La Bible Louis Segond + Codes Strong

Chapitre 31 Chapitre 33 ¹ Jacob <⁰³²⁹⁰> poursuivit <⁰¹⁹⁸⁰> (⁸⁸⁰⁴) son chemin <⁰¹⁸⁷⁰>; et des anges <⁰⁴³⁹⁷> de Dieu <⁰⁴³⁰> le rencontrèrent <⁰⁶²⁹³>   (⁸⁷⁹⁹).

Préparatifs de la rencontre avec Ésaü

² En les voyant <⁰⁷²⁰⁰> (⁸⁸⁰⁴), Jacob <⁰³²⁹⁰> dit <⁰⁵⁵⁹> (⁸⁷⁹⁹): C’est le camp <⁰⁴²⁶⁴> de Dieu <⁰⁴³⁰>! Et il donna <⁰⁷¹²¹>   (⁸⁷⁹⁹) à ce lieu <⁰⁴⁷²⁵> le nom <⁰⁸⁰³⁴> de Mahanaïm <⁰⁴²⁶⁶>. ³ Jacob <⁰³²⁹⁰> envoya <⁰⁷⁹⁷¹> (⁸⁷⁹⁹) devant <⁰⁶⁴⁴⁰> lui des messagers <⁰⁴³⁹⁷> à Esaü <⁰⁶²¹⁵>, son frère <⁰²⁵¹>, au pays  <⁰⁷⁷⁶> de Séir <⁰⁸¹⁶⁵>, dans le territoire <⁰⁷⁷⁰⁴> d’Édom <⁰¹²³>. ⁴ Il leur donna cet ordre <⁰⁶⁶⁸⁰> (⁸⁷⁶²) <⁰⁵⁵⁹> (⁸⁸⁰⁰): Voici ce que vous direz <⁰⁵⁵⁹> (⁸⁷⁹⁹) à mon seigneur <⁰¹¹³> Esaü   <⁰⁶²¹⁵>: Ainsi parle <⁰⁵⁵⁹> (⁸⁸⁰⁴) ton serviteur <⁰⁵⁶⁵⁰> Jacob <⁰³²⁹⁰>: J’ai séjourné <⁰¹⁴⁸¹> (⁸⁸⁰⁴) chez Laban <⁰³⁸³⁷>, et j’y suis resté <⁰³⁰⁹>   (⁸⁷⁹⁹) jusqu’à présent; ⁵ j’ai des bœufs <⁰⁷⁷⁹⁴>, des ânes <⁰²⁵⁴³>, des brebis <⁰⁶⁶²⁹>, des serviteurs <⁰⁵⁶⁵⁰> et des servantes <⁰⁸¹⁹⁸>, et j’envoie <⁰⁷⁹⁷¹>   (⁸⁷⁹⁹) l’annoncer <⁰⁵⁰⁴⁶> (⁸⁶⁸⁷) à mon seigneur <⁰¹¹³>, pour trouver <⁰⁴⁶⁷²> (⁸⁸⁰⁰) grâce <⁰²⁵⁸⁰> à tes yeux <⁰⁵⁸⁶⁹>. ⁶ Les messagers <⁰⁴³⁹⁷> revinrent <⁰⁷⁷²⁵> (⁸⁷⁹⁹) auprès de Jacob <⁰³²⁹⁰>, en disant <⁰⁵⁵⁹> (⁸⁸⁰⁰): Nous sommes allés <⁰⁹³⁵>   (⁸⁸⁰⁴) vers ton frère <⁰²⁵¹> Esaü <⁰⁶²¹⁵>; et il marche <⁰¹⁹⁸⁰> (⁸⁸⁰²) à ta rencontre <⁰⁷¹²⁵> (⁸⁸⁰⁰), avec quatre cents <⁰³⁹⁶⁷> hommes <⁰³⁷⁶>. ⁷ Jacob <⁰³²⁹⁰> fut très <⁰³⁹⁶⁶> effrayé <⁰³³⁷²> (⁸⁷⁹⁹), et saisi d’angoisse <⁰³³³⁴> (⁸⁷⁹⁹). Il partagea <⁰²⁶⁷³> (⁸⁷⁹⁹)   en deux <⁰⁸¹⁴⁷> camps <⁰⁴²⁶⁴> les gens <⁰⁵⁹⁷¹> qui étaient avec lui, les brebis <⁰⁶⁶²⁹>, les bœufs <⁰¹²⁴¹> et les chameaux <⁰¹⁵⁸¹>; ⁸ et il dit <⁰⁵⁵⁹> (⁸⁷⁹⁹): Si Esaü <⁰⁶²¹⁵> vient <⁰⁹³⁵> (⁸⁷⁹⁹) contre l’un <⁰²⁵⁹> des camps <⁰⁴²⁶⁴> et le bat <⁰⁵²²¹>   (⁸⁶⁸⁹), le camp <⁰⁴²⁶⁴> qui restera <⁰⁷⁶⁰⁴> (⁸⁷³⁷) pourra se sauver <⁰⁶⁴¹³>. ⁹ Jacob <⁰³²⁹⁰> dit <⁰⁵⁵⁹> (⁸⁷⁹⁹): Dieu <⁰⁴³⁰> de mon père <⁰¹> Abraham <⁰⁸⁵>, Dieu <⁰⁴³⁰> de mon père <⁰¹> Isaac <⁰³³²⁷>, Éternel <⁰³⁰⁶⁸>, qui m’as dit <⁰⁵⁵⁹> (⁸⁸⁰²): Retourne <⁰⁷⁷²⁵> (⁸⁷⁹⁸) dans ton pays <⁰⁷⁷⁶> et dans ton lieu de naissance <⁰⁴¹³⁸>, et je te ferai du bien <⁰³¹⁹⁰> (⁸⁶⁸⁶)! ¹⁰ Je suis trop petit <⁰⁶⁹⁹⁴> (⁸⁸⁰⁴) pour toutes les grâces <⁰²⁶¹⁷> et pour toute la fidélité <⁰⁵⁷¹> dont tu as usé <⁰⁶²¹³> (⁸⁸⁰⁴) envers ton serviteur <⁰⁵⁶⁵⁰>; car j’ai passé <⁰⁵⁶⁷⁴> (⁸⁸⁰⁴) ce Jourdain <⁰³³⁸³> avec mon bâton <⁰⁴⁷³¹>, et maintenant je forme deux <⁰⁸¹⁴⁷> camps <⁰⁴²⁶⁴>. ¹¹ Délivre <⁰⁵³³⁷> (⁸⁶⁸⁵)-moi, je te prie, de la main <⁰³⁰²⁷> de mon frère <⁰²⁵¹>, de la main <⁰³⁰²⁷> d’Esaü <⁰⁶²¹⁵>! car je crains  <⁰³³⁷³> qu’il ne vienne <⁰⁹³⁵> (⁸⁷⁹⁹), et qu’il ne me frappe <⁰⁵²²¹> (⁸⁶⁸⁹), avec la mère <⁰⁵¹⁷> et <⁰⁵⁹²¹> les enfants <⁰¹¹²¹>. ¹² Et toi, tu as dit <⁰⁵⁵⁹> (⁸⁸⁰⁴): Je te ferai du bien <⁰³¹⁹⁰> (⁸⁶⁸⁷) <⁰³¹⁹⁰> (⁸⁶⁸⁶), et je rendrai <⁰⁷⁷⁶⁰> (⁸⁸⁰⁴) ta postérité <⁰²²³³> comme le sable <⁰²³⁴⁴> de la mer <⁰³²²⁰>, si abondant <⁰⁷²³⁰> qu’on ne saurait le compter <⁰⁵⁶⁰⁸> (⁸⁷³⁵). ¹³ C’est dans ce lieu-là que Jacob passa <⁰³⁸⁸⁵> (⁸⁷⁹⁹) la nuit <⁰³⁹¹⁵>. Il prit <⁰³⁹⁴⁷> (⁸⁷⁹⁹) de ce qu’il avait <⁰⁹³⁵> (⁸⁸⁰²) sous la main <⁰³⁰²⁷>, pour faire un présent <⁰⁴⁵⁰³> à Esaü <⁰⁶²¹⁵>, son frère <⁰²⁵¹>: ¹⁴ deux cents <⁰³⁹⁶⁷> chèvres <⁰⁵⁷⁹⁵> et vingt <⁰⁶²⁴²> boucs <⁰⁸⁴⁹⁵>, deux cents <⁰³⁹⁶⁷> brebis <⁰⁷³⁵³> et vingt <⁰⁶²⁴²> béliers <⁰³⁵²>, ¹⁵ trente <⁰⁷⁹⁷⁰> femelles de chameaux <⁰¹⁵⁸¹> avec leurs petits <⁰¹¹²¹> qu’elles allaitaient <⁰³²⁴³> (⁸⁶⁸⁸), quarante <⁰⁷⁰⁵> vaches <⁰⁶⁵¹⁰>   et dix <⁰⁶²³⁵> taureaux <⁰⁶⁴⁹⁹>, vingt <⁰⁶²⁴²> ânesses <⁰⁸⁶⁰> et dix <⁰⁶²³⁵> ânes <⁰⁵⁸⁹⁵>. ¹⁶ Il les remit <⁰⁵⁴¹⁴> (⁸⁷⁹⁹) <⁰³⁰²⁷> à ses serviteurs <⁰⁵⁶⁵⁰>, troupeau par troupeau <⁰⁵⁷³⁹> séparément, et il dit <⁰⁵⁵⁹> (⁸⁷⁹⁹)   à ses serviteurs <⁰⁵⁶⁵⁰>: Passez <⁰⁵⁶⁷⁴> (⁸⁷⁹⁸) devant moi <⁰⁶⁴⁴⁰>, et mettez <⁰⁷⁷⁶⁰> (⁸⁷⁹⁹) un intervalle <⁰⁷³⁰⁵> entre <⁰⁹⁹⁶> chaque troupeau   <⁰⁵⁷³⁹> <⁰⁹⁹⁶> <⁰⁵⁷³⁹>. ¹⁷ Il donna cet ordre <⁰⁶⁶⁸⁰> (⁸⁷⁶²) <⁰⁵⁵⁹> (⁸⁸⁰⁰) au premier <⁰⁷²²³>: Quand Esaü <⁰⁶²¹⁵>, mon frère <⁰²⁵¹>, te rencontrera  <⁰⁶²⁹⁸> (⁸⁷⁹⁹), et te demandera <⁰⁷⁵⁹²> (⁸⁸⁰⁴) <⁰⁵⁵⁹> (⁸⁸⁰⁰): À qui es-tu? où vas <⁰³²¹²> (⁸⁷⁹⁹)-tu? et à qui appartient ce troupeau devant <⁰⁶⁴⁴⁰>   toi? ¹⁸ tu répondras <⁰⁵⁵⁹> (⁸⁸⁰⁴): À ton serviteur <⁰⁵⁶⁵⁰> Jacob <⁰³²⁹⁰>; c’est un présent <⁰⁴⁵⁰³> envoyé <⁰⁷⁹⁷¹> (⁸⁸⁰³) à mon seigneur  <⁰¹¹³> Esaü <⁰⁶²¹⁵>; et voici, il vient lui-même derrière nous <⁰³¹⁰>. ¹⁹ Il donna le même <⁰¹⁵⁷¹> ordre <⁰⁶⁶⁸⁰> (⁸⁷⁶²) <⁰⁵⁵⁹> (⁸⁸⁰⁰) au second <⁰⁸¹⁴⁵>, au troisième <⁰⁷⁹⁹²>, et à tous ceux qui suivaient <⁰¹⁹⁸⁰> (⁸⁸⁰²) <⁰³¹⁰> les troupeaux <⁰⁵⁷³⁹>: C’est ainsi <⁰¹⁶⁹⁷> que vous parlerez <⁰¹⁶⁹⁶> (⁸⁷⁶²) à mon seigneur Esaü <⁰⁶²¹⁵>, quand vous le rencontrerez <⁰⁴⁶⁷²> (⁸⁸⁰⁰). ²⁰ Vous direz <⁰⁵⁵⁹> (⁸⁸⁰⁴) <⁰¹⁵⁷¹>: Voici, ton serviteur <⁰⁵⁶⁵⁰> Jacob <⁰³²⁹⁰> vient aussi derrière nous <⁰³¹⁰>. Car il se disait  <⁰⁵⁵⁹> (⁸⁸⁰⁴): Je l <⁰⁶⁴⁴⁰>’apaiserai <⁰³⁷²²> (⁸⁷⁶²) par ce présent <⁰⁴⁵⁰³> qui va <⁰¹⁹⁸⁰> (⁸⁸⁰²) devant moi <⁰⁶⁴⁴⁰>; ensuite <⁰³¹⁰>   je le verrai <⁰⁷²⁰⁰> (⁸⁷⁹⁹) en face <⁰⁶⁴⁴⁰>, et peut-être m <⁰⁶⁴⁴⁰>’accueillera-t-il favorablement <⁰⁵³⁷⁵> (⁸⁷⁹⁹). ²¹ Le présent <⁰⁴⁵⁰³> passa <⁰⁵⁶⁷⁴> (⁸⁷⁹⁹) devant lui <⁰⁶⁴⁴⁰>; et il resta <⁰³⁸⁸⁵> (⁸⁸⁰⁴) cette nuit-là <⁰³⁹¹⁵> dans le camp <⁰⁴²⁶⁴>. ²² Il se leva <⁰⁶⁹⁶⁵> (⁸⁷⁹⁹) la même nuit <⁰³⁹¹⁵>, prit <⁰³⁹⁴⁷> (⁸⁷⁹⁹) ses deux <⁰⁸¹⁴⁷> femmes <⁰⁸⁰²>, ses deux <⁰⁸¹⁴⁷>   servantes <⁰⁸¹⁹⁸>, et ses onze <⁰⁶²⁴⁰> <⁰²⁵⁹> enfants <⁰³²⁰⁶>, et passa <⁰⁵⁶⁷⁴> (⁸⁷⁹⁹) le gué <⁰⁴⁵⁶⁹> de Jabbok <⁰²⁹⁹⁹>. ²³ Il les prit <⁰³⁹⁴⁷> (⁸⁷⁹⁹), leur fit passer <⁰⁵⁶⁷⁴> (⁸⁶⁸⁶) le torrent <⁰⁵¹⁵⁸>, et le fit passer <⁰⁵⁶⁷⁴> (⁸⁶⁸⁶) à tout ce qui lui appartenait. ²⁴ Jacob <⁰³²⁹⁰> demeura <⁰³⁴⁹⁸> (⁸⁷³⁵) seul. Alors un homme <⁰³⁷⁶> lutta <⁰⁷⁹> (⁸⁷³⁵) avec lui jusqu’au lever <⁰⁵⁹²⁷>   (⁸⁸⁰⁰) de l’aurore <⁰⁷⁸³⁷>.

Jacob à Peniel

²⁵ Voyant <⁰⁷²⁰⁰> (⁸⁷⁹⁹) qu’il ne pouvait le vaincre <⁰³²⁰¹> (⁸⁸⁰⁴), cet homme le frappa <⁰⁵⁰⁶⁰> (⁸⁷⁹⁹) à l’emboîture de la hanche   <⁰³⁴⁰⁹>; et l’emboîture <⁰³⁷⁰⁹> de la hanche <⁰³⁴⁰⁹> de Jacob <⁰³²⁹⁰> se démit <⁰³³⁶³> (⁸⁷⁹⁹) pendant qu’il luttait <⁰⁷⁹> (⁸⁷³⁶) avec lui. ²⁶ Il dit <⁰⁵⁵⁹> (⁸⁷⁹⁹): Laisse-moi aller <⁰⁷⁹⁷¹> (⁸⁷⁶¹), car l’aurore <⁰⁷⁸³⁷> se lève <⁰⁵⁹²⁷> (⁸⁸⁰⁴). Et Jacob répondit   <⁰⁵⁵⁹> (⁸⁷⁹⁹): Je ne te laisserai point aller <⁰⁷⁹⁷¹> (⁸⁷⁶²), que <⁰⁵¹⁸> tu ne m’aies béni <⁰¹²⁸⁸> (⁸⁷⁶⁵). ²⁷ Il lui dit <⁰⁵⁵⁹> (⁸⁷⁹⁹): Quel est ton nom <⁰⁸⁰³⁴>? Et il répondit <⁰⁵⁵⁹> (⁸⁷⁹⁹): Jacob <⁰³²⁹⁰>. ²⁸ Il dit <⁰⁵⁵⁹> (⁸⁷⁹⁹) encore: ton nom <⁰⁸⁰³⁴> <⁰⁵⁵⁹> (⁸⁷³⁵) ne sera plus Jacob <⁰³²⁹⁰>, mais tu seras appelé Israël <⁰³⁴⁷⁸>; car tu as lutté <⁰⁸²⁸⁰> (⁸⁸⁰⁴) avec Dieu <⁰⁴³⁰> et avec des hommes <⁰⁵⁸²>, et tu as été vainqueur <⁰³²⁰¹> (⁸⁷⁹⁹). ²⁹ Jacob <⁰³²⁹⁰> l’interrogea <⁰⁷⁵⁹²> (⁸⁷⁹⁹), en disant <⁰⁵⁵⁹> (⁸⁷⁹⁹): Fais-moi je te prie, connaître <⁰⁵⁰⁴⁶> (⁸⁶⁸⁵) ton nom <⁰⁸⁰³⁴>. Il répondit <⁰⁵⁵⁹> (⁸⁷⁹⁹): Pourquoi <⁰²⁰⁸⁸> demandes <⁰⁷⁵⁹²> (⁸⁷⁹⁹)-tu mon nom <⁰⁸⁰³⁴>? Et il le bénit <⁰¹²⁸⁸> (⁸⁷⁶²) là. ³⁰ Jacob <⁰³²⁹⁰> appela <⁰⁷¹²¹> (⁸⁷⁹⁹) ce lieu <⁰⁴⁷²⁵> du nom <⁰⁸⁰³⁴> de Peniel <⁰⁶⁴³⁹>: car, dit-il, j’ai vu <⁰⁷²⁰⁰>   (⁸⁸⁰⁴) Dieu <⁰⁴³⁰> face <⁰⁶⁴⁴⁰> à face <⁰⁶⁴⁴⁰>, et mon âme <⁰⁵³¹⁵> a été sauvée <⁰⁵³³⁷> (⁸⁷³⁵). ³¹ Le soleil <⁰⁸¹²¹> se levait <⁰²²²⁴> (⁸⁷⁹⁹), lorsqu’il passa <⁰⁵⁶⁷⁴> (⁸⁸⁰⁴) Peniel <⁰⁶⁴³⁹>. Jacob boitait <⁰⁶⁷⁶⁰>   (⁸⁸⁰²) de la hanche <⁰³⁴⁰⁹>. ³² C’est pourquoi jusqu’à ce jour <⁰³¹¹⁷>, les enfants <⁰¹¹²¹> d’Israël <⁰³⁴⁷⁸> ne mangent <⁰³⁹⁸> (⁸⁷⁹⁹) point le tendon <⁰¹⁵¹⁷>   <⁰⁵³⁸⁴> qui est à l’emboîture <⁰³⁷⁰⁹> de la hanche <⁰³⁴⁰⁹>; car Dieu frappa <⁰⁵⁰⁶⁰> (⁸⁸⁰⁴) Jacob <⁰³²⁹⁰> à l’emboîture <⁰³⁷⁰⁹> de la hanche <⁰³⁴⁰⁹>, au tendon <⁰¹⁵¹⁷> <⁰⁵³⁸⁴>.