Chapitre 20
Chapitre 22Dénombrement et peste
1 Satan
<07854> se leva
<05975> (8799) contre Israël
<03478>, et il excita
<05496> (8686) David
<01732> à faire le dénombrement
<04487> (8800) d’Israël
<03478>.
2 Et David
<01732> dit
<0559> (8799) à Joab
<03097> et aux chefs
<08269> du peuple
<05971> : Allez
<03212> (8798), faites le dénombrement
<05608> (8798) d’Israël
<03478>, depuis Beer-Schéba
<0884> jusqu’à Dan
<01835>, et rapportez
<0935> (8685)-le-moi, afin que je sache
<03045> (8799) à combien
<04557> il s’élève.
3 Joab
<03097> répondit
<0559> (8799) : Que l’Éternel
<03068> rende son peuple
<05971> cent
<03967> fois
<06471> plus nombreux
<03254> (8686) <01992>! Ô roi
<04428> mon seigneur
<0113>, ne sont-ils pas tous serviteurs
<05650> de mon seigneur
<0113>? Mais pourquoi mon seigneur
<0113> demande
<01245> (8762)-t-il cela? Pourquoi faire ainsi pécher
<0819> Israël
<03478>?
4 Le roi
<04428> persista
<02388> (8804) dans l’ordre
<01697> qu’il donnait à Joab
<03097>. Et Joab
<03097> partit
<03318> (8799) , et parcourut
<01980> (8691) tout Israël
<03478>; puis il revint
<0935> (8799) à Jérusalem
<03389>.
5 Joab
<03097> remit
<05414> (8799) à David
<01732> le rôle
<04557> du dénombrement
<04662> du peuple
<05971> : il y avait dans tout Israël
<03478> onze
<0505> cent
<03967> <0505> mille
<0505> hommes
<0376> tirant
<08025> (8802) l’épée
<02719>, et en Juda
<03063> quatre
<0702> cent
<03967> soixante-dix
<07657> mille
<0505> hommes
<0376> tirant
<08025> (8802) l’épée
<02719>.
6 Il ne fit point parmi
<08432> eux le dénombrement
<06485> (8804) de Lévi
<03878> et de Benjamin
<01144>, car l’ordre
<01697> du roi
<04428> lui
<03097> paraissait une abomination
<08581> (8738).
7 Cet ordre
<01697> déplut
<03415> (8799) <05869> à Dieu
<0430>, qui frappa
<05221> (8686) Israël
<03478>.
8 Et David
<01732> dit
<0559> (8799) à Dieu
<0430> : J’ai commis un grand
<03966> péché
<02398> (8804) en faisant
<06213> (8804) cela
<01697>! Maintenant, daigne pardonner
<05674> (8685) l’iniquité
<05771> de ton serviteur
<05650>, car j’ai complètement
<03966> agi en insensé
<05528> (8738)!
9 L’Éternel
<03068> adressa ainsi
<0559> (8800) la parole
<01696> (8762) à Gad
<01410>, le voyant
<02374> de David
<01732> :
10 Va
<03212> (8798) dire
<01696> (8765) à David
<01732> : Ainsi
<0559> (8800) parle
<0559> (8804) l’Éternel
<03068> : Je te propose
<05186> (8802) trois
<07969> fléaux; choisis
<0977> (8798)-en
<02007> un
<0259>, et je t’en frapperai
<06213> (8799).
11 Gad
<01410> alla
<0935> (8799) vers David
<01732>, et lui dit
<0559> (8799) : Ainsi parle
<0559> (8804) l’Éternel
<03068> : Accepte
<06901> (8761),
12 ou trois
<07969> années
<08141> de famine
<07458>, ou trois
<07969> mois
<02320> pendant lesquels tu seras détruit
<05595> (8737) par
<06440> tes adversaires
<06862> et atteint
<05381> (8688) par l’épée
<02719> de tes ennemis
<0341> (8802), ou
<0518> trois
<07969> jours
<03117> pendant lesquels l’épée
<02719> de l’Éternel
<03068> et la peste
<01698> seront dans le pays
<0776> et l’ange
<04397> de l’Éternel
<03068> portera la destruction
<07843> (8688) dans tout le territoire
<01366> d’Israël
<03478>. Vois
<07200> (8798) maintenant ce
<01697> que je dois répondre
<07725> (8686) à celui qui m’envoie
<07971> (8802).
13 David
<01732> répondit
<0559> (8799) à Gad
<01410> : Je suis dans une grande
<03966> angoisse
<06887> (8804)! Oh! que je tombe
<05307> (8799) entre les mains
<03027> de l’Éternel
<03068>, car ses compassions
<07356> sont immenses
<03966> <07227>; mais que je ne tombe
<05307> (8799) pas entre les mains
<03027> des hommes
<0120>!
14 L’Éternel
<03068> envoya
<05414> (8799) la peste
<01698> en Israël
<03478>, et il tomba
<05307> (8799) soixante-dix
<07657> mille
<0505> hommes
<0376> d’Israël
<03478>.
15 Dieu
<0430> envoya
<07971> (8799) un ange
<04397> à Jérusalem
<03389> pour la détruire
<07843> (8687); et comme il la détruisait
<07843> (8687), l’Éternel
<03068> regarda
<07200> (8804) et se repentit
<05162> (8735) de ce mal
<07451>, et il dit
<0559> (8799) à l’ange
<04397> qui détruisait
<07843> (8688) : Assez
<07227>! Retire
<07503> (8685) maintenant ta main
<03027>. L’ange
<04397> de l’Éternel
<03068> se tenait
<05975> (8802) près de l’aire
<01637> d’Ornan
<0771>, le Jébusien
<02983>.
16 David
<01732> leva
<05375> (8799) les yeux
<05869>, et vit
<07200> (8799) l’ange
<04397> de l’Éternel
<03068> se tenant
<05975> (8802) entre la terre
<0776> et le ciel
<08064> et ayant à la main
<03027> son épée
<02719> nue
<08025> (8803) tournée
<05186> (8803) contre Jérusalem
<03389>. Alors David
<01732> et les anciens
<02205>, couverts
<03680> (8794) de sacs
<08242>, tombèrent
<05307> (8799) sur leur visage
<06440>.
17 Et David
<01732> dit
<0559> (8799) à Dieu
<0430> : N’est-ce pas moi qui ai ordonné
<0559> (8804) le dénombrement
<04487> (8800) du peuple
<05971>? C’est moi qui ai péché
<02398> (8804) et qui ai fait le mal
<07489> (8689) <07489> (8687); mais ces brebis
<06629>, qu’ont-elles fait
<06213> (8804)? Éternel
<03068>, mon Dieu
<0430>, que ta main
<03027> soit donc sur moi et sur la maison
<01004> de mon père
<01>, et qu’elle ne fasse point une plaie
<04046> parmi ton peuple
<05971>!
18 L’ange
<04397> de l’Éternel
<03068> dit
<0559> (8804) à Gad
<01410> de parler
<0559> (8800) à David
<01732>, afin qu’il
<01732> montât
<05927> (8799) pour élever
<06965> (8687) un autel
<04196> à l’Éternel
<03068> dans l’aire
<01637> d’Ornan
<0771>, le Jébusien
<02983>.
19 David
<01732> monta
<05927> (8799), selon la parole
<01697> que Gad
<01410> avait prononcée
<01696> (8765) au nom
<08034> de l’Éternel
<03068>.
20 Ornan
<0771> se retourna
<07725> (8799) et vit
<07200> (8799) l’ange
<04397>, et ses quatre
<0702> fils
<01121> se cachèrent
<02244> (8693) avec lui: il
<0771> foulait
<01758> (8804) alors du froment
<02406>.
21 Lorsque David
<01732> arriva
<0935> (8799) auprès d’Ornan
<0771>, Ornan
<0771> regarda
<05027> (8686), et il aperçut
<07200> (8799) David
<01732>; puis il sortit
<03318> (8799) de l’aire
<01637>, et se prosterna
<07812> (8691) devant David
<01732>, le visage
<0639> contre terre
<0776>.
22 David
<01732> dit
<0559> (8799) à Ornan
<0771> : Cède
<05414> (8798)-moi l’emplacement
<04725> de l’aire
<01637> pour que j’y bâtisse
<01129> (8799) un autel
<04196> à l’Éternel
<03068>; cède
<05414> (8798)-le-moi contre sa valeur
<03701> en argent
<04392>, afin que la plaie
<04046> se retire
<06113> (8735) de dessus le peuple
<05971>.
23 Ornan
<0771> répondit
<0559> (8799) à David
<01732> : Prends
<03947> (8798)-le, et que mon seigneur
<0113> le roi
<04428> fasse
<06213> (8799) ce qui lui semblera
<05869> bon
<02896>; vois
<07200> (8798), je donne
<05414> (8804) les bœufs
<01241> pour l’holocauste
<05930>, les chars
<04173> pour le bois
<06086>, et le froment
<02406> pour l’offrande
<04503>, je donne
<05414> (8804) tout cela.
24 Mais le roi
<04428> David
<01732> dit
<0559> (8799) à Ornan
<0771> : Non! je veux l’acheter
<07069> (8800) <07069> (8799) contre sa valeur
<03701> en argent
<04392>, car je ne présenterai
<05375> (8799) point à l’Éternel
<03068> ce qui est à toi, et je n’offrirai
<05927> (8687) point un holocauste
<05930> qui ne me coûte rien
<02600>.
25 Et David
<01732> donna
<05414> (8799) à Ornan
<0771> six
<08337> cents
<03967> sicles
<08255> d’or
<02091> <04948> pour l’emplacement
<04725>.
26 David
<01732> bâtit
<01129> (8799) là un autel
<04196> à l’Éternel
<03068>, et il offrit
<05927> (8686) des holocaustes
<05930> et des sacrifices d’actions de grâces
<08002>. Il invoqua
<07121> (8799) l’Éternel
<03068>, et l’Éternel lui répondit
<06030> (8799) par le feu
<0784>, qui descendit du ciel
<08064> sur l’autel
<04196> de l’holocauste
<05930>.
27 Alors l’Éternel
<03068> parla
<0559> (8799) à l’ange
<04397>, qui remit
<07725> (8686) son épée
<02719> dans le fourreau
<05084>.
28 À cette époque
<06256>-là, David
<01732>, voyant
<07200> (8800) que l’Éternel
<03068> l’avait exaucé
<06030> (8804) dans l’aire
<01637> d’Ornan
<0771>, le Jébusien
<02983>, y offrait des sacrifices
<02076> (8799).
29 Mais le tabernacle
<04908> de l’Éternel
<03068>, construit
<06213> (8804) par Moïse
<04872> au désert
<04057>, et l’autel
<04196> des holocaustes
<05930>, étaient alors
<06256> sur le haut lieu
<01116> de Gabaon
<01391>.
30 David
<01732> ne pouvait
<03201> (8804) pas aller
<03212> (8800) devant
<06440> cet autel pour chercher
<01875> (8800) Dieu
<0430>, parce que
<06440> l’épée
<02719> de l’ange
<04397> de l’Éternel
<03068> lui avait causé de l’épouvante
<01204> (8738).
Les codes Strong
| Strong numéro : 1204 |
Parcourir le lexique |
| Mot original |
Origine du mot |
| - |
Une racine primaire |
| Mot translittéré |
Entrée du TWOT |
ba`ath |
265 |
| Prononciation phonétique |
Type de mot |
baw-ath’ |
Verbe |
| Définition : |
- terrifier, effrayer, consternation, être pris d’une soudaine terreur, être terrifié
|
| Traduit dans la Louis Segond par : |
effrayer, agiter, épouvanter, saisi de terreur, troubler, assiéger, s’emparer ; 16 |
| Concordance : |
- 1 Samuel 16.14
L’esprit de l’Éternel se retira de Saül, qui fut agité par un mauvais esprit venant de l’Éternel. - 1 Samuel 16.15
Les serviteurs de Saül lui dirent : Voici, un mauvais esprit de Dieu t’agite. - 2 Samuel 22.5
Car les flots de la mort m’avaient environné, Les torrents de la destruction m’avaient épouvanté ; - 1 Chroniques 21.30
David ne pouvait pas aller devant cet autel pour chercher Dieu, parce que l’épée de l’ange de l’Éternel lui avait causé de l’épouvante. - Esther 7.6
Esther répondit : L’oppresseur, l’ennemi, c’est Haman, ce méchant -là! Haman fut saisi de terreur en présence du roi et de la reine. - Job 3.5
Que l’obscurité et l’ombre de la mort s’en emparent, Que des nuées établissent leur demeure au-dessus de lui, Et que de noirs phénomènes l’épouvantent ! - Job 7.14
C’est alors que tu m’effraies par des songes, Que tu m’épouvantes Par des visions. - Job 9.34
Qu’il retire sa verge de dessus moi, Que ses terreurs ne me troublent plus; - Job 13.11
Sa majesté ne vous épouvantera -t-elle pas? Sa terreur ne tombera -t-elle pas sur vous? - Job 13.21
Retire ta main de dessus moi, Et que tes terreurs ne me troublent plus. - Job 15.24
La détresse et l’angoisse l’épouvantent, Elles l’assaillent comme un roi prêt à combattre ; - Job 18.11
Des terreurs l’assiègent, l’entourent, Le poursuivent par derrière. - Job 33.7
Ainsi mes terreurs ne te troubleront pas, Et mon poids ne saurait t’accabler. - Psaumes 18.4
Les liens de la mort m’avaient environné, Et les torrents de la destruction m’avaient épouvanté ; - Esaïe 21.4
Mon cœur est troublé, La terreur s’empare de moi; La nuit de mes plaisirs devient une nuit d’épouvante. - Daniel 8.17
Il vint alors près du lieu où j’étais ; et à son approche, je fus effrayé, et je tombai sur ma face. Il me dit : Sois attentif, fils de l’homme , car la vision concerne un temps qui sera la fin.
|
Vous êtes actuellement sur une version optimisée pour mobile, si vous souhaitez basculer sur la version complète suivez le lien suivant : 1 Chroniques 21.20 (Lemaîtstre de Sacy)
Cette Bible est dans le domaine public.