La Bible Louis Segond + Codes Strong

Chapitre 17 Chapitre 19 ¹ Bien <⁷²²⁷> des jours <³¹¹⁷> s’écoulèrent, et la parole <¹⁶⁹⁷> de l’Éternel <³⁰⁶⁸> fut ainsi <⁵⁵⁹> (88⁰) adressée à Élie <⁴⁵²> , dans la troisième <⁷⁹⁹²> année <⁸¹⁴¹>: Va <³²¹²> (8798), présente <⁷²⁰⁰> (8734)-toi devant Achab <²⁵⁶>, et je ferai tomber <⁵⁴¹⁴>   (8799) de la pluie <⁴³⁰⁶> sur la face <⁶⁴⁴⁰> du sol <¹²⁷>. ² Et Élie <⁴⁵²> alla <³²¹²> (8799), pour se présenter <⁷²⁰⁰> (8736) devant Achab <²⁵⁶>. La famine <⁷⁴⁵⁸> était grande <²³⁸⁹> à Samarie <⁸¹¹¹>. ³ Et Achab <²⁵⁶> fit appeler <⁷¹²¹> (8799) Abdias <⁵⁶⁶²>, chef de sa maison <¹⁰⁰⁴>. -Or Abdias <⁵⁶⁶²> craignait <³³⁷³> beaucoup <³⁹⁶⁶> l’Éternel <³⁰⁶⁸>; ⁴ et lorsque Jézabel <³⁴⁸> extermina <³⁷⁷²> (8687) les prophètes <⁵⁰³⁰> de l’Éternel <³⁰⁶⁸>, Abdias <⁵⁶⁶²> prit <³⁹⁴⁷>   (8799) cent <³⁹⁶⁷> prophètes <⁵⁰³⁰> qu’il cacha <²²⁴⁴> (8686) cinquante <³⁷⁶> par cinquante <²⁵⁷²> dans une caverne <⁴⁶³¹>, et il les avait nourris <³⁵⁵⁷> (8773) de pain <³⁸⁹⁹> et d’eau <⁴³²⁵>. - ⁵ Achab <²⁵⁶> dit <⁵⁵⁹> (8799) à Abdias <⁵⁶⁶²>: Va <³²¹²> (8798) par le pays <⁷⁷⁶> vers toutes les sources <⁴⁵⁹⁹> d’eau <⁴³²⁵> et vers tous les torrents <⁵¹⁵⁸>; peut-être <¹⁹⁴> se trouvera <⁴⁶⁷²> (8799)-t-il de l’herbe <²⁶⁸²>, et nous conserverons <²⁴²¹> (8762) la vie <²⁴²¹> (8762) aux chevaux <⁵⁴⁸³> et aux mulets <⁶⁵⁰⁵>, et nous n’aurons pas besoin d’abattre <³⁷⁷²> (8686) du bétail <⁹²⁹>. ⁶ Ils se partagèrent <²⁵⁰⁵> (8762) le pays <⁷⁷⁶> pour le parcourir <⁵⁶⁷⁴> (88⁰); Achab <²⁵⁶> alla <¹⁹⁸⁰> (88⁴) seul par un <²⁵⁹> chemin <¹⁸⁷⁰>, et Abdias <⁵⁶⁶²> alla <¹⁹⁸⁰> (88⁴) seul par un autre <²⁵⁹> chemin <¹⁸⁷⁰>. ⁷ Comme Abdias <⁵⁶⁶²> était en route <¹⁸⁷⁰>, voici, Élie <⁴⁵²> le rencontra <⁷¹²⁵> (88⁰). Abdias, l’ayant reconnu <⁵²³⁴> (8686), tomba <⁵³⁰⁷> (8799) sur son visage <⁶⁴⁴⁰>, et dit <⁵⁵⁹> (8799): Est-ce toi, mon seigneur <¹¹³> Élie <⁴⁵²>? ⁸ Il lui répondit <⁵⁵⁹> (8799): C’est moi; va <³²¹²> (8798), dis <⁵⁵⁹> (8798) à ton maître <¹¹³>: Voici Élie <⁴⁵²>! ⁹ Et Abdias dit <⁵⁵⁹> (8799): Quel péché <²³⁹⁸> (88⁴) ai-je commis, pour que tu livres <⁵⁴¹⁴> (88²) ton serviteur <⁵⁶⁵⁰> entre les mains <³⁰²⁷> d’Achab <²⁵⁶>, qui me fera mourir <⁴¹⁹¹> (8687)? ¹⁰ L’Éternel <³⁰⁶⁸> est vivant <²⁴¹⁶>! il n’est ni <³⁴²⁶> nation <¹⁴⁷¹> ni royaume <⁴⁴⁶⁷> où <⁸³⁴> mon maître <¹¹³> n’ait envoyé <⁷⁹⁷¹> (88⁴) pour te chercher <¹²⁴⁵> (8763); et quand on disait <⁵⁵⁹> (88⁴) que tu n’y étais pas, il faisait jurer <⁷⁶⁵⁰> (8689) le royaume <⁴⁴⁶⁷> et la nation <¹⁴⁷¹> que l’on ne t’avait pas trouvé <⁴⁶⁷²> (8799). ¹¹ Et maintenant tu dis <⁵⁵⁹> (88²): Va <³²¹²> (8798), dis <⁵⁵⁹> (8798) à ton maître <¹¹³>: Voici Élie <⁴⁵²>! ¹² Puis, lorsque je t’aurai quitté <³²¹²> (8799) l’esprit <⁷³⁰⁷> de l’Éternel <³⁰⁶⁸> te transportera <⁵³⁷⁵> (8799) je ne sais <³⁰⁴⁵>   (8799) où; et j’irai <⁹³⁵> (88⁴) informer <⁵⁰⁴⁶> (8687) Achab <²⁵⁶>, qui ne te trouvera <⁴⁶⁷²> (8799) pas, et qui me tuera <²⁰²⁶>   (88⁴). Cependant ton serviteur <⁵⁶⁵⁰> craint <³³⁷²> (88⁴) l’Éternel <³⁰⁶⁸> dès sa jeunesse <⁵²⁷¹>. ¹³ N’a-t-on pas dit <⁵⁰⁴⁶> (8717) à mon seigneur <¹¹³> ce que j’ai fait <⁶²¹³> (88⁴) quand Jézabel <³⁴⁸> tua <²⁰²⁶> (88⁰) les prophètes <⁵⁰³⁰> de l’Éternel <³⁰⁶⁸>? J’ai caché <²²⁴⁴> (8686) cent <³⁹⁶⁷> <³⁷⁶> prophètes <⁵⁰³⁰> de l’Éternel <³⁰⁶⁸>, cinquante <²⁵⁷²> par cinquante dans une caverne <⁴⁶³¹>, et je les ai nourris <³⁵⁵⁷> (8770) de pain <³⁸⁹⁹> et d’eau <⁴³²⁵>. ¹⁴ Et maintenant tu dis <⁵⁵⁹> (88²): Va <³²¹²> (8798), dis <⁵⁵⁹> (8798) à ton maître <¹¹³>: Voici Élie <⁴⁵²>! Il me tuera <²⁰²⁶> (88⁴). ¹⁵ Mais Élie <⁴⁵²> dit <⁵⁵⁹> (8799): L’Éternel <³⁰⁶⁸> des armées <⁶⁶³⁵>, dont je suis le serviteur <⁶⁴⁴⁰> <⁵⁹⁷⁵> (88⁴) , est vivant <²⁴¹⁶>! aujourd’hui <³¹¹⁷> je me présenterai <⁷²⁰⁰> (8735) devant Achab. ¹⁶ Abdias <⁵⁶⁶²>, étant allé <³²¹²> (8799) à la rencontre <⁷¹²⁵> (88⁰) d’Achab <²⁵⁶>, l’informa <⁵⁰⁴⁶> (8686) de la chose. Et Achab <²⁵⁶> se rendit <³²¹²> (8799) au-devant <⁷¹²⁵> (88⁰) d’Élie <⁴⁵²>. ¹⁷ À peine Achab <²⁵⁶> aperçut <⁷²⁰⁰> (88⁰)-il Élie <⁴⁵²> qu’il <²⁵⁶> lui dit <⁵⁵⁹> (8799): Est-ce toi, qui jettes le trouble <⁵⁹¹⁶> (88²) en Israël <³⁴⁷⁸>? ¹⁸ Élie répondit <⁵⁵⁹> (8799): Je ne trouble <⁵⁹¹⁶> (88⁴) point Israël <³⁴⁷⁸>; c’est toi, au contraire, et la maison <¹⁰⁰⁴> de ton père <¹>, puisque vous avez abandonné <⁵⁸⁰⁰> (88⁰) les commandements <⁴⁶⁸⁷> de l’Éternel <³⁰⁶⁸> et que tu es allé <³²¹²> (8799) après <³¹⁰> les Baals <¹¹⁶⁸>. ¹⁹ Fais <⁷⁹⁷¹> (8798) maintenant rassembler <⁶⁹⁰⁸> (8798) tout Israël <³⁴⁷⁸> auprès de moi, à la montagne <²⁰²²> du Carmel <³⁷⁶⁰>, et aussi les quatre <⁷⁰²> cent <³⁹⁶⁷> cinquante <²⁵⁷²> prophètes <⁵⁰³⁰> de Baal <¹¹⁶⁸> et les quatre <⁷⁰²> cents <³⁹⁶⁷> prophètes <⁵⁰³⁰> d’Astarté <⁸⁴²> qui mangent <³⁹⁸> (88²) à la table <⁷⁹⁷⁹> de Jézabel <³⁴⁸>. ²⁰ Achab <²⁵⁶> envoya <⁷⁹⁷¹> (8799) des messagers vers tous les enfants <¹¹²¹> d’Israël <³⁴⁷⁸>, et il rassembla <⁶⁹⁰⁸> (8799) les prophètes <⁵⁰³⁰> à la montagne <²⁰²²> du Carmel <³⁷⁶⁰>. ²¹ Alors Élie <⁴⁵²> s’approcha <⁵⁰⁶⁶> (8799) de tout le peuple <⁵⁹⁷¹>, et dit <⁵⁵⁹> (8799): Jusqu’à quand <⁵⁹²¹> clocherez <⁶⁴⁵²> (88²)-vous des deux <⁸¹⁴⁷> côtés <⁵⁵⁸⁷>? Si l’Éternel <³⁰⁶⁸> est Dieu <⁴³⁰>, allez après lui; si c’est Baal <¹¹⁶⁸>, allez <³²¹²>   (8798) après <³¹⁰> lui! Le peuple <⁵⁹⁷¹> ne lui répondit <⁶⁰³⁰> (88⁴) rien <¹⁶⁹⁷>. ²² Et Élie <⁴⁵²> dit <⁵⁵⁹> (8799) au peuple <⁵⁹⁷¹>: Je suis resté <³⁴⁹⁸> (8738) seul des prophètes <⁵⁰³⁰> de l’Éternel <³⁰⁶⁸>, et il y a quatre <⁷⁰²> cent <³⁹⁶⁷> cinquante <²⁵⁷²> prophètes <⁵⁰³⁰> <³⁷⁶> de Baal <¹¹⁶⁸>. ²³ Que l’on nous donne <⁵⁴¹⁴> (8799) deux <⁸¹⁴⁷> taureaux <⁶⁴⁹⁹>; qu’ils choisissent <⁹⁷⁷> (8799) pour eux l’un <²⁵⁹> des taureaux <⁶⁴⁹⁹>, qu’ils le coupent par morceaux <⁵⁴⁰⁸> (8762), et qu’ils le placent <⁷⁷⁶⁰> (8799) sur le bois <⁶⁰⁸⁶>, sans y mettre <⁷⁷⁶⁰> (8799) le feu <⁷⁸⁴>; et moi, je préparerai <⁶²¹³> (8799) l’autre <²⁵⁹> taureau <⁶⁴⁹⁹>, et je le placerai <⁵⁴¹⁴> (88⁴) sur le bois <⁶⁰⁸⁶>, sans y mettre <⁷⁷⁶⁰> (8799) le feu <⁷⁸⁴>. ²⁴ Puis invoquez <⁷¹²¹> (88⁴) le nom <⁸⁰³⁴> de votre dieu <⁴³⁰>; et moi, j’invoquerai <⁷¹²¹> (8799) le nom <⁸⁰³⁴> de l’Éternel <³⁰⁶⁸>. Le dieu <⁴³⁰> qui répondra <⁶⁰³⁰> (8799) par le feu <⁷⁸⁴>, c’est celui-là qui sera Dieu <⁴³⁰>. Et tout le peuple <⁵⁹⁷¹> répondit <⁶⁰³⁰>   (8799), en disant <⁵⁵⁹> (8799): C’est bien <²⁸⁹⁶> <¹⁶⁹⁷>! ²⁵ Élie <⁴⁵²> dit <⁵⁵⁹> (8799) aux prophètes <⁵⁰³⁰> de Baal <¹¹⁶⁸>: Choisissez <⁹⁷⁷> (8798) pour vous l’un <²⁵⁹> des taureaux <⁶⁴⁹⁹>, préparez <⁶²¹³> (8798)-le les premiers <⁷²²³>, car vous êtes les plus nombreux <⁷²²⁷>, et invoquez <⁷¹²¹> (8798) le nom <⁸⁰³⁴> de votre dieu <⁴³⁰>; mais ne mettez <⁷⁷⁶⁰> (8799) pas le feu <⁷⁸⁴>. ²⁶ Ils prirent <³⁹⁴⁷> (8799) le taureau <⁶⁴⁹⁹> qu’on leur donna <⁵⁴¹⁴> (88⁴), et le préparèrent <⁶²¹³> (8799); et ils invoquèrent <⁷¹²¹> (8799) le nom <⁸⁰³⁴> de Baal <¹¹⁶⁸>, depuis le matin <¹²⁴²> jusqu’à midi <⁶⁶⁷²>, en disant <⁵⁵⁹> (88⁰): Baal <¹¹⁶⁸> réponds <⁶⁰³⁰> (8798) nous! Mais il n’y eut ni <³⁶⁹> voix <⁶⁹⁶³> ni réponse <⁶⁰³⁰> (88²). Et ils sautaient <⁶⁴⁵²> (8762) devant l’autel <⁴¹⁹⁶> qu’ils avaient fait <⁶²¹³> (88⁴). ²⁷ À midi <⁶⁶⁷²>, Élie <⁴⁵²> se moqua <²⁰⁴⁸> (8762) d’eux, et dit <⁵⁵⁹> (8799): Criez <⁷¹²¹> (8798) à haute <⁶⁹⁶³> voix <¹⁴¹⁹>, puisqu’il est dieu <⁴³⁰>; il pense <⁷⁸⁷⁹> à quelque chose, ou il est occupé <⁷⁸⁷³>, ou il est en voyage <¹⁸⁷⁰>; peut-être <¹⁹⁴> qu’il dort <³⁴⁶³>, et il se réveillera <³³⁶⁴> (8799). ²⁸ Et ils crièrent <⁷¹²¹> (8799) à haute <¹⁴¹⁹> voix <⁶⁹⁶³>, et ils se firent <¹⁴¹³> <⁰>, selon leur coutume <⁴⁹⁴¹>, des incisions <¹⁴¹³> (87⁴) avec des épées <²⁷¹⁹> et avec des lances <⁷⁴²⁰>, jusqu’à ce que le sang <¹⁸¹⁸> coulât <⁸²¹⁰> (88⁰) sur eux. ²⁹ Lorsque midi <⁶⁶⁷²> fut passé <⁵⁶⁷⁴> (88⁰), ils prophétisèrent <⁵⁰¹²> (8691) jusqu’au moment de la présentation <⁵⁹²⁷> (88⁰) de l’offrande <⁴⁵⁰³>. Mais il n’y eut ni voix <⁶⁹⁶³>, ni réponse <⁶⁰³⁰> (88²), ni signe d’attention <⁷¹⁸²>. ³⁰ Élie <⁴⁵²> dit <⁵⁵⁹> (8799) alors à tout le peuple <⁵⁹⁷¹>: Approchez <⁵⁰⁶⁶> (8798)-vous de moi! Tout le peuple <⁵⁹⁷¹> s’approcha <⁵⁰⁶⁶> (8799) de lui. Et Élie rétablit <⁷⁴⁹⁵> (8762) l’autel <⁴¹⁹⁶> de l’Éternel <³⁰⁶⁸>, qui avait été renversé <²⁰⁴⁰> (88³). ³¹ Il <⁴⁵²> prit <³⁹⁴⁷> (8799) douze <⁸¹⁴⁷> <⁶²⁴⁰> pierres <⁶⁸> d’après le nombre <⁴⁵⁵⁷> des tribus <⁷⁶²⁶> des fils <¹¹²¹> de Jacob <³²⁹⁰>, auquel l’Éternel <³⁰⁶⁸> avait dit <¹⁶⁹⁷> <⁵⁵⁹> (88⁰): Israël <³⁴⁷⁸> sera ton nom <⁸⁰³⁴>; ³² et il bâtit <¹¹²⁹> (8799) avec ces pierres <⁶⁸> un autel <⁴¹⁹⁶> au nom <⁸⁰³⁴> de l’Éternel <³⁰⁶⁸>. Il fit <⁶²¹³> (8799) autour <⁵⁴³⁹> de l’autel <⁴¹⁹⁶> un fossé <⁸⁵⁸⁵> de la capacité <¹⁰⁰⁴> de deux mesures <⁵⁴²⁹> de semence <²²³³>. ³³ Il arrangea <⁶¹⁸⁶> (8799) le bois <⁶⁰⁸⁶>, coupa <⁵⁴⁰⁸> (8762) le taureau <⁶⁴⁹⁹> par morceaux, et le plaça <⁷⁷⁶⁰> (8799) sur le bois <⁶⁰⁸⁶>. Puis il dit <⁵⁵⁹> (8799): Remplissez <⁴³⁹⁰> (8798) d’eau <⁴³²⁵> quatre <⁷⁰²> cruches <³⁵³⁷>, et versez <³³³²> (8798)-les sur l’holocauste <⁵⁹³⁰> et sur le bois <⁶⁰⁸⁶>. ³⁴ Il dit <⁵⁵⁹> (8799): Faites-le une seconde fois <⁸¹³⁸> (8798). Et ils le firent une seconde fois <⁸¹³⁸> (8799). Il dit <⁵⁵⁹>   (8799): Faites-le une troisième fois <⁸⁰²⁷> (8761). Et ils le firent une troisième fois <⁸⁰²⁷> (8762). ³⁵ L’eau <⁴³²⁵> coula <³²¹²> (8799) autour <⁵⁴³⁹> de l’autel <⁴¹⁹⁶>, et l’on remplit <⁴³⁹⁰> (8765) aussi d’eau <⁴³²⁵> le fossé <⁸⁵⁸⁵>. ³⁶ Au moment de la présentation <⁵⁹²⁷> (88⁰) de l’offrande <⁴⁵⁰³>, Élie <⁴⁵²>, le prophète <⁵⁰³⁰>, s’avança <⁵⁰⁶⁶> (8799) et dit <⁵⁵⁹> (8799): Éternel <³⁰⁶⁸>, Dieu <⁴³⁰> d’Abraham <⁸⁵>, d’Isaac <³³²⁷> et d’Israël <³⁴⁷⁸>! que l’on sache <³⁰⁴⁵> (8735) aujourd’hui <³¹¹⁷> que tu es Dieu <⁴³⁰> en Israël <³⁴⁷⁸>, que je suis ton serviteur <⁵⁶⁵⁰>, et que j’ai fait <⁶²¹³> (88⁴) toutes ces choses par ta parole <¹⁶⁹⁷>! ³⁷ Réponds <⁶⁰³⁰> (8798)-moi, Éternel <³⁰⁶⁸>, réponds <⁶⁰³⁰> (8798)-moi, afin que ce peuple <⁵⁹⁷¹> reconnaisse <³⁰⁴⁵> (8799) que c’est toi, Éternel <³⁰⁶⁸>, qui es Dieu <⁴³⁰>, et que c’est toi qui ramènes <⁵⁴³⁷> (8689) <³²²> leur cœur <³⁸²⁰>! ³⁸ Et le feu <⁷⁸⁴> de l’Éternel <³⁰⁶⁸> tomba <⁵³⁰⁷> (8799), et il consuma <³⁹⁸> (8799) l’holocauste <⁵⁹³⁰>, le bois <⁶⁰⁸⁶> , les pierres <⁶⁸> et la terre <⁶⁰⁸³>, et il absorba <³⁸⁹⁷> (8765) l’eau <⁴³²⁵> qui était dans le fossé <⁸⁵⁸⁵>. ³⁹ Quand tout le peuple <⁵⁹⁷¹> vit <⁷²⁰⁰> (8799) cela, ils tombèrent <⁵³⁰⁷> (8799) sur leur visage <⁶⁴⁴⁰> et dirent <⁵⁵⁹>   (8799): C’est l’Éternel <³⁰⁶⁸> qui est Dieu <⁴³⁰>! C’est l’Éternel <³⁰⁶⁸> qui est Dieu <⁴³⁰>! ⁴⁰ Saisissez <⁸⁶¹⁰> (8798) les prophètes <⁵⁰³⁰> de Baal <¹¹⁶⁸>, leur dit <⁵⁵⁹> (8799) Élie <⁴⁵²>; qu’aucun <³⁷⁶> d’eux n’échappe <⁴⁴²²> (8735)! Et ils les saisirent <⁸⁶¹⁰> (8799). Élie <⁴⁵²> les fit descendre <³³⁸¹> (8686) au torrent <⁵¹⁵⁸> de Kison <⁷⁰²⁸> , où il les égorgea <⁷⁸¹⁹> (8799). ⁴¹ Et Élie <⁴⁵²> dit <⁵⁵⁹> (8799) à Achab <²⁵⁶>: Monte <⁵⁹²⁷> (8798), mange <³⁹⁸> (8798) et bois <⁸³⁵⁴>   (8798); car il se fait un bruit <⁶⁹⁶³> qui annonce <¹⁹⁹⁵> la pluie <¹⁶⁵³>. ⁴² Achab <²⁵⁶> monta <⁵⁹²⁷> (8799) pour manger <³⁹⁸> (88⁰) et pour boire <⁸³⁵⁴> (88⁰). Mais Élie <⁴⁵²> monta <⁵⁹²⁷> (88⁴) au sommet <⁷²¹⁸> du Carmel <³⁷⁶⁰>; et, se penchant <¹⁴⁵⁷> (8799) contre terre <⁷⁷⁶>, il mit <⁷⁷⁶⁰> (8799) son visage <⁶⁴⁴⁰> entre ses genoux <¹²⁹⁰>, ⁴³ et dit <⁵⁵⁹> (8799) à son serviteur <⁵²⁸⁸>: Monte <⁵⁹²⁷> (8798), regarde <⁵⁰²⁷> (8685) du côté <¹⁸⁷⁰> de la mer <³²²⁰>. Le serviteur monta <⁵⁹²⁷> (8799), il regarda <⁵⁰²⁷> (8686), et dit <⁵⁵⁹> (8799): Il n’y a rien <³⁹⁷²>. Élie dit <⁵⁵⁹>   (8799) sept <⁷⁶⁵¹> fois <⁶⁴⁷¹>: Retourne <⁷⁷²⁵> (8798). ⁴⁴ À la septième <⁷⁶³⁷> fois, il dit <⁵⁵⁹> (8799): Voici un petit <⁶⁹⁹⁶> nuage <⁵⁶⁴⁵> qui s’élève <⁵⁹²⁷> (88²) de la mer <³²²⁰>, et qui est comme la paume <³⁷⁰⁹> de la main d’un homme <³⁷⁶>. Élie dit <⁵⁵⁹> (8799): Monte <⁵⁹²⁷> (8798), et dis <⁵⁵⁹> (8798) à Achab <²⁵⁶>: Attelle <⁶³¹> (8798) et descends <³³⁸¹> (8798), afin que la pluie <¹⁶⁵³> ne t’arrête <⁶¹¹³> (8799) pas. ⁴⁵ En peu d’instants <³⁵⁴¹>, le ciel <⁸⁰⁶⁴> s’obscurcit <⁶⁹³⁷> (8694) par les nuages <⁵⁶⁴⁵>, le vent <⁷³⁰⁷> s’établit, et il y eut une forte <¹⁴¹⁹> pluie <¹⁶⁵³>. Achab <²⁵⁶> monta <⁷³⁹²> (8799) sur son char, et partit <³²¹²> (8799) pour Jizreel <³¹⁵⁷>. ⁴⁶ Et la main <³⁰²⁷> de l’Éternel <³⁰⁶⁸> fut sur Élie <⁴⁵²>, qui se ceignit <⁸¹⁵¹> (8762) les reins <⁴⁹⁷⁵> et courut <⁷³²³>   (8799) devant <⁶⁴⁴⁰> Achab <²⁵⁶> jusqu’à l’entrée <⁹³⁵> (88⁰) de Jizreel <³¹⁵⁷>.