Accueil / Bible / Louis Segond + Codes Strong / Genèse 32 / strong 05795

La Bible Louis Segond + Codes Strong

Genèse 32

Un clic sur un verset envoie vers le comparateur de versions.

Chapitre 31 Chapitre 33 1 Jacob <⁰³²⁹⁰> poursuivit <⁰¹⁹⁸⁰> (⁸⁸⁰⁴) son chemin <⁰¹⁸⁷⁰>; et des anges <⁰⁴³⁹⁷> de Dieu <⁰⁴³⁰> le rencontrèrent <⁰⁶²⁹³> (⁸⁷⁹⁹).

Préparatifs de la rencontre avec Ésaü

2 En les voyant <⁰⁷²⁰⁰> (⁸⁸⁰⁴), Jacob <⁰³²⁹⁰> dit <⁰⁵⁵⁹> (⁸⁷⁹⁹): C’est le camp <⁰⁴²⁶⁴> de Dieu <⁰⁴³⁰>! Et il donna <⁰⁷¹²¹> (⁸⁷⁹⁹) à ce lieu <⁰⁴⁷²⁵> le nom <⁰⁸⁰³⁴> de Mahanaïm <⁰⁴²⁶⁶>.
3 Jacob <⁰³²⁹⁰> envoya <⁰⁷⁹⁷¹> (⁸⁷⁹⁹) devant <⁰⁶⁴⁴⁰> lui des messagers <⁰⁴³⁹⁷> à Esaü <⁰⁶²¹⁵>, son frère <⁰²⁵¹>, au pays <⁰⁷⁷⁶> de Séir <⁰⁸¹⁶⁵>, dans le territoire <⁰⁷⁷⁰⁴> d’Édom <⁰¹²³>.
4 Il leur donna cet ordre <⁰⁶⁶⁸⁰> (⁸⁷⁶²) <⁰⁵⁵⁹> (⁸⁸⁰⁰): Voici ce que vous direz <⁰⁵⁵⁹> (⁸⁷⁹⁹) à mon seigneur <⁰¹¹³> Esaü <⁰⁶²¹⁵>: Ainsi parle <⁰⁵⁵⁹> (⁸⁸⁰⁴) ton serviteur <⁰⁵⁶⁵⁰> Jacob <⁰³²⁹⁰>: J’ai séjourné <⁰¹⁴⁸¹> (⁸⁸⁰⁴) chez Laban <⁰³⁸³⁷>, et j’y suis resté <⁰³⁰⁹> (⁸⁷⁹⁹) jusqu’à présent;
5 j’ai des bœufs <⁰⁷⁷⁹⁴>, des ânes <⁰²⁵⁴³>, des brebis <⁰⁶⁶²⁹>, des serviteurs <⁰⁵⁶⁵⁰> et des servantes <⁰⁸¹⁹⁸>, et j’envoie <⁰⁷⁹⁷¹> (⁸⁷⁹⁹) l’annoncer <⁰⁵⁰⁴⁶> (⁸⁶⁸⁷) à mon seigneur <⁰¹¹³>, pour trouver <⁰⁴⁶⁷²> (⁸⁸⁰⁰) grâce <⁰²⁵⁸⁰> à tes yeux <⁰⁵⁸⁶⁹>.
6 Les messagers <⁰⁴³⁹⁷> revinrent <⁰⁷⁷²⁵> (⁸⁷⁹⁹) auprès de Jacob <⁰³²⁹⁰>, en disant <⁰⁵⁵⁹> (⁸⁸⁰⁰): Nous sommes allés <⁰⁹³⁵> (⁸⁸⁰⁴) vers ton frère <⁰²⁵¹> Esaü <⁰⁶²¹⁵>; et il marche <⁰¹⁹⁸⁰> (⁸⁸⁰²) à ta rencontre <⁰⁷¹²⁵> (⁸⁸⁰⁰), avec quatre cents <⁰³⁹⁶⁷> hommes <⁰³⁷⁶>.
7 Jacob <⁰³²⁹⁰> fut très <⁰³⁹⁶⁶> effrayé <⁰³³⁷²> (⁸⁷⁹⁹), et saisi d’angoisse <⁰³³³⁴> (⁸⁷⁹⁹). Il partagea <⁰²⁶⁷³> (⁸⁷⁹⁹) en deux <⁰⁸¹⁴⁷> camps <⁰⁴²⁶⁴> les gens <⁰⁵⁹⁷¹> qui étaient avec lui, les brebis <⁰⁶⁶²⁹>, les bœufs <⁰¹²⁴¹> et les chameaux <⁰¹⁵⁸¹>;
8 et il dit <⁰⁵⁵⁹> (⁸⁷⁹⁹): Si Esaü <⁰⁶²¹⁵> vient <⁰⁹³⁵> (⁸⁷⁹⁹) contre l’un <⁰²⁵⁹> des camps <⁰⁴²⁶⁴> et le bat <⁰⁵²²¹> (⁸⁶⁸⁹), le camp <⁰⁴²⁶⁴> qui restera <⁰⁷⁶⁰⁴> (⁸⁷³⁷) pourra se sauver <⁰⁶⁴¹³>.
9 Jacob <⁰³²⁹⁰> dit <⁰⁵⁵⁹> (⁸⁷⁹⁹): Dieu <⁰⁴³⁰> de mon père <⁰¹> Abraham <⁰⁸⁵>, Dieu <⁰⁴³⁰> de mon père <⁰¹> Isaac <⁰³³²⁷>, Éternel <⁰³⁰⁶⁸>, qui m’as dit <⁰⁵⁵⁹> (⁸⁸⁰²): Retourne <⁰⁷⁷²⁵> (⁸⁷⁹⁸) dans ton pays <⁰⁷⁷⁶> et dans ton lieu de naissance <⁰⁴¹³⁸>, et je te ferai du bien <⁰³¹⁹⁰> (⁸⁶⁸⁶)!
10 Je suis trop petit <⁰⁶⁹⁹⁴> (⁸⁸⁰⁴) pour toutes les grâces <⁰²⁶¹⁷> et pour toute la fidélité <⁰⁵⁷¹> dont tu as usé <⁰⁶²¹³> (⁸⁸⁰⁴) envers ton serviteur <⁰⁵⁶⁵⁰>; car j’ai passé <⁰⁵⁶⁷⁴> (⁸⁸⁰⁴) ce Jourdain <⁰³³⁸³> avec mon bâton <⁰⁴⁷³¹>, et maintenant je forme deux <⁰⁸¹⁴⁷> camps <⁰⁴²⁶⁴>.
11 Délivre <⁰⁵³³⁷> (⁸⁶⁸⁵)-moi, je te prie, de la main <⁰³⁰²⁷> de mon frère <⁰²⁵¹>, de la main <⁰³⁰²⁷> d’Esaü <⁰⁶²¹⁵>! car je crains <⁰³³⁷³> qu’il ne vienne <⁰⁹³⁵> (⁸⁷⁹⁹), et qu’il ne me frappe <⁰⁵²²¹> (⁸⁶⁸⁹), avec la mère <⁰⁵¹⁷> et <⁰⁵⁹²¹> les enfants <⁰¹¹²¹>.
12 Et toi, tu as dit <⁰⁵⁵⁹> (⁸⁸⁰⁴): Je te ferai du bien <⁰³¹⁹⁰> (⁸⁶⁸⁷) <⁰³¹⁹⁰> (⁸⁶⁸⁶), et je rendrai <⁰⁷⁷⁶⁰> (⁸⁸⁰⁴) ta postérité <⁰²²³³> comme le sable <⁰²³⁴⁴> de la mer <⁰³²²⁰>, si abondant <⁰⁷²³⁰> qu’on ne saurait le compter <⁰⁵⁶⁰⁸> (⁸⁷³⁵).
13 C’est dans ce lieu-là que Jacob passa <⁰³⁸⁸⁵> (⁸⁷⁹⁹) la nuit <⁰³⁹¹⁵>. Il prit <⁰³⁹⁴⁷> (⁸⁷⁹⁹) de ce qu’il avait <⁰⁹³⁵> (⁸⁸⁰²) sous la main <⁰³⁰²⁷>, pour faire un présent <⁰⁴⁵⁰³> à Esaü <⁰⁶²¹⁵>, son frère <⁰²⁵¹>:
14 deux cents <⁰³⁹⁶⁷> chèvres <⁰⁵⁷⁹⁵> et vingt <⁰⁶²⁴²> boucs <⁰⁸⁴⁹⁵>, deux cents <⁰³⁹⁶⁷> brebis <⁰⁷³⁵³> et vingt <⁰⁶²⁴²> béliers <⁰³⁵²>,
15 trente <⁰⁷⁹⁷⁰> femelles de chameaux <⁰¹⁵⁸¹> avec leurs petits <⁰¹¹²¹> qu’elles allaitaient <⁰³²⁴³> (⁸⁶⁸⁸), quarante <⁰⁷⁰⁵> vaches <⁰⁶⁵¹⁰> et dix <⁰⁶²³⁵> taureaux <⁰⁶⁴⁹⁹>, vingt <⁰⁶²⁴²> ânesses <⁰⁸⁶⁰> et dix <⁰⁶²³⁵> ânes <⁰⁵⁸⁹⁵>.
16 Il les remit <⁰⁵⁴¹⁴> (⁸⁷⁹⁹) <⁰³⁰²⁷> à ses serviteurs <⁰⁵⁶⁵⁰>, troupeau par troupeau <⁰⁵⁷³⁹> séparément, et il dit <⁰⁵⁵⁹> (⁸⁷⁹⁹) à ses serviteurs <⁰⁵⁶⁵⁰>: Passez <⁰⁵⁶⁷⁴> (⁸⁷⁹⁸) devant moi <⁰⁶⁴⁴⁰>, et mettez <⁰⁷⁷⁶⁰> (⁸⁷⁹⁹) un intervalle <⁰⁷³⁰⁵> entre <⁰⁹⁹⁶> chaque troupeau <⁰⁵⁷³⁹> <⁰⁹⁹⁶> <⁰⁵⁷³⁹>.
17 Il donna cet ordre <⁰⁶⁶⁸⁰> (⁸⁷⁶²) <⁰⁵⁵⁹> (⁸⁸⁰⁰) au premier <⁰⁷²²³>: Quand Esaü <⁰⁶²¹⁵>, mon frère <⁰²⁵¹>, te rencontrera <⁰⁶²⁹⁸> (⁸⁷⁹⁹), et te demandera <⁰⁷⁵⁹²> (⁸⁸⁰⁴) <⁰⁵⁵⁹> (⁸⁸⁰⁰): À qui es-tu? où vas <⁰³²¹²> (⁸⁷⁹⁹)-tu? et à qui appartient ce troupeau devant <⁰⁶⁴⁴⁰> toi?
18 tu répondras <⁰⁵⁵⁹> (⁸⁸⁰⁴): À ton serviteur <⁰⁵⁶⁵⁰> Jacob <⁰³²⁹⁰>; c’est un présent <⁰⁴⁵⁰³> envoyé <⁰⁷⁹⁷¹> (⁸⁸⁰³) à mon seigneur <⁰¹¹³> Esaü <⁰⁶²¹⁵>; et voici, il vient lui-même derrière nous <⁰³¹⁰>.
19 Il donna le même <⁰¹⁵⁷¹> ordre <⁰⁶⁶⁸⁰> (⁸⁷⁶²) <⁰⁵⁵⁹> (⁸⁸⁰⁰) au second <⁰⁸¹⁴⁵>, au troisième <⁰⁷⁹⁹²>, et à tous ceux qui suivaient <⁰¹⁹⁸⁰> (⁸⁸⁰²) <⁰³¹⁰> les troupeaux <⁰⁵⁷³⁹>: C’est ainsi <⁰¹⁶⁹⁷> que vous parlerez <⁰¹⁶⁹⁶> (⁸⁷⁶²) à mon seigneur Esaü <⁰⁶²¹⁵>, quand vous le rencontrerez <⁰⁴⁶⁷²> (⁸⁸⁰⁰).
20 Vous direz <⁰⁵⁵⁹> (⁸⁸⁰⁴) <⁰¹⁵⁷¹>: Voici, ton serviteur <⁰⁵⁶⁵⁰> Jacob <⁰³²⁹⁰> vient aussi derrière nous <⁰³¹⁰>. Car il se disait <⁰⁵⁵⁹> (⁸⁸⁰⁴): Je l <⁰⁶⁴⁴⁰>’apaiserai <⁰³⁷²²> (⁸⁷⁶²) par ce présent <⁰⁴⁵⁰³> qui va <⁰¹⁹⁸⁰> (⁸⁸⁰²) devant moi <⁰⁶⁴⁴⁰>; ensuite <⁰³¹⁰> je le verrai <⁰⁷²⁰⁰> (⁸⁷⁹⁹) en face <⁰⁶⁴⁴⁰>, et peut-être m <⁰⁶⁴⁴⁰>’accueillera-t-il favorablement <⁰⁵³⁷⁵> (⁸⁷⁹⁹).
21 Le présent <⁰⁴⁵⁰³> passa <⁰⁵⁶⁷⁴> (⁸⁷⁹⁹) devant lui <⁰⁶⁴⁴⁰>; et il resta <⁰³⁸⁸⁵> (⁸⁸⁰⁴) cette nuit-là <⁰³⁹¹⁵> dans le camp <⁰⁴²⁶⁴>.
22 Il se leva <⁰⁶⁹⁶⁵> (⁸⁷⁹⁹) la même nuit <⁰³⁹¹⁵>, prit <⁰³⁹⁴⁷> (⁸⁷⁹⁹) ses deux <⁰⁸¹⁴⁷> femmes <⁰⁸⁰²>, ses deux <⁰⁸¹⁴⁷> servantes <⁰⁸¹⁹⁸>, et ses onze <⁰⁶²⁴⁰> <⁰²⁵⁹> enfants <⁰³²⁰⁶>, et passa <⁰⁵⁶⁷⁴> (⁸⁷⁹⁹) le gué <⁰⁴⁵⁶⁹> de Jabbok <⁰²⁹⁹⁹>.
23 Il les prit <⁰³⁹⁴⁷> (⁸⁷⁹⁹), leur fit passer <⁰⁵⁶⁷⁴> (⁸⁶⁸⁶) le torrent <⁰⁵¹⁵⁸>, et le fit passer <⁰⁵⁶⁷⁴> (⁸⁶⁸⁶) à tout ce qui lui appartenait.
24 Jacob <⁰³²⁹⁰> demeura <⁰³⁴⁹⁸> (⁸⁷³⁵) seul. Alors un homme <⁰³⁷⁶> lutta <⁰⁷⁹> (⁸⁷³⁵) avec lui jusqu’au lever <⁰⁵⁹²⁷> (⁸⁸⁰⁰) de l’aurore <⁰⁷⁸³⁷>.

Jacob à Peniel

25 Voyant <⁰⁷²⁰⁰> (⁸⁷⁹⁹) qu’il ne pouvait le vaincre <⁰³²⁰¹> (⁸⁸⁰⁴), cet homme le frappa <⁰⁵⁰⁶⁰> (⁸⁷⁹⁹) à l’emboîture de la hanche <⁰³⁴⁰⁹>; et l’emboîture <⁰³⁷⁰⁹> de la hanche <⁰³⁴⁰⁹> de Jacob <⁰³²⁹⁰> se démit <⁰³³⁶³> (⁸⁷⁹⁹) pendant qu’il luttait <⁰⁷⁹> (⁸⁷³⁶) avec lui.
26 Il dit <⁰⁵⁵⁹> (⁸⁷⁹⁹): Laisse-moi aller <⁰⁷⁹⁷¹> (⁸⁷⁶¹), car l’aurore <⁰⁷⁸³⁷> se lève <⁰⁵⁹²⁷> (⁸⁸⁰⁴). Et Jacob répondit <⁰⁵⁵⁹> (⁸⁷⁹⁹): Je ne te laisserai point aller <⁰⁷⁹⁷¹> (⁸⁷⁶²), que <⁰⁵¹⁸> tu ne m’aies béni <⁰¹²⁸⁸> (⁸⁷⁶⁵).
27 Il lui dit <⁰⁵⁵⁹> (⁸⁷⁹⁹): Quel est ton nom <⁰⁸⁰³⁴>? Et il répondit <⁰⁵⁵⁹> (⁸⁷⁹⁹): Jacob <⁰³²⁹⁰>.
28 Il dit <⁰⁵⁵⁹> (⁸⁷⁹⁹) encore: ton nom <⁰⁸⁰³⁴> <⁰⁵⁵⁹> (⁸⁷³⁵) ne sera plus Jacob <⁰³²⁹⁰>, mais tu seras appelé Israël <⁰³⁴⁷⁸>; car tu as lutté <⁰⁸²⁸⁰> (⁸⁸⁰⁴) avec Dieu <⁰⁴³⁰> et avec des hommes <⁰⁵⁸²>, et tu as été vainqueur <⁰³²⁰¹> (⁸⁷⁹⁹).
29 Jacob <⁰³²⁹⁰> l’interrogea <⁰⁷⁵⁹²> (⁸⁷⁹⁹), en disant <⁰⁵⁵⁹> (⁸⁷⁹⁹): Fais-moi je te prie, connaître <⁰⁵⁰⁴⁶> (⁸⁶⁸⁵) ton nom <⁰⁸⁰³⁴>. Il répondit <⁰⁵⁵⁹> (⁸⁷⁹⁹): Pourquoi <⁰²⁰⁸⁸> demandes <⁰⁷⁵⁹²> (⁸⁷⁹⁹)-tu mon nom <⁰⁸⁰³⁴>? Et il le bénit <⁰¹²⁸⁸> (⁸⁷⁶²) là.
30 Jacob <⁰³²⁹⁰> appela <⁰⁷¹²¹> (⁸⁷⁹⁹) ce lieu <⁰⁴⁷²⁵> du nom <⁰⁸⁰³⁴> de Peniel <⁰⁶⁴³⁹>: car, dit-il, j’ai vu <⁰⁷²⁰⁰> (⁸⁸⁰⁴) Dieu <⁰⁴³⁰> face <⁰⁶⁴⁴⁰> à face <⁰⁶⁴⁴⁰>, et mon âme <⁰⁵³¹⁵> a été sauvée <⁰⁵³³⁷> (⁸⁷³⁵).
31 Le soleil <⁰⁸¹²¹> se levait <⁰²²²⁴> (⁸⁷⁹⁹), lorsqu’il passa <⁰⁵⁶⁷⁴> (⁸⁸⁰⁴) Peniel <⁰⁶⁴³⁹>. Jacob boitait <⁰⁶⁷⁶⁰> (⁸⁸⁰²) de la hanche <⁰³⁴⁰⁹>.
32 C’est pourquoi jusqu’à ce jour <⁰³¹¹⁷>, les enfants <⁰¹¹²¹> d’Israël <⁰³⁴⁷⁸> ne mangent <⁰³⁹⁸> (⁸⁷⁹⁹) point le tendon <⁰¹⁵¹⁷> <⁰⁵³⁸⁴> qui est à l’emboîture <⁰³⁷⁰⁹> de la hanche <⁰³⁴⁰⁹>; car Dieu frappa <⁰⁵⁰⁶⁰> (⁸⁸⁰⁴) Jacob <⁰³²⁹⁰> à l’emboîture <⁰³⁷⁰⁹> de la hanche <⁰³⁴⁰⁹>, au tendon <⁰¹⁵¹⁷> <⁰⁵³⁸⁴>.

Les codes Strong

Strong numéro : 5795	Parcourir le lexique
Mot original	Origine du mot
-	Vient de 05810
Mot translittéré	Entrée du TWOT
`ez	1654a
Prononciation phonétique	Type de mot
aze	Nom féminin
Définition :
une chèvre, un chevreau, un bouc
Traduit dans la Louis Segond par :
chèvre, chevreau, bouc ; 74
Concordance :
Genèse 15.9 Et l’Éternel lui dit : Prends une génisse de trois ans, une chèvre de trois ans, un bélier de trois ans, une tourterelle et une jeune colombe. Genèse 27.9 Va me prendre au troupeau deux bons chevreaux ; j’en ferai pour ton père un mets comme il aime ; Genèse 27.16 Elle couvrit ses mains de la peau des chevreaux, et son cou qui était sans poil. Genèse 30.32 Je parcourrai aujourd’hui tout ton troupeau ; mets à part parmi les brebis tout agneau tacheté et marqueté et tout agneau noir, et parmi les chèvres tout ce qui est marqueté et tacheté. Ce sera mon salaire. Genèse 30.33 Ma droiture répondra pour moi demain, quand tu viendras voir mon salaire ; tout ce qui ne sera pas tacheté et marqueté parmi les chèvres, et noir parmi les agneaux, ce sera de ma part un vol. Genèse 30.35 Ce même jour, il mit à part les boucs rayés et marquetés, toutes les chèvres tachetées et marquetées, toutes celles où il y avait du blanc, et tout ce qui était noir parmi les brebis. Il les remit entre les mains de ses fils. Genèse 31.38 Voilà vingt ans que j’ai passés chez toi; tes brebis et tes chèvres n’ont point avorté, et je n’ai point mangé les béliers de ton troupeau. Genèse 32.14 deux cents chèvres et vingt boucs, deux cents brebis et vingt béliers, Genèse 37.31 Ils prirent alors la tunique de Joseph ; et, ayant tué un bouc , ils plongèrent la tunique dans le sang. Genèse 38.17 Il répondit : Je t’enverrai un chevreau de mon troupeau. Elle dit : Me donneras -tu un gage, jusqu’à ce que tu l’envoies ? Genèse 38.20 Juda envoya le chevreau par son ami l’Adullamite, pour retirer le gage des mains de la femme. Mais il ne la trouva point. Exode 12.5 Ce sera un agneau sans défaut, mâle, âgé d’un an ; vous pourrez prendre un agneau ou un chevreau. Exode 25.4 des étoffes teintes en bleu, en pourpre, en cramoisi, du fin lin et du poil de chèvre ; Exode 26.7 Tu feras des tapis de poil de chèvre, pour servir de tente sur le tabernacle ; tu feras onze de ces tapis. Exode 35.6 des étoffes teintes en bleu, en pourpre, en cramoisi, du fin lin et du poil de chèvre ; Exode 35.23 Tous ceux qui avaient des étoffes teintes en bleu, en pourpre, en cramoisi, du fin lin et du poil de chèvre, des peaux de béliers teintes en rouge et des peaux de dauphins , les apportèrent. Exode 35.26 Toutes les femmes dont le cœur était bien disposé, et qui avaient de l’habileté, filèrent du poil de chèvre. Exode 36.14 On fit des tapis de poil de chèvre, pour servir de tente sur le tabernacle ; on fit onze de ces tapis. Lévitique 1.10 Si son offrande est un holocauste de menu bétail, d’agneaux ou de chèvres, il offrira un mâle sans défaut. Lévitique 3.12 Si son offrande est une chèvre, il la présentera devant l’Éternel. Lévitique 4.23 et qu’il vienne à découvrir le péché qu’il a commis, il offrira en sacrifice un bouc mâle sans défaut. Lévitique 4.28 et qu’il vienne à découvrir le péché qu’il a commis, il offrira en sacrifice une chèvre, une femelle sans défaut, pour le péché qu’il a commis. Lévitique 5.6 Puis il offrira en sacrifice de culpabilité à l’Éternel, pour le péché qu’il a commis, une femelle de menu bétail, une brebis ou une chèvre, comme victime expiatoire. Et le sacrificateur fera pour lui l’expiation de son péché. Lévitique 7.23 Parle aux enfants d’Israël, et dis : Vous ne mangerez point de graisse de bœuf, d’agneau ni de chèvre. Lévitique 9.3 Tu parleras aux enfants d’Israël, et tu diras : Prenez un bouc, pour le sacrifice d’expiation, un veau et un agneau, âgés d’un an et sans défaut, pour l’holocauste ; Lévitique 16.5 Il recevra de l’assemblée des enfants d’Israël deux boucs pour le sacrifice d’expiation et un bélier pour l’holocauste. Lévitique 17.3 Si un homme de la maison d’Israël égorge dans le camp ou hors du camp un bœuf, un agneau ou une chèvre, Lévitique 22.19 prendra un mâle sans défaut parmi les bœufs, les agneaux ou les chèvres, afin que sa victime soit agréée . Lévitique 22.27 Un bœuf, un agneau ou une chèvre, quand il naîtra, restera sept jours avec sa mère ; dès le huitième jour et les suivants, il sera agréé pour être offert à l’Éternel en sacrifice consumé par le feu. Lévitique 23.19 Vous offrirez un bouc en sacrifice d’expiation, et deux agneaux d’un an en sacrifice d’actions de grâces. La concordance est limitée aux trentes premiers versets par défaut Liste complète des versets

Vous êtes actuellement sur une version optimisée pour mobile, si vous souhaitez basculer sur la version complète suivez le lien suivant : Genèse 32.24 (Lemaîtstre de Sacy)

Cette Bible est dans le domaine public.