous donne
<05414> (8799) des légumes
<02235> à manger
<0398> (8799) et de l’eau
<04325> à boire
<08354> (8799);
13 tu regarderas
<07200> (8735) ensuite notre visage
<04758> <06440> et celui
<04758> des jeunes gens
<03206> qui mangent
<0398> (8802) les mets
<06598> du roi
<04428>, et tu agiras
<06213> (8798) avec tes serviteurs
<05650> d’après ce que tu auras vu
<07200> (8799).
14 Il leur accorda
<08085> (8799) ce qu’ils demandaient
<01697>, et les éprouva
<05254> (8762) pendant dix
<06235> jours
<03117>.
15 Au bout
<07117> de dix
<06235> jours
<03117>, ils avaient
<07200> (8738) meilleur
<02896> visage
<04758> et plus d’embonpoint
<01277> <01320> que tous les jeunes gens
<03206> qui mangeaient
<0398> (8802) les mets
<06598> du roi
<04428>.
16 L’intendant
<04453> emportait
<05375> (8802) les mets
<06598> et le vin
<03196> qui leur étaient destinés
<04960>, et il leur donnait
<05414> (8802) des légumes
<02235>.
17 Dieu
<0430> accorda
<05414> (8804) à ces quatre
<0702> jeunes gens
<03206> de la science
<04093>, de l’intelligence
<07919> (8687) dans toutes les lettres
<05612>, et de la sagesse
<02451>; et Daniel
<01840> expliquait
<0995> (8689) toutes les visions
<02377> et tous les songes
<02472>.
18 Au terme fixé
<07117> <03117> <0559> (8804) par le roi
<04428> pour qu’on les lui amenât
<0935> (8687), le chef
<08269> des eunuques
<05631> les présenta
<0935> (8686) à
<06440> Nebucadnetsar
<05019>.
19 Le roi
<04428> s’entretint
<01696> (8762) avec eux; et, parmi tous ces jeunes gens, il ne s’en trouva
<04672> (8738) aucun comme Daniel
<01840>, Hanania
<02608>, Mischaël
<04332> et Azaria
<05838>. Ils furent donc admis au service
<05975> (8799) <06440> du roi
<04428>.
20 Sur tous les objets
<01697> qui réclamaient de la sagesse
<02451> et de l’intelligence
<0998>, et sur lesquels le roi
<04428> les interrogeait
<01245> (8765), il les trouvait
<04672> (8799) dix fois
<06235> supérieurs
<03027> à tous les magiciens
<02748> et astrologues
<0825> qui étaient dans tout son royaume
<04438>.
21 Ainsi fut Daniel
<01840> jusqu’à la première
<0259> année
<08141> du roi
<04428> Cyrus
<03566>.
Les codes Strong
| Strong numéro : 8675 |
Parcourir le lexique |
| Mot original |
Origine du mot |
| - |
|
| Mot translittéré |
Entrée du TWOT |
Kethiv de lecture (variante) |
|
| Prononciation phonétique |
Type de mot |
|
Synonymes |
| Définition : |
Dans la Bible en hébreu, les scribes n’altéraient aucun texte, même lorsqu’ils supposaient qu’il avait été incorrectement copié. Ils notaient plutôt dans la marge le texte qu’ils pensaient qu’il aurait fallu écrire. La variante écrite est appelée un « kéthiv » et la note marginale est appelée le « qéré ». Lorsque le traducteur de la Bible en français a suivi le « qéré » de lecture, donc la note marginale, plutôt que le « kéthiv », le kéthiv de lecture, donc la variante, est indiqué par le nombre (08675). Par exemple, dans Genèse 24.33 « il lui servit » est codé : 07760 (08675) 03455 (avec les indications de temps 08714 et 08799). Le traducteur a utilisé le qéré de lecture (note marginale) 07760 mais le kéthiv de lecture (la variante) est le numéro Strong 03455. Les deux mots ont le même sens « placer, servir, disposer... » |
| Traduit dans la Louis Segond par : |
|
| Concordance : |
|
Vous êtes actuellement sur une version optimisée pour mobile, si vous souhaitez basculer sur la version complète suivez le lien suivant : Daniel 1.20 (Lemaîtstre de Sacy)
Cette Bible est dans le domaine public.