Accueil  /  Bible  /  Louis Segond + Codes Strong  /  Genèse 32  /  strong 07223

La Bible Louis Segond + Codes Strong

Genèse 32

Un clic sur un verset envoie vers le comparateur de versions.

Chapitre 31 Chapitre 33 1 Jacob <03290> poursuivit <01980> (8804) son chemin <01870>; et des anges <04397> de Dieu <0430> le rencontrèrent <06293>   (8799).

Préparatifs de la rencontre avec Ésaü

2 En les voyant <07200> (8804), Jacob <03290> dit <0559> (8799): C’est le camp <04264> de Dieu <0430>! Et il donna <07121>   (8799) à ce lieu <04725> le nom <08034> de Mahanaïm <04266>.
3 Jacob <03290> envoya <07971> (8799) devant <06440> lui des messagers <04397> à Esaü <06215>, son frère <0251>, au pays  <0776> de Séir <08165>, dans le territoire <07704> d’Édom <0123>.
4 Il leur donna cet ordre <06680> (8762) <0559> (8800): Voici ce que vous direz <0559> (8799) à mon seigneur <0113> Esaü   <06215>: Ainsi parle <0559> (8804) ton serviteur <05650> Jacob <03290>: J’ai séjourné <01481> (8804) chez Laban <03837>, et j’y suis resté <0309>   (8799) jusqu’à présent;
5 j’ai des bœufs <07794>, des ânes <02543>, des brebis <06629>, des serviteurs <05650> et des servantes <08198>, et j’envoie <07971>   (8799) l’annoncer <05046> (8687) à mon seigneur <0113>, pour trouver <04672> (8800) grâce <02580> à tes yeux <05869>.
6 Les messagers <04397> revinrent <07725> (8799) auprès de Jacob <03290>, en disant <0559> (8800): Nous sommes allés <0935>   (8804) vers ton frère <0251> Esaü <06215>; et il marche <01980> (8802) à ta rencontre <07125> (8800), avec quatre cents <03967> hommes <0376>.
7 Jacob <03290> fut très <03966> effrayé <03372> (8799), et saisi d’angoisse <03334> (8799). Il partagea <02673> (8799)   en deux <08147> camps <04264> les gens <05971> qui étaient avec lui, les brebis <06629>, les bœufs <01241> et les chameaux <01581>;
8 et il dit <0559> (8799): Si Esaü <06215> vient <0935> (8799) contre l’un <0259> des camps <04264> et le bat <05221>   (8689), le camp <04264> qui restera <07604> (8737) pourra se sauver <06413>.
9 Jacob <03290> dit <0559> (8799): Dieu <0430> de mon père <01> Abraham <085>, Dieu <0430> de mon père <01> Isaac <03327>, Éternel <03068>, qui m’as dit <0559> (8802): Retourne <07725> (8798) dans ton pays <0776> et dans ton lieu de naissance <04138>, et je te ferai du bien <03190> (8686)!
10 Je suis trop petit <06994> (8804) pour toutes les grâces <02617> et pour toute la fidélité <0571> dont tu as usé <06213> (8804) envers ton serviteur <05650>; car j’ai passé <05674> (8804) ce Jourdain <03383> avec mon bâton <04731>, et maintenant je forme deux <08147> camps <04264>.
11 Délivre <05337> (8685)-moi, je te prie, de la main <03027> de mon frère <0251>, de la main <03027> d’Esaü <06215>! car je crains  <03373> qu’il ne vienne <0935> (8799), et qu’il ne me frappe <05221> (8689), avec la mère <0517> et <05921> les enfants <01121>.
12 Et toi, tu as dit <0559> (8804): Je te ferai du bien <03190> (8687) <03190> (8686), et je rendrai <07760> (8804) ta postérité <02233> comme le sable <02344> de la mer <03220>, si abondant <07230> qu’on ne saurait le compter <05608> (8735).
13 C’est dans ce lieu-là que Jacob passa <03885> (8799) la nuit <03915>. Il prit <03947> (8799) de ce qu’il avait <0935> (8802) sous la main <03027>, pour faire un présent <04503> à Esaü <06215>, son frère <0251>:
14 deux cents <03967> chèvres <05795> et vingt <06242> boucs <08495>, deux cents <03967> brebis <07353> et vingt <06242> béliers <0352>,
15 trente <07970> femelles de chameaux <01581> avec leurs petits <01121> qu’elles allaitaient <03243> (8688), quarante <0705> vaches <06510>   et dix <06235> taureaux <06499>, vingt <06242> ânesses <0860> et dix <06235> ânes <05895>.
16 Il les remit <05414> (8799) <03027> à ses serviteurs <05650>, troupeau par troupeau <05739> séparément, et il dit <0559> (8799)   à ses serviteurs <05650>: Passez <05674> (8798) devant moi <06440>, et mettez <07760> (8799) un intervalle <07305> entre <0996> chaque troupeau   <05739> <0996> <05739>.
17 Il donna cet ordre <06680> (8762) <0559> (8800) au premier <07223>: Quand Esaü <06215>, mon frère <0251>, te rencontrera  <06298> (8799), et te demandera <07592> (8804) <0559> (8800): À qui es-tu? où vas <03212> (8799)-tu? et à qui appartient ce troupeau devant <06440>   toi?
18 tu répondras <0559> (8804): À ton serviteur <05650> Jacob <03290>; c’est un présent <04503> envoyé <07971> (8803) à mon seigneur  <0113> Esaü <06215>; et voici, il vient lui-même derrière nous <0310>.
19 Il donna le même <01571> ordre <06680> (8762) <0559> (8800) au second <08145>, au troisième <07992>, et à tous ceux qui suivaient <01980> (8802) <0310> les troupeaux <05739>: C’est ainsi <01697> que vous parlerez <01696> (8762) à mon seigneur Esaü <06215>, quand vous le rencontrerez <04672> (8800).
20 Vous direz <0559> (8804) <01571>: Voici, ton serviteur <05650> Jacob <03290> vient aussi derrière nous <0310>. Car il se disait  <0559> (8804): Je l <06440>’apaiserai <03722> (8762) par ce présent <04503> qui va <01980> (8802) devant moi <06440>; ensuite <0310>   je le verrai <07200> (8799) en face <06440>, et peut-être m <06440>’accueillera-t-il favorablement <05375> (8799).
21 Le présent <04503> passa <05674> (8799) devant lui <06440>; et il resta <03885> (8804) cette nuit-là <03915> dans le camp <04264>.
22 Il se leva <06965> (8799) la même nuit <03915>, prit <03947> (8799) ses deux <08147> femmes <0802>, ses deux <08147>   servantes <08198>, et ses onze <06240> <0259> enfants <03206>, et passa <05674> (8799) le gué <04569> de Jabbok <02999>.
23 Il les prit <03947> (8799), leur fit passer <05674> (8686) le torrent <05158>, et le fit passer <05674> (8686) à tout ce qui lui appartenait.
24 Jacob <03290> demeura <03498> (8735) seul. Alors un homme <0376> lutta <079> (8735) avec lui jusqu’au lever <05927>   (8800) de l’aurore <07837>.

Jacob à Peniel

25 Voyant <07200> (8799) qu’il ne pouvait le vaincre <03201> (8804), cet homme le frappa <05060> (8799) à l’emboîture de la hanche   <03409>; et l’emboîture <03709> de la hanche <03409> de Jacob <03290> se démit <03363> (8799) pendant qu’il luttait <079> (8736) avec lui.
26 Il dit <0559> (8799): Laisse-moi aller <07971> (8761), car l’aurore <07837> se lève <05927> (8804). Et Jacob répondit   <0559> (8799): Je ne te laisserai point aller <07971> (8762), que <0518> tu ne m’aies béni <01288> (8765).
27 Il lui dit <0559> (8799): Quel est ton nom <08034>? Et il répondit <0559> (8799): Jacob <03290>.
28 Il dit <0559> (8799) encore: ton nom <08034> <0559> (8735) ne sera plus Jacob <03290>, mais tu seras appelé Israël <03478>; car tu as lutté <08280> (8804) avec Dieu <0430> et avec des hommes <0582>, et tu as été vainqueur <03201> (8799).
29 Jacob <03290> l’interrogea <07592> (8799), en disant <0559> (8799): Fais-moi je te prie, connaître <05046> (8685) ton nom <08034>. Il répondit <0559> (8799): Pourquoi <02088> demandes <07592> (8799)-tu mon nom <08034>? Et il le bénit <01288> (8762) là.
30 Jacob <03290> appela <07121> (8799) ce lieu <04725> du nom <08034> de Peniel <06439>: car, dit-il, j’ai vu <07200>   (8804) Dieu <0430> face <06440> à face <06440>, et mon âme <05315> a été sauvée <05337> (8735).
31 Le soleil <08121> se levait <02224> (8799), lorsqu’il passa <05674> (8804) Peniel <06439>. Jacob boitait <06760>   (8802) de la hanche <03409>.
32 C’est pourquoi jusqu’à ce jour <03117>, les enfants <01121> d’Israël <03478> ne mangent <0398> (8799) point le tendon <01517>   <05384> qui est à l’emboîture <03709> de la hanche <03409>; car Dieu frappa <05060> (8804) Jacob <03290> à l’emboîture <03709> de la hanche <03409>, au tendon <01517> <05384>.

Les codes Strong

Strong numéro : 7223 Parcourir le lexique
Mot original Origine du mot
-

Vient de 07221
Mot translittéré Entrée du TWOT

ri’shown, ri’shon

2097c
Prononciation phonétique Type de mot

ree-shone’, ree-shone’   

Adjectif, adverbe
Définition :
  1. premier, primaire, précédent
    1. précédemment
      1. ancêtres
      2. choses passées
    2. premier (de situation, de lieu)
    3. d’abord (de temps)
    4. premier, chef, principal (en degré)
  2. avant, autrefois, jadis, au début
Traduit dans la Louis Segond par :

premier, précédemment, auparavant, en tête, d’abord, ancien, précédent, ancêtre, autrefois, plus âgé, passé, origine, prédiction, jadis, antique, commencement, principaux,... ; 185
Concordance :
  • Genèse 8.13
    L’an six cent un, le premier mois, le premier jour du mois, les eaux   avaient séché sur la terre. Noé ôta la couverture de l’arche : il regarda  , et voici, la surface de la terre avait séché.
  • Genèse 13.4
    au lieu où était l’autel qu’il avait fait précédemment. Et là, Abram invoqua   le nom de l’Éternel.
  • Genèse 25.25
    Le premier sortit entièrement roux, comme un manteau de poil ; et on lui donna   le nom d’Esaü.
  • Genèse 26.1
    Il y eut une famine dans le pays, outre la première famine qui eut lieu du temps d’Abraham ; et Isaac alla vers Abimélec, roi des Philistins, à Guérar.
  • Genèse 28.19
    Il donna à ce lieu le nom de Béthel ; mais la ville s’appelait   auparavant Luz.
  • Genèse 32.17
    Il donna cet ordre au premier : Quand Esaü, mon frère, te rencontrera , et te demandera : À qui es-tu? où vas -tu? et à qui appartient ce troupeau devant   toi?
  • Genèse 33.2
    Il plaça en tête les servantes avec leurs enfants, puis Léa avec ses enfants, et enfin Rachel avec Joseph.
  • Genèse 38.28
    Et pendant l’accouchement il y en eut un qui présenta la main ; la sage-femme la prit, et y attacha un fil cramoisi, en disant : Celui-ci sort   le premier.
  • Genèse 40.13
    Encore trois jours, et Pharaon relèvera ta tête et te rétablira  dans ta charge ; tu mettras la coupe dans la main de Pharaon, comme tu en avais   l’habitude lorsque tu étais son échanson.
  • Genèse 41.20
    Les vaches décharnées et laides mangèrent les sept premières vaches  qui étaient grasses.
  • Exode 4.8
    S’ils ne te croient pas, dit l’Éternel, et n’écoutent pas la voix du premier signe, ils croiront à la voix du dernier signe.
  • Exode 12.2
    Ce mois-ci sera pour vous le premier des mois ; il sera pour vous le premier des mois de l’année.
  • Exode 12.15
    Pendant sept jours, vous mangerez des pains sans levain. Dès le premier jour, il n’y aura plus de levain dans vos maisons ; car toute personne qui mangera du pain levé, du premier jour au septième jour, sera retranchée d’Israël.
  • Exode 12.16
    Le premier jour, vous aurez une sainte convocation ; et le septième jour, vous aurez une sainte convocation. On ne fera aucun travail ces jours-là; vous pourrez seulement préparer   la nourriture de chaque personne.
  • Exode 12.18
    Le premier mois, le quatorzième jour du mois, au soir, vous mangerez   des pains sans levain jusqu’au soir du vingt et unième jour.
  • Exode 34.1
    L’Éternel dit à Moïse : Taille deux tables de pierre comme les premières, et j’y écrirai les paroles qui étaient sur les premières tables que tu as brisées.
  • Exode 34.4
    Moïse tailla deux tables de pierre comme les premières ; il se leva   de bon matin, et monta sur la montagne de Sinaï, selon l’ordre que l’Éternel   lui avait donné, et il prit dans sa main les deux tables de pierre.
  • Exode 40.2
    Le premier jour du premier mois, tu dresseras le tabernacle, la tente d’assignation.
  • Exode 40.17
    Le premier jour du premier mois de la seconde année, le tabernacle fut dressé.
  • Lévitique 4.21
    Il emportera le taureau hors du camp, et il le brûlera comme   le premier taureau. C’est un sacrifice d’expiation pour l’assemblée.
  • Lévitique 5.8
    Il les apportera au sacrificateur, qui sacrifiera d’abord celui qui doit servir de victime expiatoire. Le sacrificateur lui ouvrira la tête avec l’ongle près de la nuque, sans la séparer   ;
  • Lévitique 9.15
    Ensuite, il offrit le sacrifice du peuple. Il prit le bouc pour le sacrifice expiatoire du peuple, il l’égorgea, et l’offrit en expiation, comme la première victime.
  • Lévitique 23.5
    Le premier mois, le quatorzième jour du mois, entre les deux soirs, ce sera la Pâque de l’Éternel.
  • Lévitique 23.7
    Le premier jour, vous aurez une sainte convocation : vous ne ferez aucune œuvre  servile.
  • Lévitique 23.35
    Le premier jour, il y aura une sainte convocation : vous ne ferez aucune œuvre   servile.
  • Lévitique 23.39
    Le quinzième jour du septième mois, quand vous récolterez les produits du pays, vous célébrerez donc une fête à l’Éternel, pendant sept jours : le premier  jour sera un jour de repos, et le huitième sera un jour de repos.
  • Lévitique 23.40
    Vous prendrez, le premier jour, du fruit des beaux arbres, des branches de palmiers, des rameaux d’arbres touffus et des saules de rivière ; et vous vous réjouirez   devant l’Éternel, votre Dieu, pendant sept jours.
  • Lévitique 26.45
    Je me souviendrai en leur faveur de l’ancienne alliance, par laquelle je les ai fait sortir   du pays d’Égypte, aux yeux des nations, pour être leur Dieu. Je suis l’Éternel.
  • Nombres 2.9
    Total pour le camp de Juda, d’après le dénombrement : cent quatre-vingt   six mille quatre cents hommes, selon leurs corps d’armée. Ils seront les premiers dans la marche  .
  • Nombres 6.12
    Il consacrera de nouveau à l’Éternel les jours de son naziréat, et il offrira   un agneau d’un an en sacrifice de culpabilité ; les jours précédents ne seront point comptés, parce que son naziréat a été souillé.

    • La concordance est limitée aux trentes premiers versets par défaut
    Liste complète des versets

Vous êtes actuellement sur une version optimisée pour mobile, si vous souhaitez basculer sur la version complète suivez le lien suivant : Genèse 32.24 (Lemaîtstre de Sacy)

Cette Bible est dans le domaine public.