Accueil  /  Bible  /  Louis Segond + Codes Strong  /  Genèse 3  /  strong 01961

La Bible Louis Segond + Codes Strong

Genèse 3

Un clic sur un verset envoie vers le comparateur de versions.

Chapitre 2 Chapitre 4

La tentation et la chute

1 Le serpent <05175> était <01961> (8804) le plus rusé <06175> de tous les animaux <02416> des champs <07704>, que l’Éternel <03068>   Dieu <0430> avait faits <06213> (8804). Il dit <0559> (8799) à la femme <0802>: Dieu <0430> a-t-il réellement <0637> dit <0559>   (8804): Vous ne mangerez <0398> (8799) pas de tous les arbres <06086> du jardin <01588>?
2 La femme <0802> répondit <0559> (8799) au serpent <05175>: Nous mangeons <0398> (8799) du fruit <06529> des arbres   <06086> du jardin <01588>.
3 Mais quant au fruit <06529> de l’arbre <06086> qui est au milieu <08432> du jardin <01588>, Dieu <0430> a dit <0559> (8804): Vous n’en mangerez <0398> (8799) point et vous n’y toucherez <05060> (8799) point, de peur <06435> que vous ne mouriez <04191> (8799).
4 Alors le serpent <05175> dit <0559> (8799) à la femme <0802>: Vous ne mourrez <04191> (8799) <04191> (8800) point;
5 mais Dieu <0430> sait <03045> (8802) que, le jour <03117> où vous en mangerez <0398> (8800), vos yeux <05869> s’ouvriront  <06491> (8738), et que vous serez comme des dieux <0430>, connaissant <03045> (8802) le bien <02896> et le mal <07451>.
6 La femme <0802> vit <07200> (8799) que l’arbre <06086> était bon <02896> à manger <03978> et agréable <01931> <08378>   à la vue <05869>, et qu’il <06086> était précieux <02530> (8737) pour ouvrir l’intelligence <07919> (8687); elle prit <03947> (8799) de son fruit <06529>, et en mangea <0398> (8799); elle en donna <05414> (8799) aussi <01571> à son mari <0376>, qui était auprès d’elle, et il en mangea <0398>   (8799).
7 Les yeux <05869> de l’un et de l’autre <08147> s’ouvrirent <06491> (8735), ils <01992> connurent <03045> (8799) qu’ils étaient nus <05903>, et ayant cousu <08609> (8799) des feuilles <05929> de figuier <08384>, ils s’en firent <06213> (8799) des ceintures <02290>.
8 Alors ils entendirent <08085> (8799) la voix <06963> de l’Éternel <03068> Dieu <0430>, qui parcourait <01980> (8693) le jardin <01588> vers le soir <07307> <03117>, et l’homme <0120> et sa femme <0802> se cachèrent <02244> (8691) loin de la face <06440> de l’Éternel  <03068> Dieu <0430>, au milieu <08432> des arbres <06086> du jardin <01588>.
9 Mais l’Éternel <03068> Dieu <0430> appela <07121> (8799) l’homme <0120>, et lui dit <0559> (8799): Où es-tu <0335>?
10 Il répondit <0559> (8799): J’ai entendu <08085> (8804) ta voix <06963> dans le jardin <01588>, et j’ai eu peur <03372>   (8799), parce que je <0595> suis nu <05903>, et je me suis caché <02244> (8735).
11 Et l’Éternel Dieu dit <0559> (8799): Qui <04310> t’a appris <05046> (8689) que tu es nu <05903>? Est-ce que tu as mangé <0398>   (8804) de l’arbre <06086> dont je t’avais défendu <06680> (8765) <01115> de manger <0398> (8800)?
12 L’homme <0120> répondit <0559> (8799): La femme <0802> que tu as mise auprès <05414> (8804) de moi <05978> m’a donné   <01931> <05414> (8804) de l’arbre <06086>, et j’en ai mangé <0398> (8799).
13 Et l’Éternel <03068> Dieu <0430> dit <0559> (8799) à la femme <0802>: Pourquoi as-tu fait <06213> (8804) cela? La femme   <0802> répondit <0559> (8799): Le serpent <05175> m’a séduite <05377> (8689), et j’en ai mangé <0398> (8799).
14 L’Éternel <03068> Dieu <0430> dit <0559> (8799) au serpent <05175>: Puisque tu <0859> as fait <06213> (8804) cela, tu seras maudit <0779> (8803) entre tout le bétail <0929> et entre tous les animaux <02416> des champs <07704>, tu marcheras <03212> (8799) sur ton ventre  <01512>, et tu mangeras <0398> (8799) de la poussière <06083> tous les jours <03117> de ta vie <02416>.
15 Je mettrai <07896> (8799) inimitié <0342> entre toi et la femme <0802>, entre ta postérité <02233> et sa postérité <02233>: celle-ci t’écrasera <07779> (8799) la tête <07218>, et tu lui blesseras <07779> (8799) le talon <06119>.
16 Il dit <0559> (8804) à la femme <0802>: J’augmenterai <07235> (8687) <07235> (8686) la souffrance <06093> de tes grossesses <02032>, tu enfanteras <03205> (8799) <01121> avec douleur <06089>, et tes désirs <08669> se porteront vers ton mari <0376>, mais il dominera  <04910> (8799) sur toi.
17 Il dit <0559> (8804) à l’homme <0121>: Puisque tu as écouté <08085> (8804) la voix <06963> de ta femme <0802>, et que tu as mangé <0398> (8799) de l’arbre <06086> au sujet duquel <0834> je t’avais donné cet ordre <06680> (8765) <0559> (8800): Tu n’en mangeras <0398>   (8799) point! le sol <0127> sera maudit <0779> (8803) à cause de toi. C’est à force de peine <06093> que tu en tireras ta nourriture <0398> (8799) tous  <03605> les jours <03117> de ta vie <02416>,
18 il te produira <06779> (8686) des épines <06975> et des ronces <01863>, et tu mangeras <0398> (8804) de l’herbe <06212> des champs <07704>.
19 C’est à la sueur <02188> de ton visage <0639> que tu mangeras <0398> (8799) du pain <03899>, jusqu’à <05704> ce que tu retournes <07725>   (8800) dans la terre <0127>, d’où tu as été pris <03947> (8795); car tu <0859> es poussière <06083>, et tu retourneras <07725> (8799) dans la poussière <06083>.
20 Adam <0120> donna <07121> (8799) à sa femme <0802> le nom <08034> d’Ève <02332>: car elle a été la mère <0517> de tous les vivants <02416>.
21 L’Éternel <03068> Dieu <0430> fit <06213> (8799) à Adam <0120> et à sa femme <0802> des habits <03801> de peau <05785> , et il les en revêtit <03847> (8686).
22 L’Éternel <03068> Dieu <0430> dit <0559> (8799): Voici <02005>, l’homme <0120> est devenu comme l’un <0259> de nous, pour la connaissance <03045> (8800) du bien <02896> et du mal <07451>. Empêchons-le maintenant d’avancer <07971> (8799) sa main <03027>, de prendre <03947>   (8804) de l’arbre <06086> de vie <02416>, d’en manger <0398> (8804), et de vivre <02425> (8804) éternellement <05769>.
23 Et l’Éternel <03068> Dieu <0430> le chassa <07971> (8762) du jardin <01588> d’Eden <05731>, pour qu’il cultivât <05647>   (8800) la terre <0127>, d’où il avait été pris <03947> (8795).
24 C’est ainsi qu’il chassa <01644> (8762) Adam <0120>; et il mit <07931> (8686) à l’orient <06924> du jardin <01588> d’Eden <05731> les chérubins <03742> qui agitent <02015> (8693) une épée <02719> flamboyante <03858>, pour garder <08104> (8800) le chemin <01870>   de l’arbre <06086> de vie <02416>.

Les codes Strong

Strong numéro : 1961 Parcourir le lexique
Mot original Origine du mot
-

Une racine primaire, comparer à 01933

Mot translittéré Entrée du TWOT

hayah

491

Prononciation phonétique Type de mot

haw-yaw   

Verbe

Définition :
  1. être, devenir, exister, arriver
    1. Prendre place
    2. être
    3. être fait, être fini, être parti
Traduit dans la Louis Segond par :

être, servir, adresser, devenir, établir, avoir, rester, précéder, s’enflammer, durer,... ; 75

Concordance :
  • Genèse 1.2
    La terre était informe et vide : il y avait des ténèbres à la surface de l’abîme, et l’esprit de Dieu se mouvait au-dessus des eaux.
  • Genèse 1.3
    Dieu dit : Que la lumière soit ! Et la lumière fut.
  • Genèse 1.29
    Et Dieu dit : Voici, je vous donne toute herbe portant   de la semence et qui est à la surface de toute la terre, et tout arbre ayant en lui du fruit d’arbre et portant de la semence : ce sera votre nourriture.
  • Genèse 2.18
    L’Éternel Dieu dit : Il n’est pas bon que l’homme soit seul; je lui ferai une aide semblable à lui.
  • Genèse 3.1
    Le serpent était le plus rusé de tous les animaux des champs, que l’Éternel   Dieu avait faits. Il dit à la femme : Dieu a-t-il réellement dit   : Vous ne mangerez pas de tous les arbres du jardin ?
  • Genèse 4.14
    Voici, tu me chasses aujourd’hui de cette terre ; je serai caché loin de ta face, je serai errant et vagabond sur la terre, et quiconque me trouvera me tuera.
  • Genèse 9.26
    Il dit encore: Béni soit l’Éternel, Dieu de Sem, et que Canaan   soit leur esclave !
  • Genèse 10.8
    Cusch engendra aussi Nimrod ; c’est lui qui commença à être   puissant sur la terre.
  • Genèse 11.3
    Ils se dirent l’un à l’autre : Allons ! faisons des briques, et cuisons -les au feu. Et la brique leur servit de pierre, et le bitume leur servit   de ciment.
  • Genèse 13.3
    Il dirigea ses marches du midi jusqu’à Béthel, jusqu’au lieu où était   sa tente au commencement, entre Béthel et Aï,
  • Genèse 13.8
    Abram dit à Lot : Qu’il n’y ait point, je te prie, de dispute   entre moi et toi, ni entre mes bergers et tes bergers ; car nous sommes frères.
  • Genèse 15.1
    Après ces événements, la parole de l’Éternel fut adressée à Abram dans une vision, et il dit : Abram, ne crains point; je suis ton bouclier, et ta récompense sera très grande.
  • Genèse 24.60
    Ils bénirent Rebecca, et lui dirent : Ô notre sœur, puisses-tu devenir des milliers de myriades, et que ta postérité possède la porte de ses ennemis  !
  • Genèse 27.1
    Isaac devenait vieux, et ses yeux s’étaient affaiblis   au point qu’il ne voyait plus. Alors il appela Esaü, son fils aîné, et lui dit   : Mon fils ! Et il lui répondit : Me voici!
  • Genèse 31.5
    Il leur dit : Je vois, au visage de votre père, qu’il n’est plus envers moi   comme auparavant ; mais le Dieu de mon père a été avec moi.
  • Genèse 34.10
    Vous habiterez avec nous, et le pays sera à votre disposition; restez  , pour y trafiquer et y acquérir des propriétés.
  • Genèse 41.40
    Je t’établis sur ma maison, et tout mon peuple obéira à tes ordres. Le trône seul m’élèvera au-dessus de toi.
  • Exode 3.1
    Moïse faisait paître le troupeau de Jéthro, son beau-père  , sacrificateur de Madian ; et il mena le troupeau derrière le désert, et vint  à la montagne de Dieu, à Horeb.
  • Exode 3.14
    Dieu dit à Moïse : Je suis celui qui suis. Et il ajouta : C’est ainsi que tu répondras aux enfants d’Israël : Celui qui s’appelle "je suis " m’a envoyé   vers vous.
  • Exode 5.13
    Les inspecteurs les pressaient, en disant : Achevez votre tâche, jour par jour, comme quand il y avait de la paille.
  • Exode 8.22
    Mais, en ce jour-là, je distinguerai le pays de Gosen où habite mon peuple, et là il n’y aura point de mouches, afin que tu saches que moi, l’Éternel, je suis au milieu de ce pays.
  • Exode 9.3
    voici, la main de l’Éternel sera sur tes troupeaux qui sont dans les champs, sur les chevaux, sur les ânes, sur les chameaux, sur les bœufs et sur les brebis ; il y aura une mortalité très grande.
  • Exode 11.6
    Il y aura dans tout le pays d’Égypte de grands cris, tels qu’il n’y en a point   eu et qu’il n’y en aura plus de semblables.
  • Exode 12.4
    Si la maison est trop peu nombreuse pour un agneau, on le prendra   avec son plus proche voisin, selon le nombre des personnes ; vous compterez pour cet agneau d’après ce que chacun peut manger.
  • Exode 18.19
    Maintenant écoute ma voix ; je vais te donner un conseil, et que Dieu soit   avec toi! Sois l’interprète du peuple auprès de Dieu, et porte les affaires devant Dieu.
  • Exode 19.15
    Et il dit au peuple : Soyez prêts dans trois jours  ; ne vous approchez d’aucune femme.
  • Exode 25.15
    les barres resteront dans les anneaux de l’arche, et n’en seront point retirées  .
  • Lévitique 23.15
    Depuis le lendemain du sabbat, du jour où vous apporterez la gerbe pour être agitée  de côté et d’autre, vous compterez sept semaines entières.
  • Lévitique 26.12
    Je marcherai au milieu de vous, je serai votre Dieu, et vous serez   mon peuple.
  • Nombres 10.2
    Fais -toi deux trompettes d’argent ; tu les feras d’argent battu . Elles te serviront pour la convocation de l’assemblée et pour le départ des camps.
  • La concordance est limitée aux trentes premiers versets par défaut
    Liste complète des versets


Vous êtes actuellement sur une version optimisée pour mobile, si vous souhaitez basculer sur la version complète suivez le lien suivant : Genèse 3.8 (Lemaîtstre de Sacy)

Cette Bible est dans le domaine public.