Accueil / Bible / Louis Segond + Codes Strong / 2 Samuel 1 / strong 07387

La Bible Louis Segond + Codes Strong

2 Samuel 1

Un clic sur un verset envoie vers le comparateur de versions.

Règne de David sur Juda

Annonce de la mort de Saül

¹ Après <⁰³¹⁰> la mort <⁰⁴¹⁹⁴> de Saül <⁰⁷⁵⁸⁶>, David <⁰¹⁷³²>, qui avait battu <⁰⁷⁷²⁵> (⁸⁸⁰⁴) <⁰⁵²²¹> (⁸⁶⁸⁷) les Amalécites <⁰⁶⁰⁰²>, <⁰¹⁷³²> était depuis deux <⁰⁸¹⁴⁷> jours <⁰³¹¹⁷> revenu <⁰³⁴²⁷> (⁸⁷⁹⁹) à Tsiklag <⁰⁶⁸⁶⁰>. ² Le troisième <⁰⁷⁹⁹²> jour <⁰³¹¹⁷>, un homme <⁰³⁷⁶> arriva <⁰⁹³⁵> (⁸⁸⁰²) du camp <⁰⁴²⁶⁴> de Saül <⁰⁷⁵⁸⁶>, les vêtements <⁰⁸⁹⁹> déchirés <⁰⁷¹⁶⁷> (⁸⁸⁰³) et la tête <⁰⁷²¹⁸> couverte de terre <⁰¹²⁷>. Lorsqu’il fut en présence <⁰⁹³⁵> (⁸⁸⁰⁰) de David <⁰¹⁷³²>, il se jeta <⁰⁵³⁰⁷> (⁸⁷⁹⁹) par terre <⁰⁷⁷⁶> et se prosterna <⁰⁷⁸¹²> (⁸⁶⁹¹). ³ David <⁰¹⁷³²> lui dit <⁰⁵⁵⁹> (⁸⁷⁹⁹): D’où viens <⁰⁹³⁵> (⁸⁷⁹⁹)-tu? Et il lui répondit <⁰⁵⁵⁹> (⁸⁷⁹⁹): Je me suis sauvé <⁰⁴⁴²²> (⁸⁷³⁸) du camp <⁰⁴²⁶⁴> d’Israël <⁰³⁴⁷⁸>. ⁴ David <⁰¹⁷³²> lui dit <⁰⁵⁵⁹> (⁸⁷⁹⁹): Que s’est-il passé <⁰⁴¹⁰⁰> <⁰¹⁶⁹⁷>? dis <⁰⁵⁰⁴⁶> (⁸⁶⁸⁵)-moi donc! Et il répondit <⁰⁵⁵⁹> (⁸⁷⁹⁹): Le peuple <⁰⁵⁹⁷¹> s’est enfui <⁰⁵¹²⁷> (⁸⁸⁰⁴) du champ de bataille <⁰⁴⁴²¹>, et un grand nombre <⁰⁷²³⁵> (⁸⁶⁸⁷) d’hommes <⁰⁵⁹⁷¹> sont tombés <⁰⁵³⁰⁷> (⁸⁸⁰⁴) et ont péri <⁰⁴¹⁹¹> (⁸⁷⁹⁹); Saül <⁰⁷⁵⁸⁶> même et Jonathan <⁰³⁰⁸³>, son fils <⁰¹¹²¹>, sont morts <⁰⁴¹⁹¹> (⁸⁸⁰⁴). ⁵ David <⁰¹⁷³²> dit <⁰⁵⁵⁹> (⁸⁷⁹⁹) au jeune homme <⁰⁵²⁸⁸> qui lui apportait ces nouvelles <⁰⁵⁰⁴⁶> (⁸⁶⁸⁸): Comment sais <⁰³⁰⁴⁵> (⁸⁸⁰⁴)-tu que Saül <⁰⁷⁵⁸⁶> et Jonathan <⁰³⁰⁸³>, son fils <⁰¹¹²¹>, sont morts <⁰⁴¹⁹¹> (⁸⁸⁰⁴)? ⁶ Et le jeune homme <⁰⁵²⁸⁸> qui lui apportait ces nouvelles <⁰⁵⁰⁴⁶> (⁸⁶⁸⁸) répondit <⁰⁵⁵⁹> (⁸⁷⁹⁹): Je me trouvais <⁰⁷¹³⁶> (⁸⁷³⁸) <⁰⁷¹²²> (⁸⁷³⁶) sur la montagne <⁰²⁰²²> de Guilboa <⁰¹⁵³³>; et voici, Saül <⁰⁷⁵⁸⁶> s’appuyait <⁰⁸¹⁷²> (⁸⁷³⁷) sur sa lance <⁰²⁵⁹⁵>, et voici, les chars <⁰⁷³⁹³> et les cavaliers <⁰¹¹⁶⁷> <⁰⁶⁵⁷¹> étaient près de l’atteindre <⁰¹⁶⁹²> (⁸⁶⁸⁹). ⁷ S’étant retourné <⁰⁶⁴³⁷> (⁸⁷⁹⁹) <⁰³¹⁰>, il m’aperçut <⁰⁷²⁰⁰> (⁸⁷⁹⁹) et m’appela <⁰⁷¹²¹> (⁸⁷⁹⁹). Je dis <⁰⁵⁵⁹> (⁸⁷⁹⁹): Me voici! ⁸ Et il me dit <⁰⁵⁵⁹> (⁸⁷⁹⁹): Qui es-tu? Je lui répondis <⁰⁵⁵⁹> (⁸⁷⁹⁹): Je suis Amalécite <⁰⁶⁰⁰³>. ⁹ Et il dit <⁰⁵⁵⁹> (⁸⁷⁹⁹): Approche <⁰⁵⁹⁷⁵> (⁸⁷⁹⁸) donc, et donne-moi la mort <⁰⁴¹⁹¹> (⁸⁷⁸⁶); car je suis pris <⁰²⁷⁰> (⁸⁸⁰⁴) de vertige <⁰⁷⁶⁶¹>, quoique encore plein de vie <⁰⁵³¹⁵>. ¹⁰ Je m’approchai <⁰⁵⁹⁷⁵> (⁸⁷⁹⁹) de lui, Et je lui donnai la mort <⁰⁴¹⁹¹> (⁸⁷⁸⁷), sachant <⁰³⁰⁴⁵> (⁸⁸⁰⁴) bien qu’il ne survivrait <⁰²⁴²¹> (⁸⁷⁹⁹) <⁰³¹⁰> pas à sa défaite <⁰⁵³⁰⁷> (⁸⁸⁰⁰). J’ai enlevé <⁰³⁹⁴⁷> (⁸⁷⁹⁹) le diadème <⁰⁵¹⁴⁵> qui était sur sa tête <⁰⁷²¹⁸> et le bracelet <⁰⁶⁸⁵> qu’il avait au bras <⁰²²²⁰>, et je les apporte <⁰⁹³⁵> (⁸⁶⁸⁶) ici à mon seigneur <⁰¹¹³>. ¹¹ David <⁰¹⁷³²> saisit <⁰²³⁸⁸> (⁸⁶⁸⁶) ses vêtements <⁰⁸⁹⁹> et les déchira <⁰⁷¹⁶⁷> (⁸⁷⁹⁹), et tous les hommes <⁰⁵⁸²> qui étaient auprès de lui firent de même. ¹² Ils furent dans le deuil <⁰⁵⁵⁹⁴> (⁸⁷⁹⁹), pleurèrent <⁰¹⁰⁵⁸> (⁸⁷⁹⁹) et jeûnèrent <⁰⁶⁶⁸⁴> (⁸⁷⁹⁹) jusqu’au soir <⁰⁶¹⁵³>, à cause de Saül <⁰⁷⁵⁸⁶>, de Jonathan <⁰³⁰⁸³>, son fils <⁰¹¹²¹>, du peuple <⁰⁵⁹⁷¹> de l’Éternel <⁰³⁰⁶⁸>, et de la maison <⁰¹⁰⁰⁴> d’Israël <⁰³⁴⁷⁸>, parce qu’ils étaient tombés <⁰⁵³⁰⁷> (⁸⁸⁰⁴) par l’épée <⁰²⁷¹⁹>. ¹³ David <⁰¹⁷³²> dit <⁰⁵⁵⁹> (⁸⁷⁹⁹) au jeune homme <⁰⁵²⁸⁸> qui lui avait apporté ces nouvelles <⁰⁵⁰⁴⁶> (⁸⁶⁸⁸): D’où es-tu? Et il répondit <⁰⁵⁵⁹> (⁸⁷⁹⁹): Je suis le fils <⁰¹¹²¹> d’un étranger <⁰³⁷⁶> <⁰¹⁶¹⁶>, d’un Amalécite <⁰⁶⁰⁰³>. ¹⁴ David <⁰¹⁷³²> lui dit <⁰⁵⁵⁹> (⁸⁷⁹⁹): Comment n’as-tu pas craint <⁰³³⁷²> (⁸⁸⁰⁴) de porter <⁰⁷⁹⁷¹> (⁸⁸⁰⁰) la main <⁰³⁰²⁷> sur l’oint <⁰⁴⁸⁹⁹> de l’Éternel <⁰³⁰⁶⁸> et de lui donner la mort <⁰⁷⁸⁴³> (⁸⁷⁶³)? ¹⁵ Et David <⁰¹⁷³²> appela <⁰⁷¹²¹> (⁸⁷⁹⁹) l’un <⁰²⁵⁹> de ses gens <⁰⁵²⁸⁸>, et dit <⁰⁵⁵⁹> (⁸⁷⁹⁹): Approche <⁰⁵⁰⁶⁶> (⁸⁷⁹⁸), et tue <⁰⁶²⁹³> (⁸⁷⁹⁸)-le! Cet homme frappa <⁰⁵²²¹> (⁸⁶⁸⁶) l’Amalécite, qui mourut <⁰⁴¹⁹¹> (⁸⁷⁹⁹). ¹⁶ Et David <⁰¹⁷³²> lui dit <⁰⁵⁵⁹> (⁸⁷⁹⁹): Que ton sang <⁰¹⁸¹⁸> retombe sur ta tête <⁰⁷²¹⁸>, car ta bouche <⁰⁶³¹⁰> a déposé <⁰⁶⁰³⁰> (⁸⁸⁰⁴) contre toi, puisque tu as dit <⁰⁵⁵⁹> (⁸⁸⁰⁰): J’ai donné la mort <⁰⁴¹⁹¹> (⁸⁷⁹⁰) à l’oint <⁰⁴⁸⁹⁹> de l’Éternel <⁰³⁰⁶⁸>!

Oraison funèbre sur Saül et Jonathan

¹⁷ Voici le cantique funèbre <⁰⁷⁰¹⁵> que David <⁰¹⁷³²> composa <⁰⁶⁹⁶⁹> (⁸⁷⁸⁷) sur Saül <⁰⁷⁵⁸⁶> et sur Jonathan <⁰³⁰⁸³>, son fils <⁰¹¹²¹> , ¹⁸ et qu’il ordonna <⁰⁵⁵⁹> (⁸⁷⁹⁹) d’enseigner <⁰³⁹²⁵> (⁸⁷⁶³) aux enfants <⁰¹¹²¹> de Juda <⁰³⁰⁶³>. C’est le cantique de l’arc <⁰⁷¹⁹⁸>: il est écrit <⁰³⁷⁸⁹> (⁸⁸⁰³) dans le livre <⁰⁵⁶¹²> du Juste <⁰³⁴⁷⁷>. ¹⁹ L’élite <⁰⁶⁶⁴³> d’Israël <⁰³⁴⁷⁸> a succombé <⁰²⁴⁹¹> sur tes collines <⁰¹¹¹⁶>! Comment des héros <⁰¹³⁶⁸> sont-ils tombés <⁰⁵³⁰⁷> (⁸⁸⁰⁴) ? ²⁰ Ne l’annoncez <⁰⁵⁰⁴⁶> (⁸⁶⁸⁶) point dans Gath <⁰¹⁶⁶¹>, N’en publiez point la nouvelle <⁰¹³¹⁹> (⁸⁷⁶²) dans les rues <⁰²³⁵¹> d’Askalon <⁰⁸³¹> , De peur que les filles <⁰¹³²³> des Philistins <⁰⁶⁴³⁰> ne se réjouissent <⁰⁸⁰⁵⁵> (⁸⁷⁹⁹), De peur que les filles <⁰¹³²³> des incirconcis <⁰⁶¹⁸⁹> ne triomphent <⁰⁵⁹³⁷> (⁸⁷⁹⁹). ²¹ Montagnes <⁰²⁰²²> de Guilboa <⁰¹⁵³³>! Qu’il n’y ait sur vous ni rosée <⁰²⁹¹⁹> ni pluie <⁰⁴³⁰⁶>, Ni champs <⁰⁷⁷⁰⁴> qui donnent des prémices pour les offrandes <⁰⁸⁶⁴¹>! Car là ont été jetés <⁰¹⁶⁰²> (⁸⁷³⁸) les boucliers <⁰⁴⁰⁴³> des héros <⁰¹³⁶⁸>, Le bouclier <⁰⁴⁰⁴³> de Saül <⁰⁷⁵⁸⁶>; L’huile <⁰⁸⁰⁸¹> a cessé de les oindre <⁰⁴⁸⁹⁹>. ²² Devant le sang <⁰¹⁸¹⁸> des blessés <⁰²⁴⁹¹>, devant la graisse <⁰²⁴⁵⁹> des plus vaillants <⁰¹³⁶⁸>, L’arc <⁰⁷¹⁹⁸> de Jonathan <⁰³⁰⁸³> n’a jamais reculé <⁰⁷⁷³⁴> (⁸⁷³⁸) <⁰²⁶⁸>, Et l’épée <⁰²⁷¹⁹> de Saül <⁰⁷⁵⁸⁶> ne retournait <⁰⁷⁷²⁵> (⁸⁷⁹⁹) point à vide <⁰⁷³⁸⁷>. ²³ Saül <⁰⁷⁵⁸⁶> et Jonathan <⁰³⁰⁸³>, aimables <⁰¹⁵⁷> (⁸⁷³⁷) et chéris <⁰⁵²⁷³> pendant leur vie <⁰²⁴¹⁶>, N’ont point été séparés <⁰⁶⁵⁰⁴> (⁸⁷³⁸) dans leur mort <⁰⁴¹⁹⁴>; Ils étaient plus légers <⁰⁷⁰⁴³> (⁸⁸⁰⁴) que les aigles <⁰⁵⁴⁰⁴>, Ils étaient plus forts <⁰¹³⁹⁶> (⁸⁸⁰⁴) que les lions <⁰⁷³⁸>. ²⁴ Filles <⁰¹³²³> d’Israël <⁰³⁴⁷⁸>! pleurez <⁰¹⁰⁵⁸> (⁸⁷⁹⁸) sur Saül <⁰⁷⁵⁸⁶>, Qui vous revêtait <⁰³⁸⁴⁷> (⁸⁶⁸⁸) magnifiquement <⁰⁵⁷³⁰> de cramoisi <⁰⁸¹⁴⁴>, Qui mettait <⁰⁵⁹²⁷> (⁸⁶⁸⁸) des ornements <⁰⁵⁷¹⁶> d’or <⁰²⁰⁹¹> sur vos habits <⁰³⁸³⁰>. ²⁵ Comment des héros <⁰¹³⁶⁸> sont-ils tombés <⁰⁵³⁰⁷> (⁸⁸⁰⁴) au milieu <⁰⁸⁴³²> du combat <⁰⁴⁴²¹>? Comment Jonathan <⁰³⁰⁸³> a-t-il succombé <⁰²⁴⁹¹> sur tes collines <⁰¹¹¹⁶>? ²⁶ Je suis dans la douleur <⁰⁶⁸⁸⁷> (⁸⁸⁰⁴) à cause de toi, Jonathan <⁰³⁰⁸³>, mon frère <⁰²⁵¹>! Tu faisais tout mon plaisir <⁰³⁹⁶⁶> <⁰⁵²⁷⁶> (⁸⁸⁰⁴); Ton amour <⁰¹⁶⁰> pour moi était admirable <⁰⁶³⁸¹> (⁸⁷³⁸), Au-dessus de l’amour <⁰¹⁶⁰> des femmes <⁰⁸⁰²>. ²⁷ Comment des héros <⁰¹³⁶⁸> sont-ils tombés <⁰⁵³⁰⁷> (⁸⁸⁰⁴)? Comment leurs armes <⁰³⁶²⁷> <⁰⁴⁴²¹> se sont-elles perdues <⁰⁶> (⁸⁷⁹⁹)?

Les codes Strong

Strong numéro : 7387	Parcourir le lexique
Mot original	Origine du mot
-	Vient de 07386
Mot translittéré	Entrée du TWOT
reyqam	2161c
Prononciation phonétique	Type de mot
ray-kawm’	Adverbe
Définition :
vainement, à vide vide dans sa condition en vain, sans effet, vainement
Traduit dans la Louis Segond par :
à vide, sans cause, sans effet ; 16
Concordance :
Genèse 31.42 Si je n’eusse pas eu pour moi le Dieu de mon père, le Dieu d’Abraham, celui que craint Isaac, tu m’aurais maintenant renvoyé à vide. Dieu a vu ma souffrance et le travail de mes mains, et hier il a prononcé son jugement. Exode 3.21 Je ferai même trouver grâce à ce peuple aux yeux des Égyptiens, et quand vous partirez , vous ne partirez point à vide. Exode 23.15 Tu observeras la fête des pains sans levain ; pendant sept jours, au temps fixé dans le mois des épis, tu mangeras des pains sans levain, comme je t’en ai donné l’ordre, car c’est dans ce mois que tu es sorti d’Égypte ; et l’on ne se présentera point à vide devant ma face. Exode 34.20 Tu rachèteras avec un agneau le premier-né de l’âne ; et si tu ne le rachètes pas, tu lui briseras la nuque. Tu rachèteras tout premier-né de tes fils ; et l’on ne se présentera point à vide devant ma face. Deutéronome 15.13 Et lorsque tu le renverras libre de chez toi, tu ne le renverras point à vide ; Deutéronome 16.16 Trois fois par année, tous les mâles d’entre vous se présenteront devant l’Éternel, ton Dieu, dans le lieu qu’il choisira : à la fête des pains sans levain, à la fête des semaines, et à la fête des tabernacles. On ne paraîtra point devant l’Éternel les mains vides . Ruth 1.21 J’étais dans l’abondance à mon départ, et l’Éternel me ramène les mains vides. Pourquoi m’appelleriez -vous Naomi, après que l’Éternel s’est prononcé contre moi, et que le Tout-Puissant m’a affligée ? Ruth 3.17 Elle dit : Il m’a donné ces six mesures d’orge, en disant : Tu ne retourneras pas à vide vers ta belle-mère. 1 Samuel 6.3 Ils répondirent : Si vous renvoyez l’arche du Dieu d’Israël, ne la renvoyez point à vide, mais faites à Dieu un sacrifice de culpabilité ; alors vous guérirez, et vous saurez pourquoi sa main ne s’est pas retirée de dessus vous. 2 Samuel 1.22 Devant le sang des blessés, devant la graisse des plus vaillants, L’arc de Jonathan n’a jamais reculé, Et l’épée de Saül ne retournait point à vide. Job 22.9 Tu renvoyais les veuves à vide ; les bras des orphelins étaient brisés . Psaumes 7.4 Si j’ai rendu le mal à celui qui était paisible envers moi, Si j’ai dépouillé celui qui m’opprimait sans cause, Psaumes 25.3 Tous ceux qui espèrent en toi ne seront point confondus ; Ceux-là seront confondus qui sont infidèles sans cause. Esaïe 55.11 Ainsi en est-il de ma parole, qui sort de ma bouche : Elle ne retourne point à moi sans effet , Sans avoir exécuté ma volonté Et accompli mes desseins. Jérémie 14.3 Les grands envoient les petits chercher de l’eau, Et les petits vont aux citernes, ne trouvent point d’eau, Et retournent avec leurs vases vides ; Confus et honteux, ils se couvrent la tête. Jérémie 50.9 Car voici, je vais susciter et faire monter contre Babylone Une multitude de grandes nations du pays du septentrion ; Elles se rangeront en bataille contre elle, et s’en empareront ; Leurs flèches sont comme un habile guerrier, Qui ne revient pas à vide.

Vous êtes actuellement sur une version optimisée pour mobile, si vous souhaitez basculer sur la version complète suivez le lien suivant : 2 Samuel 1.1 (Lemaîtstre de Sacy)

Cette Bible est dans le domaine public.