Accueil  /  Bible  /  Louis Segond + Codes Strong  /  Genèse 32  /  strong 05608

La Bible Louis Segond + Codes Strong

Genèse 32

Un clic sur un verset envoie vers le comparateur de versions.

Chapitre 31 Chapitre 33 1 Jacob <03290> poursuivit <01980> (8804) son chemin <01870>; et des anges <04397> de Dieu <0430> le rencontrèrent <06293>   (8799).

Préparatifs de la rencontre avec Ésaü

2 En les voyant <07200> (8804), Jacob <03290> dit <0559> (8799): C’est le camp <04264> de Dieu <0430>! Et il donna <07121>   (8799) à ce lieu <04725> le nom <08034> de Mahanaïm <04266>. 3 Jacob <03290> envoya <07971> (8799) devant <06440> lui des messagers <04397> à Esaü <06215>, son frère <0251>, au pays  <0776> de Séir <08165>, dans le territoire <07704> d’Édom <0123>. 4 Il leur donna cet ordre <06680> (8762) <0559> (8800): Voici ce que vous direz <0559> (8799) à mon seigneur <0113> Esaü   <06215>: Ainsi parle <0559> (8804) ton serviteur <05650> Jacob <03290>: J’ai séjourné <01481> (8804) chez Laban <03837>, et j’y suis resté <0309>   (8799) jusqu’à présent; 5 j’ai des bœufs <07794>, des ânes <02543>, des brebis <06629>, des serviteurs <05650> et des servantes <08198>, et j’envoie <07971>   (8799) l’annoncer <05046> (8687) à mon seigneur <0113>, pour trouver <04672> (8800) grâce <02580> à tes yeux <05869>. 6 Les messagers <04397> revinrent <07725> (8799) auprès de Jacob <03290>, en disant <0559> (8800): Nous sommes allés <0935>   (8804) vers ton frère <0251> Esaü <06215>; et il marche <01980> (8802) à ta rencontre <07125> (8800), avec quatre cents <03967> hommes <0376>. 7 Jacob <03290> fut très <03966> effrayé <03372> (8799), et saisi d’angoisse <03334> (8799). Il partagea <02673> (8799)   en deux <08147> camps <04264> les gens <05971> qui étaient avec lui, les brebis <06629>, les bœufs <01241> et les chameaux <01581>; 8 et il dit <0559> (8799): Si Esaü <06215> vient <0935> (8799) contre l’un <0259> des camps <04264> et le bat <05221>   (8689), le camp <04264> qui restera <07604> (8737) pourra se sauver <06413>. 9 Jacob <03290> dit <0559> (8799): Dieu <0430> de mon père <01> Abraham <085>, Dieu <0430> de mon père <01> Isaac <03327>, Éternel <03068>, qui m’as dit <0559> (8802): Retourne <07725> (8798) dans ton pays <0776> et dans ton lieu de naissance <04138>, et je te ferai du bien <03190> (8686)! 10 Je suis trop petit <06994> (8804) pour toutes les grâces <02617> et pour toute la fidélité <0571> dont tu as usé <06213> (8804) envers ton serviteur <05650>; car j’ai passé <05674> (8804) ce Jourdain <03383> avec mon bâton <04731>, et maintenant je forme deux <08147> camps <04264>. 11 Délivre <05337> (8685)-moi, je te prie, de la main <03027> de mon frère <0251>, de la main <03027> d’Esaü <06215>! car je crains  <03373> qu’il ne vienne <0935> (8799), et qu’il ne me frappe <05221> (8689), avec la mère <0517> et <05921> les enfants <01121>. 12 Et toi, tu as dit <0559> (8804): Je te ferai du bien <03190> (8687) <03190> (8686), et je rendrai <07760> (8804) ta postérité <02233> comme le sable <02344> de la mer <03220>, si abondant <07230> qu’on ne saurait le compter <05608> (8735). 13 C’est dans ce lieu-là que Jacob passa <03885> (8799) la nuit <03915>. Il prit <03947> (8799) de ce qu’il avait <0935> (8802) sous la main <03027>, pour faire un présent <04503> à Esaü <06215>, son frère <0251>: 14 deux cents <03967> chèvres <05795> et vingt <06242> boucs <08495>, deux cents <03967> brebis <07353> et vingt <06242> béliers <0352>, 15 trente <07970> femelles de chameaux <01581> avec leurs petits <01121> qu’elles allaitaient <03243> (8688), quarante <0705> vaches <06510>   et dix <06235> taureaux <06499>, vingt <06242> ânesses <0860> et dix <06235> ânes <05895>. 16 Il les remit <05414> (8799) <03027> à ses serviteurs <05650>, troupeau par troupeau <05739> séparément, et il dit <0559> (8799)   à ses serviteurs <05650>: Passez <05674> (8798) devant moi <06440>, et mettez <07760> (8799) un intervalle <07305> entre <0996> chaque troupeau   <05739> <0996> <05739>. 17 Il donna cet ordre <06680> (8762) <0559> (8800) au premier <07223>: Quand Esaü <06215>, mon frère <0251>, te rencontrera  <06298> (8799), et te demandera <07592> (8804) <0559> (8800): À qui es-tu? où vas <03212> (8799)-tu? et à qui appartient ce troupeau devant <06440>   toi? 18 tu répondras <0559> (8804): À ton serviteur <05650> Jacob <03290>; c’est un présent <04503> envoyé <07971> (8803) à mon seigneur  <0113> Esaü <06215>; et voici, il vient lui-même derrière nous <0310>. 19 Il donna le même <01571> ordre <06680> (8762) <0559> (8800) au second <08145>, au troisième <07992>, et à tous ceux qui suivaient <01980> (8802) <0310> les troupeaux <05739>: C’est ainsi <01697> que vous parlerez <01696> (8762) à mon seigneur Esaü <06215>, quand vous le rencontrerez <04672> (8800). 20 Vous direz <0559> (8804) <01571>: Voici, ton serviteur <05650> Jacob <03290> vient aussi derrière nous <0310>. Car il se disait  <0559> (8804): Je l <06440>’apaiserai <03722> (8762) par ce présent <04503> qui va <01980> (8802) devant moi <06440>; ensuite <0310>   je le verrai <07200> (8799) en face <06440>, et peut-être m <06440>’accueillera-t-il favorablement <05375> (8799). 21 Le présent <04503> passa <05674> (8799) devant lui <06440>; et il resta <03885> (8804) cette nuit-là <03915> dans le camp <04264>. 22 Il se leva <06965> (8799) la même nuit <03915>, prit <03947> (8799) ses deux <08147> femmes <0802>, ses deux <08147>   servantes <08198>, et ses onze <06240> <0259> enfants <03206>, et passa <05674> (8799) le gué <04569> de Jabbok <02999>. 23 Il les prit <03947> (8799), leur fit passer <05674> (8686) le torrent <05158>, et le fit passer <05674> (8686) à tout ce qui lui appartenait. 24 Jacob <03290> demeura <03498> (8735) seul. Alors un homme <0376> lutta <079> (8735) avec lui jusqu’au lever <05927>   (8800) de l’aurore <07837>.

Jacob à Peniel

25 Voyant <07200> (8799) qu’il ne pouvait le vaincre <03201> (8804), cet homme le frappa <05060> (8799) à l’emboîture de la hanche   <03409>; et l’emboîture <03709> de la hanche <03409> de Jacob <03290> se démit <03363> (8799) pendant qu’il luttait <079> (8736) avec lui. 26 Il dit <0559> (8799): Laisse-moi aller <07971> (8761), car l’aurore <07837> se lève <05927> (8804). Et Jacob répondit   <0559> (8799): Je ne te laisserai point aller <07971> (8762), que <0518> tu ne m’aies béni <01288> (8765). 27 Il lui dit <0559> (8799): Quel est ton nom <08034>? Et il répondit <0559> (8799): Jacob <03290>. 28 Il dit <0559> (8799) encore: ton nom <08034> <0559> (8735) ne sera plus Jacob <03290>, mais tu seras appelé Israël <03478>; car tu as lutté <08280> (8804) avec Dieu <0430> et avec des hommes <0582>, et tu as été vainqueur <03201> (8799). 29 Jacob <03290> l’interrogea <07592> (8799), en disant <0559> (8799): Fais-moi je te prie, connaître <05046> (8685) ton nom <08034>. Il répondit <0559> (8799): Pourquoi <02088> demandes <07592> (8799)-tu mon nom <08034>? Et il le bénit <01288> (8762) là. 30 Jacob <03290> appela <07121> (8799) ce lieu <04725> du nom <08034> de Peniel <06439>: car, dit-il, j’ai vu <07200>   (8804) Dieu <0430> face <06440> à face <06440>, et mon âme <05315> a été sauvée <05337> (8735). 31 Le soleil <08121> se levait <02224> (8799), lorsqu’il passa <05674> (8804) Peniel <06439>. Jacob boitait <06760>   (8802) de la hanche <03409>. 32 C’est pourquoi jusqu’à ce jour <03117>, les enfants <01121> d’Israël <03478> ne mangent <0398> (8799) point le tendon <01517>   <05384> qui est à l’emboîture <03709> de la hanche <03409>; car Dieu frappa <05060> (8804) Jacob <03290> à l’emboîture <03709> de la hanche <03409>, au tendon <01517> <05384>.

Les codes Strong

Strong numéro : 5608 Parcourir le lexique
Mot original Origine du mot
-

Une racine primaire

Mot translittéré Entrée du TWOT

caphar

1540,1540c

Prononciation phonétique Type de mot

saw-far’   

Nom masculin, verbe

Définition :
  1. compter, dénombrer, relater
    1. (Qal)
      1. compter (des choses)
      2. énumérer, prendre en compte, dénombrer
    2. (Nifal) être compté, être dénombré
    3. (Piel) raconter, répéter, déclarer
      1. faire le récit (de quelque chose), rapporter
      2. parler
      3. compter exactement ou précisément
    4. (Pual) être raconté, être répété, être relaté
  2. celui qui énumère, qui recense, secrétaire, scribe
    1. homme instruit, qui a le savoir
Traduit dans la Louis Segond par :

compter, raconter, publier, rapporter, dénombrer, faire le récit, remettre, parler, manifester, énumérer, proférer, se concerter, dire, inspecter, secrétaire, scribe, enseignant, écrivain, écritoire ; 161

Concordance :
  • Genèse 15.5
    Et après l’avoir conduit dehors, il dit : Regarde vers le ciel  , et compte les étoiles, si tu peux les compter. Et il lui dit : Telle sera ta postérité.
  • Genèse 16.10
    L’ange de l’Éternel lui dit : Je multiplierai ta postérité, et elle sera si nombreuse qu’on ne pourra la compter.
  • Genèse 24.66
    Le serviteur raconta à Isaac toutes les choses qu’il avait faites.
  • Genèse 29.13
    Dès que Laban eut entendu parler de Jacob, fils de sa sœur, il courut au-devant de lui, il l’embrassa et le baisa, et il le fit venir   dans sa maison. Jacob raconta à Laban toutes ces choses.
  • Genèse 32.12
    Et toi, tu as dit : Je te ferai du bien, et je rendrai ta postérité comme le sable de la mer, si abondant qu’on ne saurait le compter.
  • Genèse 37.9
    Il eut encore un autre songe, et il le raconta à ses frères. Il dit   : J’ai eu encore un songe ! Et voici, le soleil, la lune et onze étoiles   se prosternaient devant moi.
  • Genèse 37.10
    Il le raconta à son père et à ses frères. Son père le réprimanda, et lui dit  : Que signifie ce songe que tu as eu ? Faut-il que nous venions, moi, ta mère et tes frères, nous prosterner en terre devant toi?
  • Genèse 40.8
    Ils lui répondirent : Nous avons eu un songe, et il n’y a personne pour l’expliquer  . Joseph leur dit : N’est-ce pas à Dieu qu’appartiennent les explications ? Racontez -moi donc votre songe.
  • Genèse 40.9
    Le chef des échansons raconta son songe à Joseph, et lui dit   : Dans mon songe, voici, il y avait un cep devant moi.
  • Genèse 41.8
    Le matin, Pharaon eut l’esprit agité, et il fit appeler   tous les magiciens et tous les sages de l’Égypte. Il leur raconta ses songes. Mais personne ne put les expliquer à Pharaon.
  • Genèse 41.12
    Il y avait là avec nous un jeune Hébreu, esclave du chef des gardes. Nous lui racontâmes   nos songes, et il nous les expliqua.
  • Genèse 41.49
    Joseph amassa du blé, comme le sable de la mer, en quantité si considérable   que l’on cessa de compter, parce qu’il n’y avait plus de nombre.
  • Exode 9.16
    Mais, je t’ai laissé subsister, afin que tu voies ma puissance, et que l’on publie mon nom par toute la terre.
  • Exode 10.2
    C’est aussi pour que tu racontes à ton fils et au fils de ton fils comment j’ai traité  les Égyptiens, et quels signes j’ai fait éclater au milieu d’eux. Et vous saurez que je suis l’Éternel.
  • Exode 18.8
    Moïse raconta à son beau-père tout ce que l’Éternel avait fait   à Pharaon et à l’Égypte à cause d’Israël, toutes les souffrances qui leur étaient survenues en chemin , et comment l’Éternel les avait délivrés.
  • Exode 24.3
    Moïse vint rapporter au peuple toutes les paroles de l’Éternel  et toutes les lois. Le peuple entier répondit d’une même voix : Nous ferons tout ce que l’Éternel a dit.
  • Lévitique 15.13
    Lorsqu’il sera purifié de son flux, il comptera sept   jours pour sa purification ; il lavera ses vêtements, il lavera sa chair avec de l’eau vive, et il sera pur.
  • Lévitique 15.28
    Lorsqu’elle sera purifiée de son flux, elle comptera sept jours, après  lesquels elle sera pure.
  • Lévitique 23.15
    Depuis le lendemain du sabbat, du jour où vous apporterez la gerbe pour être agitée  de côté et d’autre, vous compterez sept semaines entières.
  • Lévitique 23.16
    Vous compterez cinquante jours jusqu’au lendemain du septième sabbat ; et vous ferez à l’Éternel une offrande nouvelle.
  • Lévitique 25.8
    Tu compteras sept sabbats d’années, sept fois sept années, et les jours de ces sept sabbats d’années feront quarante -neuf ans.
  • Nombres 13.27
    Voici ce qu’ils racontèrent à Moïse: Nous sommes allés dans le pays où tu nous as envoyés. À la vérité, c’est un pays où coulent le lait et le miel, et en voici les fruits.
  • Deutéronome 16.9
    Tu compteras sept semaines ; dès que la faucille sera mise dans les blés, tu commenceras à compter sept semaines.
  • Josué 2.23
    Les deux hommes s’en retournèrent, descendirent de la montagne, et passèrent le Jourdain. Ils vinrent auprès de Josué, fils de Nun, et lui racontèrent tout ce qui leur était arrivé.
  • Juges 5.14
    D’Ephraïm arrivèrent les habitants d’Amalek. À ta suite marcha Benjamin parmi ta troupe. De Makir vinrent des chefs, Et de Zabulon des commandants.
  • Juges 6.13
    Gédéon lui dit : Ah ! mon seigneur, si l’Éternel est avec nous, pourquoi toutes ces choses nous sont-elles arrivées ? Et où sont tous ces prodiges que nos pères nous racontent, quand ils disent : L’Éternel ne nous a-t-il pas fait monter hors d’Égypte ? Maintenant l’Éternel nous abandonne, et il nous livre entre les mains de Madian !
  • Juges 7.13
    Gédéon arriva ; et voici, un homme racontait à son camarade un songe. Il disait : J’ai eu un songe ; et voici, un gâteau de pain d’orge roulait dans le camp de Madian ; il est venu heurter jusqu’à la tente, et elle est tombée ; il l’a retournée sens dessus dessous, et elle a été renversée.
  • 1 Samuel 11.5
    Et voici, Saül revenait des champs, derrière ses bœufs, et il dit : Qu’a donc le peuple Pour pleurer ? On lui raconta ce qu’avaient dit ceux de Jabès.
  • 2 Samuel 8.17
    Tsadok, fils d’Achithub, et Achimélec, fils d’Abiathar, étaient sacrificateurs ; Seraja était secrétaire ;
  • 2 Samuel 20.25
    Scheja était secrétaire ; Tsadok et Abiathar étaient sacrificateurs ;
  • La concordance est limitée aux trentes premiers versets par défaut
    Liste complète des versets


Vous êtes actuellement sur une version optimisée pour mobile, si vous souhaitez basculer sur la version complète suivez le lien suivant : Genèse 32.1 (Lemaîtstre de Sacy)

Cette Bible est dans le domaine public.