La Bible Louis Segond + Codes Strong

Chapitre 6 Chapitre 8

Offrandes des douze princes

¹ Lorsque <⁰³¹¹⁷> Moïse <⁰⁴⁸⁷²> eut achevé <⁰³⁶¹⁵> (⁸⁷⁶³) de dresser <⁰⁶⁹⁶⁵> (⁸⁶⁸⁷) le tabernacle <⁰⁴⁹⁰⁸>, il l’oignit  <⁰⁴⁸⁸⁶> (⁸⁷⁹⁹) et le sanctifia <⁰⁶⁹⁴²> (⁸⁷⁶²) avec tous ses ustensiles <⁰³⁶²⁷>, de même que l’autel <⁰⁴¹⁹⁶> avec tous ses ustensiles <⁰³⁶²⁷>; il les oignit  <⁰⁴⁸⁸⁶> (⁸⁷⁹⁹) et les sanctifia <⁰⁶⁹⁴²> (⁸⁷⁶²). ² Alors les princes <⁰⁵³⁸⁷> d’Israël <⁰³⁴⁷⁸>, chefs <⁰⁷²¹⁸> des maisons <⁰¹⁰⁰⁴> de leurs pères <⁰¹>, présentèrent leur offrande <⁰⁷¹²⁶>   (⁸⁶⁸⁶): c’étaient les princes <⁰⁵³⁸⁷> des tribus <⁰⁴²⁹⁴>, ceux qui avaient présidé <⁰⁵⁹⁷⁵> (⁸⁸⁰²) au dénombrement <⁰⁶⁴⁸⁵> (⁸⁸⁰³). ³ Ils amenèrent <⁰⁹³⁵> (⁸⁶⁸⁶) leur offrande <⁰⁷¹³³> devant <⁰⁶⁴⁴⁰> l’Éternel <⁰³⁰⁶⁸>: six <⁰⁸³³⁷> chars <⁰⁵⁶⁹⁹> en forme de litières <⁰⁶⁶³²> et douze <⁰⁶²⁴⁰> bœufs <⁰¹²⁴¹>, soit un char <⁰⁵⁶⁹⁹> pour deux <⁰⁸¹⁴⁷> princes <⁰⁵³⁸⁷> et un bœuf <⁰⁷⁷⁹⁴> pour chaque <⁰²⁵⁹> prince ; et ils les offrirent <⁰⁷¹²⁶> (⁸⁶⁸⁶) devant <⁰⁶⁴⁴⁰> le tabernacle <⁰⁴⁹⁰⁸>. ⁴ L’Éternel <⁰³⁰⁶⁸> parla <⁰⁵⁵⁹> (⁸⁷⁹⁹) à Moïse <⁰⁴⁸⁷²>, et dit <⁰⁵⁵⁹> (⁸⁸⁰⁰): ⁵ Prends <⁰³⁹⁴⁷> (⁸⁷⁹⁸) d’eux ces choses, afin de les employer <⁰⁵⁶⁴⁷> (⁸⁸⁰⁰) pour le service <⁰⁵⁶⁵⁶> de la tente <⁰¹⁶⁸> d’assignation <⁰⁴¹⁵⁰> ; tu les donneras <⁰⁵⁴¹⁴> (⁸⁸⁰⁴) aux Lévites <⁰³⁸⁸¹>, à chacun <⁰³⁷⁶> selon <⁰⁶³¹⁰> ses fonctions <⁰⁵⁶⁵⁶>. ⁶ Moïse <⁰⁴⁸⁷²> prit <⁰³⁹⁴⁷> (⁸⁷⁹⁹) les chars <⁰⁵⁶⁹⁹> et les bœufs <⁰¹²⁴¹>, et il les remit <⁰⁵⁴¹⁴> (⁸⁷⁹⁹) aux Lévites   <⁰³⁸⁸¹>. ⁷ Il donna <⁰⁵⁴¹⁴> (⁸⁸⁰⁴) deux <⁰⁸¹⁴⁷> chars <⁰⁵⁶⁹⁹> et quatre <⁰⁷⁰²> bœufs <⁰¹²⁴¹> aux fils <⁰¹¹²¹> de Guerschon <⁰¹⁶⁴⁸>, selon <⁰⁶³¹⁰> leurs fonctions <⁰⁵⁶⁵⁶>; ⁸ il donna <⁰⁵⁴¹⁴> (⁸⁸⁰⁴) quatre <⁰⁷⁰²> chars <⁰⁵⁶⁹⁹> et huit <⁰⁸⁰⁸³> bœufs <⁰¹²⁴¹> aux fils <⁰¹¹²¹> de Merari <⁰⁴⁸⁴⁷>, selon <⁰⁶³¹⁰> leurs fonctions <⁰⁵⁶⁵⁶>, sous la conduite <⁰³⁰²⁷> d’Ithamar <⁰³⁸⁵>, fils <⁰¹¹²¹> du sacrificateur <⁰³⁵⁴⁸> Aaron <⁰¹⁷⁵>. ⁹ Mais il n’en donna <⁰⁵⁴¹⁴> (⁸⁸⁰⁴) point <⁰³⁸⁰⁸> aux fils <⁰¹¹²¹> de Kehath <⁰⁶⁹⁵⁵>, parce que, selon leurs fonctions <⁰⁵⁶⁵⁶>, ils devaient porter <⁰⁵³⁷⁵> (⁸⁷⁹⁹) les choses saintes <⁰⁶⁹⁴⁴> sur les épaules <⁰³⁸⁰²>. ¹⁰ Les princes <⁰⁵³⁸⁷> présentèrent leur offrande <⁰⁷¹²⁶> (⁸⁶⁸⁶) pour la dédicace <⁰²⁵⁹⁸> de l’autel <⁰⁴¹⁹⁶>, le jour <⁰³¹¹⁷> où on l’oignit <⁰⁴⁸⁸⁶> (⁸⁷³⁶); les princes <⁰⁵³⁸⁷> présentèrent <⁰⁷¹²⁶> (⁸⁶⁸⁶) leur offrande <⁰⁷¹³³> devant <⁰⁶⁴⁴⁰> l’autel <⁰⁴¹⁹⁶>. ¹¹ L’Éternel <⁰³⁰⁶⁸> dit <⁰⁵⁵⁹> (⁸⁷⁹⁹) à Moïse <⁰⁴⁸⁷²>: Les princes <⁰⁵³⁸⁷> viendront un à un <⁰²⁵⁹>, et à des jours <⁰³¹¹⁷>   différents, présenter <⁰⁷¹²⁶> (⁸⁶⁸⁶) leur offrande <⁰⁷¹³³> pour la dédicace <⁰²⁵⁹⁸> de l’autel <⁰⁴¹⁹⁶>. ¹² Celui qui présenta <⁰⁷¹²⁶> (⁸⁶⁸⁸) son offrande <⁰⁷¹³³> le premier <⁰⁷²²³> jour <⁰³¹¹⁷> fut Nachschon <⁰⁵¹⁷⁷>, fils <⁰¹¹²¹>   d’Amminadab <⁰⁵⁹⁹²>, de la tribu <⁰⁴²⁹⁴> de Juda <⁰³⁰⁶³>. ¹³ Il offrit <⁰⁷¹³³>: un <⁰²⁵⁹> plat <⁰⁷⁰⁸⁶> d’argent <⁰³⁷⁰¹> du poids <⁰⁴⁹⁴⁸> de cent <⁰³⁹⁶⁷> trente <⁰⁷⁹⁷⁰> sicles, un <⁰²⁵⁹>   bassin <⁰⁴²¹⁹> d’argent <⁰³⁷⁰¹> de soixante-dix <⁰⁷⁶⁵⁷> sicles <⁰⁸²⁵⁵>, selon le sicle <⁰⁸²⁵⁵> du sanctuaire <⁰⁶⁹⁴⁴>, tous deux <⁰⁸¹⁴⁷> pleins <⁰⁴³⁹²>   de fleur de farine <⁰⁵⁵⁶⁰> pétrie <⁰¹¹⁰¹> (⁸⁸⁰³) à l’huile <⁰⁸⁰⁸¹>, pour l’offrande <⁰⁴⁵⁰³>; ¹⁴ une <⁰²⁵⁹> coupe <⁰³⁷⁰⁹> d’or <⁰²⁰⁹¹> de dix <⁰⁶²³⁵> sicles, pleine <⁰⁴³⁹²> de parfum <⁰⁷⁰⁰⁴>; ¹⁵ un <⁰²⁵⁹> jeune <⁰¹²⁴¹> taureau <⁰⁶⁴⁹⁹>, un <⁰²⁵⁹> bélier <⁰³⁵²>, un <⁰²⁵⁹> agneau <⁰³⁵³²> d’un <⁰¹¹²¹> an <⁰⁸¹⁴¹> , pour l’holocauste <⁰⁵⁹³⁰>; ¹⁶ un <⁰²⁵⁹> bouc <⁰⁸¹⁶³> <⁰⁵⁷⁹⁵>, pour le sacrifice d’expiation <⁰²⁴⁰³>; ¹⁷ et, pour le sacrifice <⁰²⁰⁷⁷> d’actions de grâces <⁰⁸⁰⁰²>, deux <⁰⁸¹⁴⁷> bœufs <⁰¹²⁴¹>, cinq <⁰²⁵⁶⁸> béliers <⁰³⁵²>, cinq <⁰²⁵⁶⁸> boucs <⁰⁶²⁶⁰>, cinq <⁰²⁵⁶⁸> agneaux <⁰³⁵³²> d’un <⁰¹¹²¹> an <⁰⁸¹⁴¹>. Telle fut l’offrande <⁰⁷¹³³> de Nachschon <⁰⁵¹⁷⁷>, fils <⁰¹¹²¹> d’Amminadab  <⁰⁵⁹⁹²>. ¹⁸ Le second <⁰⁸¹⁴⁵> jour <⁰³¹¹⁷>, Nethaneel <⁰⁵⁴¹⁷>, fils <⁰¹¹²¹> de Tsuar <⁰⁶⁶⁸⁶>, prince <⁰⁵³⁸⁷> d’Issacar <⁰³⁴⁸⁵>, présenta son offrande <⁰⁷¹²⁶> (⁸⁶⁸⁹). ¹⁹ Il offrit <⁰⁷¹²⁶> (⁸⁶⁸⁹) <⁰⁷¹³³>: un <⁰²⁵⁹> plat <⁰⁷⁰⁸⁶> d’argent <⁰³⁷⁰¹> du poids <⁰⁴⁹⁴⁸> de cent <⁰³⁹⁶⁷> trente  <⁰⁷⁹⁷⁰> sicles, un <⁰²⁵⁹> bassin <⁰⁴²¹⁹> d’argent <⁰³⁷⁰¹> de soixante-dix <⁰⁷⁶⁵⁷> sicles <⁰⁸²⁵⁵>, selon le sicle <⁰⁸²⁵⁵> du sanctuaire <⁰⁶⁹⁴⁴>, tous deux <⁰⁸¹⁴⁷> pleins <⁰⁴³⁹²> de fleur de farine <⁰⁵⁵⁶⁰> pétrie <⁰¹¹⁰¹> (⁸⁸⁰³) à l’huile <⁰⁸⁰⁸¹>, pour l’offrande <⁰⁴⁵⁰³>; ²⁰ une <⁰²⁵⁹> coupe <⁰³⁷⁰⁹> d’or <⁰²⁰⁹¹> de dix <⁰⁶²³⁵> sicles, pleine <⁰⁴³⁹²> de parfum <⁰⁷⁰⁰⁴>; ²¹ un <⁰²⁵⁹> jeune <⁰¹²⁴¹> taureau <⁰⁶⁴⁹⁹>, un <⁰²⁵⁹> bélier <⁰³⁵²>, un <⁰²⁵⁹> agneau <⁰³⁵³²> d’un <⁰¹¹²¹> an <⁰⁸¹⁴¹> , pour l’holocauste <⁰⁵⁹³⁰>; ²² un <⁰²⁵⁹> bouc <⁰⁸¹⁶³> <⁰⁵⁷⁹⁵>, pour le sacrifice d’expiation <⁰²⁴⁰³>; ²³ et, pour le sacrifice <⁰²⁰⁷⁷> d’actions de grâces <⁰⁸⁰⁰²>, deux <⁰⁸¹⁴⁷> bœufs <⁰¹²⁴¹>, cinq <⁰²⁵⁶⁸> béliers <⁰³⁵²>, cinq <⁰²⁵⁶⁸> boucs <⁰⁶²⁶⁰>, cinq <⁰²⁵⁶⁸> agneaux <⁰³⁵³²> d’un <⁰¹¹²¹> an <⁰⁸¹⁴¹>. Telle fut l’offrande <⁰⁷¹³³> de Nethaneel <⁰⁵⁴¹⁷>, fils <⁰¹¹²¹> de Tsuar <⁰⁶⁶⁸⁶>. ²⁴ Le troisième <⁰⁷⁹⁹²> jour <⁰³¹¹⁷>, le prince <⁰⁵³⁸⁷> des fils <⁰¹¹²¹> de Zabulon <⁰²⁰⁷⁴>, Eliab <⁰⁴⁴⁶>, fils <⁰¹¹²¹> de Hélon   <⁰²⁴⁹⁷>, ²⁵ offrit <⁰⁷¹³³>: un <⁰²⁵⁹> plat <⁰⁷⁰⁸⁶> d’argent <⁰³⁷⁰¹> du poids <⁰⁴⁹⁴⁸> de cent <⁰³⁹⁶⁷> trente <⁰⁷⁹⁷⁰> sicles, un <⁰²⁵⁹>   bassin <⁰⁴²¹⁹> d’argent <⁰³⁷⁰¹> de soixante-dix <⁰⁷⁶⁵⁷> sicles <⁰⁸²⁵⁵>, selon le sicle <⁰⁸²⁵⁵> du sanctuaire <⁰⁶⁹⁴⁴>, tous deux <⁰⁸¹⁴⁷> pleins <⁰⁴³⁹²>   de fleur de farine <⁰⁵⁵⁶⁰> pétrie <⁰¹¹⁰¹> (⁸⁸⁰³) à l’huile <⁰⁸⁰⁸¹>, pour l’offrande <⁰⁴⁵⁰³>; ²⁶ une <⁰²⁵⁹> coupe <⁰³⁷⁰⁹> d’or <⁰²⁰⁹¹> de dix <⁰⁶²³⁵> sicles, pleine <⁰⁴³⁹²> de parfum <⁰⁷⁰⁰⁴>; ²⁷ un <⁰²⁵⁹> jeune <⁰¹²⁴¹> taureau <⁰⁶⁴⁹⁹>, un <⁰²⁵⁹> bélier <⁰³⁵²>, un <⁰²⁵⁹> agneau <⁰³⁵³²> d’un <⁰¹¹²¹> an <⁰⁸¹⁴¹> , pour l’holocauste <⁰⁵⁹³⁰>; ²⁸ un <⁰²⁵⁹> bouc <⁰⁸¹⁶³> <⁰⁵⁷⁹⁵>, pour le sacrifice d’expiation <⁰²⁴⁰³>; ²⁹ et, pour le sacrifice <⁰²⁰⁷⁷> d’actions de grâces <⁰⁸⁰⁰²>, deux <⁰⁸¹⁴⁷> bœufs <⁰¹²⁴¹>, cinq <⁰²⁵⁶⁸> béliers <⁰³⁵²>, cinq <⁰²⁵⁶⁸> boucs <⁰⁶²⁶⁰>, cinq <⁰²⁵⁶⁸> agneaux <⁰³⁵³²> d’un <⁰¹¹²¹> an <⁰⁸¹⁴¹>. Telle fut l’offrande <⁰⁷¹³³> d’Eliab <⁰⁴⁴⁶>, fils <⁰¹¹²¹> de Hélon <⁰²⁴⁹⁷>. ³⁰ Le quatrième <⁰⁷²⁴³> jour <⁰³¹¹⁷>, le prince <⁰⁵³⁸⁷> des fils <⁰¹¹²¹> de Ruben <⁰⁷²⁰⁵>, Elitsur <⁰⁴⁶⁸>, fils <⁰¹¹²¹> de Schedéur   <⁰⁷⁷⁰⁷>, ³¹ offrit <⁰⁷¹³³>: un <⁰²⁵⁹> plat <⁰⁷⁰⁸⁶> d’argent <⁰³⁷⁰¹> du poids <⁰⁴⁹⁴⁸> de cent <⁰³⁹⁶⁷> trente <⁰⁷⁹⁷⁰> sicles, un <⁰²⁵⁹>   bassin <⁰⁴²¹⁹> d’argent <⁰³⁷⁰¹> de soixante-dix <⁰⁷⁶⁵⁷> sicles <⁰⁸²⁵⁵>, selon le sicle <⁰⁸²⁵⁵> du sanctuaire <⁰⁶⁹⁴⁴>, tous deux <⁰⁸¹⁴⁷> pleins <⁰⁴³⁹²>   de fleur de farine <⁰⁵⁵⁶⁰> pétrie <⁰¹¹⁰¹> (⁸⁸⁰³) à l’huile <⁰⁸⁰⁸¹>, pour l’offrande <⁰⁴⁵⁰³>; ³² une <⁰²⁵⁹> coupe <⁰³⁷⁰⁹> d’or <⁰²⁰⁹¹> de dix <⁰⁶²³⁵> sicles, pleine <⁰⁴³⁹²> de parfum <⁰⁷⁰⁰⁴>; ³³ un <⁰²⁵⁹> jeune <⁰¹²⁴¹> taureau <⁰⁶⁴⁹⁹>, un <⁰²⁵⁹> bélier <⁰³⁵²>, un <⁰²⁵⁹> agneau <⁰³⁵³²> d’un <⁰¹¹²¹> an <⁰⁸¹⁴¹> , pour l’holocauste <⁰⁵⁹³⁰>; ³⁴ un <⁰²⁵⁹> bouc <⁰⁸¹⁶³> <⁰⁵⁷⁹⁵>, pour le sacrifice d’expiation <⁰²⁴⁰³>; ³⁵ et, pour le sacrifice <⁰²⁰⁷⁷> d’actions de grâces <⁰⁸⁰⁰²>, deux <⁰⁸¹⁴⁷> bœufs <⁰¹²⁴¹>, cinq <⁰²⁵⁶⁸> béliers <⁰³⁵²>, cinq <⁰²⁵⁶⁸> boucs <⁰⁶²⁶⁰>, cinq <⁰²⁵⁶⁸> agneaux <⁰³⁵³²> d’un <⁰¹¹²¹> an <⁰⁸¹⁴¹>. Telle fut l’offrande <⁰⁷¹³³> d’Elitsur <⁰⁴⁶⁸>, fils <⁰¹¹²¹> de Schedéur <⁰⁷⁷⁰⁷>. ³⁶ Le cinquième <⁰²⁵⁴⁹> jour <⁰³¹¹⁷>, le prince <⁰⁵³⁸⁷> des fils <⁰¹¹²¹> de Siméon <⁰⁸⁰⁹⁵>, Schelumiel <⁰⁸⁰¹⁷>, fils <⁰¹¹²¹> de Tsurischaddaï <⁰⁶⁷⁰¹>, ³⁷ offrit <⁰⁷¹³³>: un <⁰²⁵⁹> plat <⁰⁷⁰⁸⁶> d’argent <⁰³⁷⁰¹> du poids <⁰⁴⁹⁴⁸> de cent <⁰³⁹⁶⁷> trente <⁰⁷⁹⁷⁰> sicles, un <⁰²⁵⁹>   bassin <⁰⁴²¹⁹> d’argent <⁰³⁷⁰¹> de soixante-dix <⁰⁷⁶⁵⁷> sicles <⁰⁸²⁵⁵>, selon le sicle <⁰⁸²⁵⁵> du sanctuaire <⁰⁶⁹⁴⁴>, tous deux <⁰⁸¹⁴⁷> pleins <⁰⁴³⁹²>   de fleur de farine <⁰⁵⁵⁶⁰> pétrie <⁰¹¹⁰¹> (⁸⁸⁰³) à l’huile <⁰⁸⁰⁸¹>, pour l’offrande <⁰⁴⁵⁰³>; ³⁸ une <⁰²⁵⁹> coupe <⁰³⁷⁰⁹> d’or <⁰²⁰⁹¹> de dix <⁰⁶²³⁵> sicles, pleine <⁰⁴³⁹²> de parfum <⁰⁷⁰⁰⁴>; ³⁹ un <⁰²⁵⁹> jeune <⁰¹²⁴¹> taureau <⁰⁶⁴⁹⁹>, un <⁰²⁵⁹> bélier <⁰³⁵²>, un <⁰²⁵⁹> agneau <⁰³⁵³²> d’un <⁰¹¹²¹> an <⁰⁸¹⁴¹> , pour l’holocauste <⁰⁵⁹³⁰>; ⁴⁰ un <⁰²⁵⁹> bouc <⁰⁸¹⁶³> <⁰⁵⁷⁹⁵>, pour le sacrifice d’expiation <⁰²⁴⁰³>; ⁴¹ et, pour le sacrifice <⁰²⁰⁷⁷> d’actions de grâces <⁰⁸⁰⁰²>, deux <⁰⁸¹⁴⁷> bœufs <⁰¹²⁴¹>, cinq <⁰²⁵⁶⁸> béliers <⁰³⁵²>, cinq <⁰²⁵⁶⁸> boucs <⁰⁶²⁶⁰>, cinq <⁰²⁵⁶⁸> agneaux <⁰³⁵³²> d’un <⁰¹¹²¹> an <⁰⁸¹⁴¹>. Telle fut l’offrande <⁰⁷¹³³> de Schelumiel <⁰⁸⁰¹⁷>, fils <⁰¹¹²¹> de Tsurischaddaï  <⁰⁶⁷⁰¹>. ⁴² Le sixième <⁰⁸³⁴⁵> jour <⁰³¹¹⁷>, le prince <⁰⁵³⁸⁷> des fils <⁰¹¹²¹> de Gad <⁰¹⁴¹⁰>, Eliasaph <⁰⁴⁶⁰>, fils <⁰¹¹²¹> de Déuel  <⁰¹⁸⁴⁵>, ⁴³ offrit <⁰⁷¹³³>: un <⁰²⁵⁹> plat <⁰⁷⁰⁸⁶> d’argent <⁰³⁷⁰¹> du poids <⁰⁴⁹⁴⁸> de cent <⁰³⁹⁶⁷> trente <⁰⁷⁹⁷⁰> sicles, un bassin   <⁰⁴²¹⁹> d’argent <⁰³⁷⁰¹> de soixante-dix <⁰⁷⁶⁵⁷> sicles <⁰⁸²⁵⁵>, selon le sicle <⁰⁸²⁵⁵> du sanctuaire <⁰⁶⁹⁴⁴>, tous deux <⁰⁸¹⁴⁷> pleins <⁰⁴³⁹²> de fleur de farine <⁰⁵⁵⁶⁰> pétrie <⁰¹¹⁰¹> (⁸⁸⁰³) à l’huile <⁰⁸⁰⁸¹>, pour l’offrande <⁰⁴⁵⁰³>; ⁴⁴ une <⁰²⁵⁹> coupe <⁰³⁷⁰⁹> d’or <⁰²⁰⁹¹> de dix <⁰⁶²³⁵> sicles, pleine <⁰⁴³⁹²> de parfum <⁰⁷⁰⁰⁴>; ⁴⁵ un <⁰²⁵⁹> jeune <⁰¹²⁴¹> taureau <⁰⁶⁴⁹⁹>, un <⁰²⁵⁹> bélier <⁰³⁵²>, un <⁰²⁵⁹> agneau <⁰³⁵³²> d’un <⁰¹¹²¹> an <⁰⁸¹⁴¹> , pour l’holocauste <⁰⁵⁹³⁰>; ⁴⁶ un <⁰²⁵⁹> bouc <⁰⁸¹⁶³> <⁰⁵⁷⁹⁵>, pour le sacrifice d’expiation <⁰²⁴⁰³>; ⁴⁷ et, pour le sacrifice <⁰²⁰⁷⁷> d’actions de grâces <⁰⁸⁰⁰²>, deux <⁰⁸¹⁴⁷> bœufs <⁰¹²⁴¹>, cinq <⁰²⁵⁶⁸> béliers <⁰³⁵²>, cinq <⁰²⁵⁶⁸> boucs <⁰⁶²⁶⁰>, cinq <⁰²⁵⁶⁸> agneaux <⁰³⁵³²> d’un <⁰¹¹²¹> an <⁰⁸¹⁴¹>. Telle fut l’offrande <⁰⁷¹³³> d’Eliasaph <⁰⁴⁶⁰>, fils <⁰¹¹²¹> de Déuel <⁰¹⁸⁴⁵>. ⁴⁸ Le septième <⁰⁷⁶³⁷> jour <⁰³¹¹⁷>, le prince <⁰⁵³⁸⁷> des fils <⁰¹¹²¹> d’Ephraïm <⁰⁶⁶⁹>, Elischama <⁰⁴⁷⁶>, fils <⁰¹¹²¹> d’Ammihud   <⁰⁵⁹⁸⁹>, ⁴⁹ offrit <⁰⁷¹³³>: un <⁰²⁵⁹> plat <⁰⁷⁰⁸⁶> d’argent <⁰³⁷⁰¹> du poids <⁰⁴⁹⁴⁸> de cent <⁰³⁹⁶⁷> trente <⁰⁷⁹⁷⁰> sicles, un <⁰²⁵⁹>   bassin <⁰⁴²¹⁹> d’argent <⁰³⁷⁰¹> de soixante-dix <⁰⁷⁶⁵⁷> sicles <⁰⁸²⁵⁵>, selon le sicle <⁰⁸²⁵⁵> du sanctuaire <⁰⁶⁹⁴⁴>, tous deux <⁰⁸¹⁴⁷> pleins <⁰⁴³⁹²>   de fleur de farine <⁰⁵⁵⁶⁰> pétrie <⁰¹¹⁰¹> (⁸⁸⁰³) à l’huile <⁰⁸⁰⁸¹>, pour l’offrande <⁰⁴⁵⁰³>; ⁵⁰ une <⁰²⁵⁹> coupe <⁰³⁷⁰⁹> d’or <⁰²⁰⁹¹> de dix <⁰⁶²³⁵> sicles, pleine <⁰⁴³⁹²> de parfum <⁰⁷⁰⁰⁴>; ⁵¹ un <⁰²⁵⁹> jeune <⁰¹²⁴¹> taureau <⁰⁶⁴⁹⁹>, un <⁰²⁵⁹> bélier <⁰³⁵²>, un <⁰²⁵⁹> agneau <⁰³⁵³²> d’un <⁰¹¹²¹> an <⁰⁸¹⁴¹> , pour l’holocauste <⁰⁵⁹³⁰>; ⁵² un <⁰²⁵⁹> bouc <⁰⁸¹⁶³> <⁰⁵⁷⁹⁵>, pour le sacrifice d’expiation <⁰²⁴⁰³>; ⁵³ et, pour le sacrifice <⁰²⁰⁷⁷> d’actions de grâces <⁰⁸⁰⁰²>, deux <⁰⁸¹⁴⁷> bœufs <⁰¹²⁴¹>, cinq <⁰²⁵⁶⁸> béliers <⁰³⁵²>, cinq <⁰²⁵⁶⁸> boucs <⁰⁶²⁶⁰>, cinq <⁰²⁵⁶⁸> agneaux <⁰³⁵³²> d’un <⁰¹¹²¹> an <⁰⁸¹⁴¹>. Telle fut l’offrande <⁰⁷¹³³> d’Elischama <⁰⁴⁷⁶>, fils <⁰¹¹²¹> d’Ammihud <⁰⁵⁹⁸⁹>. ⁵⁴ Le huitième <⁰⁸⁰⁶⁶> jour <⁰³¹¹⁷>, le prince <⁰⁵³⁸⁷> des fils <⁰¹¹²¹> de Manassé <⁰⁴⁵¹⁹>, Gamliel <⁰¹⁵⁸³>, fils <⁰¹¹²¹> de Pedahtsur <⁰⁶³⁰¹>, ⁵⁵ offrit <⁰⁷¹³³>: un <⁰²⁵⁹> plat <⁰⁷⁰⁸⁶> d’argent <⁰³⁷⁰¹> du poids <⁰⁴⁹⁴⁸> de cent <⁰³⁹⁶⁷> trente <⁰⁷⁹⁷⁰> sicles, un <⁰²⁵⁹>   bassin <⁰⁴²¹⁹> d’argent <⁰³⁷⁰¹> de soixante-dix <⁰⁷⁶⁵⁷> sicles <⁰⁸²⁵⁵>, selon le sicle <⁰⁸²⁵⁵> du sanctuaire <⁰⁶⁹⁴⁴>, tous deux <⁰⁸¹⁴⁷> pleins <⁰⁴³⁹²>   de fleur de farine <⁰⁵⁵⁶⁰> pétrie <⁰¹¹⁰¹> (⁸⁸⁰³) à l’huile <⁰⁸⁰⁸¹>, pour l’offrande <⁰⁴⁵⁰³>; ⁵⁶ une <⁰²⁵⁹> coupe <⁰³⁷⁰⁹> d’or <⁰²⁰⁹¹> de dix <⁰⁶²³⁵> sicles, pleine <⁰⁴³⁹²> de parfum <⁰⁷⁰⁰⁴>; ⁵⁷ un <⁰²⁵⁹> jeune <⁰¹²⁴¹> taureau <⁰⁶⁴⁹⁹>, un <⁰²⁵⁹> bélier <⁰³⁵²>, un <⁰²⁵⁹> agneau <⁰³⁵³²> d’un <⁰¹¹²¹> an <⁰⁸¹⁴¹> , pour l’holocauste <⁰⁵⁹³⁰>; ⁵⁸ un <⁰²⁵⁹> bouc <⁰⁸¹⁶³> <⁰⁵⁷⁹⁵>, pour le sacrifice d’expiation <⁰²⁴⁰³>; ⁵⁹ et, pour le sacrifice <⁰²⁰⁷⁷> d’actions de grâces <⁰⁸⁰⁰²>, deux <⁰⁸¹⁴⁷> bœufs <⁰¹²⁴¹>, cinq <⁰²⁵⁶⁸> béliers <⁰³⁵²>, cinq <⁰²⁵⁶⁸> boucs <⁰⁶²⁶⁰>, cinq <⁰²⁵⁶⁸> agneaux <⁰³⁵³²> d’un <⁰¹¹²¹> an <⁰⁸¹⁴¹>. Telle fut l’offrande <⁰⁷¹³³> de Gamliel <⁰¹⁵⁸³>, fils <⁰¹¹²¹> de Pedahtsur  <⁰⁶³⁰¹>. ⁶⁰ Le neuvième <⁰⁸⁶⁷¹> jour <⁰³¹¹⁷>, le prince <⁰⁵³⁸⁷> des fils <⁰¹¹²¹> de Benjamin <⁰¹¹⁴⁴>, Abidan <⁰²⁷>, fils <⁰¹¹²¹> de Guideoni   <⁰¹⁴⁴¹>, ⁶¹ offrit <⁰⁷¹³³>: un <⁰²⁵⁹> plat <⁰⁷⁰⁸⁶> d’argent <⁰³⁷⁰¹> du poids <⁰⁴⁹⁴⁸> de cent <⁰³⁹⁶⁷> trente <⁰⁷⁹⁷⁰> sicles, un <⁰²⁵⁹>   bassin <⁰⁴²¹⁹> d’argent <⁰³⁷⁰¹> de soixante-dix <⁰⁷⁶⁵⁷> sicles <⁰⁸²⁵⁵>, selon le sicle <⁰⁸²⁵⁵> du sanctuaire <⁰⁶⁹⁴⁴>, tous deux <⁰⁸¹⁴⁷> pleins <⁰⁴³⁹²>   de fleur de farine <⁰⁵⁵⁶⁰> pétrie <⁰¹¹⁰¹> (⁸⁸⁰³) à l’huile <⁰⁸⁰⁸¹>, pour l’offrande <⁰⁴⁵⁰³>; ⁶² une <⁰²⁵⁹> coupe <⁰³⁷⁰⁹> d’or <⁰²⁰⁹¹> de dix <⁰⁶²³⁵> sicles, pleine <⁰⁴³⁹²> de parfum <⁰⁷⁰⁰⁴>; ⁶³ un <⁰²⁵⁹> jeune <⁰¹²⁴¹> taureau <⁰⁶⁴⁹⁹>, un <⁰²⁵⁹> bélier <⁰³⁵²>, un <⁰²⁵⁹> agneau <⁰³⁵³²> d’un <⁰¹¹²¹> an <⁰⁸¹⁴¹> , pour l’holocauste <⁰⁵⁹³⁰>; ⁶⁴ un <⁰²⁵⁹> bouc <⁰⁸¹⁶³> <⁰⁵⁷⁹⁵>, pour le sacrifice d’expiation <⁰²⁴⁰³>; ⁶⁵ et, pour le sacrifice <⁰²⁰⁷⁷> d’actions de grâces <⁰⁸⁰⁰²>, deux <⁰⁸¹⁴⁷> bœufs <⁰¹²⁴¹>, cinq <⁰²⁵⁶⁸> béliers <⁰³⁵²>, cinq <⁰²⁵⁶⁸> boucs <⁰⁶²⁶⁰>, cinq <⁰²⁵⁶⁸> agneaux <⁰³⁵³²> d’un <⁰¹¹²¹> an <⁰⁸¹⁴¹>. Telle fut l’offrande <⁰⁷¹³³> d’Abidan <⁰²⁷>, fils <⁰¹¹²¹> de Guideoni <⁰¹⁴⁴¹>. ⁶⁶ Le dixième <⁰⁶²²⁴> jour <⁰³¹¹⁷>, le prince <⁰⁵³⁸⁷> des fils <⁰¹¹²¹> de Dan <⁰¹⁸³⁵>, Ahiézer <⁰²⁹⁵>, fils <⁰¹¹²¹> d’Ammischaddaï  <⁰⁵⁹⁹⁶>, ⁶⁷ offrit <⁰⁷¹³³>: un <⁰²⁵⁹> plat <⁰⁷⁰⁸⁶> d’argent <⁰³⁷⁰¹> du poids <⁰⁴⁹⁴⁸> de cent <⁰³⁹⁶⁷> trente <⁰⁷⁹⁷⁰> sicles, un <⁰²⁵⁹>   bassin <⁰⁴²¹⁹> d’argent <⁰³⁷⁰¹> de soixante-dix <⁰⁷⁶⁵⁷> sicles <⁰⁸²⁵⁵>, selon le sicle <⁰⁸²⁵⁵> du sanctuaire <⁰⁶⁹⁴⁴>, tous deux <⁰⁸¹⁴⁷> pleins <⁰⁴³⁹²>   de fleur de farine <⁰⁵⁵⁶⁰> pétrie <⁰¹¹⁰¹> (⁸⁸⁰³) à l’huile <⁰⁸⁰⁸¹>, pour l’offrande <⁰⁴⁵⁰³>; ⁶⁸ une <⁰²⁵⁹> coupe <⁰³⁷⁰⁹> d’or <⁰²⁰⁹¹> de dix <⁰⁶²³⁵> sicles, pleine <⁰⁴³⁹²> de parfum <⁰⁷⁰⁰⁴>; ⁶⁹ un <⁰²⁵⁹> jeune <⁰¹²⁴¹> taureau <⁰⁶⁴⁹⁹>, un <⁰²⁵⁹> bélier <⁰³⁵²>, un <⁰²⁵⁹> agneau <⁰³⁵³²> d’un <⁰¹¹²¹> an <⁰⁸¹⁴¹> , pour l’holocauste <⁰⁵⁹³⁰>; ⁷⁰ un <⁰²⁵⁹> bouc <⁰⁸¹⁶³> <⁰⁵⁷⁹⁵>, pour le sacrifice d’expiation <⁰²⁴⁰³>; ⁷¹ et, pour le sacrifice <⁰²⁰⁷⁷> d’actions de grâces <⁰⁸⁰⁰²>, deux <⁰⁸¹⁴⁷> bœufs <⁰¹²⁴¹>, cinq <⁰²⁵⁶⁸> béliers <⁰³⁵²>, cinq <⁰²⁵⁶⁸> boucs <⁰⁶²⁶⁰>, cinq <⁰²⁵⁶⁸> agneaux <⁰³⁵³²> d’un <⁰¹¹²¹> an <⁰⁸¹⁴¹>. Telle fut l’offrande <⁰⁷¹³³> d’Ahiézer <⁰²⁹⁵>, fils <⁰¹¹²¹> d’Ammischaddaï  <⁰⁵⁹⁹⁶>. ⁷² Le onzième <⁰⁶²⁴⁹> <⁰⁶²⁴⁰> jour <⁰³¹¹⁷>, le prince <⁰⁵³⁸⁷> des fils <⁰¹¹²¹> d’Aser <⁰⁸³⁶>, Paguiel <⁰⁶²⁹⁵> fils <⁰¹¹²¹>   d’Ocran <⁰⁵⁹¹⁸>, ⁷³ offrit <⁰⁷¹³³>: un <⁰²⁵⁹> plat <⁰⁷⁰⁸⁶> d’argent <⁰³⁷⁰¹> du poids <⁰⁴⁹⁴⁸> de cent <⁰³⁹⁶⁷> trente <⁰⁷⁹⁷⁰> sicles, un <⁰²⁵⁹>   bassin <⁰⁴²¹⁹> d’argent <⁰³⁷⁰¹> de soixante-dix <⁰⁷⁶⁵⁷> sicles <⁰⁸²⁵⁵>, selon le sicle <⁰⁸²⁵⁵> du sanctuaire <⁰⁶⁹⁴⁴>, tous deux <⁰⁸¹⁴⁷> pleins <⁰⁴³⁹²>   de fleur de farine <⁰⁵⁵⁶⁰> pétrie <⁰¹¹⁰¹> (⁸⁸⁰³) à l’huile <⁰⁸⁰⁸¹>, pour l’offrande <⁰⁴⁵⁰³>; ⁷⁴ une <⁰²⁵⁹> coupe <⁰³⁷⁰⁹> d’or <⁰²⁰⁹¹> de dix <⁰⁶²³⁵> sicles, pleine <⁰⁴³⁹²> de parfum <⁰⁷⁰⁰⁴>; ⁷⁵ un <⁰²⁵⁹> jeune <⁰¹²⁴¹> taureau <⁰⁶⁴⁹⁹>, un <⁰²⁵⁹> bélier <⁰³⁵²>, un <⁰²⁵⁹> agneau <⁰³⁵³²> d’un <⁰¹¹²¹> an <⁰⁸¹⁴¹> , pour l’holocauste <⁰⁵⁹³⁰>; ⁷⁶ un <⁰²⁵⁹> bouc <⁰⁸¹⁶³> <⁰⁵⁷⁹⁵>, pour le sacrifice d’expiation <⁰²⁴⁰³>; ⁷⁷ et, pour le sacrifice <⁰²⁰⁷⁷> d’actions de grâces <⁰⁸⁰⁰²>, deux <⁰⁸¹⁴⁷> bœufs <⁰¹²⁴¹>, cinq <⁰²⁵⁶⁸> béliers <⁰³⁵²>, cinq <⁰²⁵⁶⁸> boucs <⁰⁶²⁶⁰>, cinq <⁰²⁵⁶⁸> agneaux <⁰³⁵³²> d’un <⁰¹¹²¹> an <⁰⁸¹⁴¹>. Telle fut l’offrande <⁰⁷¹³³> de Paguiel <⁰⁶²⁹⁵>, fils <⁰¹¹²¹> d’Ocran <⁰⁵⁹¹⁸>. ⁷⁸ Le douzième <⁰⁶²⁴⁰> <⁰⁸¹⁴⁷> jour <⁰³¹¹⁷>, le prince <⁰⁵³⁸⁷> des fils <⁰¹¹²¹> de Nephthali <⁰⁵³²¹>, Ahira <⁰²⁹⁹>, fils <⁰¹¹²¹>   d’Enan <⁰⁵⁸⁸¹>, ⁷⁹ offrit <⁰⁷¹³³>: un <⁰²⁵⁹> plat <⁰⁷⁰⁸⁶> d’argent <⁰³⁷⁰¹> du poids <⁰⁴⁹⁴⁸> de cent <⁰³⁹⁶⁷> trente <⁰⁷⁹⁷⁰> sicles, un <⁰²⁵⁹>   bassin <⁰⁴²¹⁹> d’argent <⁰³⁷⁰¹> de soixante-dix <⁰⁷⁶⁵⁷> sicles <⁰⁸²⁵⁵> selon le sicle <⁰⁸²⁵⁵> du sanctuaire <⁰⁶⁹⁴⁴>, tous deux <⁰⁸¹⁴⁷> pleins <⁰⁴³⁹²>   de fleur de farine <⁰⁵⁵⁶⁰> pétrie <⁰¹¹⁰¹> (⁸⁸⁰³) à l’huile <⁰⁸⁰⁸¹>, pour l’offrande <⁰⁴⁵⁰³>; ⁸⁰ une <⁰²⁵⁹> coupe <⁰³⁷⁰⁹> d’or <⁰²⁰⁹¹> de dix <⁰⁶²³⁵> sicles, pleine <⁰⁴³⁹²> de parfum <⁰⁷⁰⁰⁴>; ⁸¹ un <⁰²⁵⁹> jeune <⁰¹²⁴¹> taureau <⁰⁶⁴⁹⁹>, un <⁰²⁵⁹> bélier <⁰³⁵²>, un <⁰²⁵⁹> agneau <⁰³⁵³²> d’un <⁰¹¹²¹> an   <⁰⁸¹⁴¹>, pour l’holocauste <⁰⁵⁹³⁰>; ⁸² un <⁰²⁵⁹> bouc <⁰⁸¹⁶³> <⁰⁵⁷⁹⁵>, pour le sacrifice d’expiation <⁰²⁴⁰³>; ⁸³ et, pour le sacrifice <⁰²⁰⁷⁷> d’actions de grâces <⁰⁸⁰⁰²>, deux <⁰⁸¹⁴⁷> bœufs <⁰¹²⁴¹>, cinq <⁰²⁵⁶⁸> béliers <⁰³⁵²>, cinq <⁰²⁵⁶⁸> boucs <⁰⁶²⁶⁰>, cinq <⁰²⁵⁶⁸> agneaux <⁰³⁵³²> d’un <⁰¹¹²¹> an <⁰⁸¹⁴¹>. Telle fut l’offrande <⁰⁷¹³³> d’Ahira <⁰²⁹⁹>, fils <⁰¹¹²¹> d’Enan <⁰⁵⁸⁸¹>. ⁸⁴ Tels furent les dons des princes <⁰⁵³⁸⁷> d’Israël <⁰³⁴⁷⁸> pour la dédicace <⁰²⁵⁹⁸> de l’autel <⁰⁴¹⁹⁶>, le jour <⁰³¹¹⁷> où on l’oignit <⁰⁴⁸⁸⁶>   (⁸⁷³⁶). Douze <⁰⁶²⁴⁰> <⁰⁸¹⁴⁷> plats <⁰⁷⁰⁸⁶> d’argent <⁰³⁷⁰¹>, douze bassins <⁰⁴²¹⁹> d’argent <⁰³⁷⁰¹>, douze <⁰⁶²⁴⁰> <⁰⁸¹⁴⁷> coupes <⁰³⁷⁰⁹>   d’or <⁰²⁰⁹¹>; ⁸⁵ chaque <⁰²⁵⁹> plat <⁰⁷⁰⁸⁶> d’argent <⁰³⁷⁰¹> pesait cent <⁰³⁹⁶⁷> trente <⁰⁷⁹⁷⁰> sicles, et chaque <⁰²⁵⁹> bassin <⁰⁴²¹⁹> soixante-dix <⁰⁷⁶⁵⁷>, ce qui fit pour l’argent <⁰³⁷⁰¹> de ces ustensiles <⁰³⁶²⁷> un total de deux mille <⁰⁵⁰⁵> quatre <⁰⁷⁰²> cents <⁰³⁹⁶⁷> sicles, selon le sicle <⁰⁸²⁵⁵> du sanctuaire <⁰⁶⁹⁴⁴>; ⁸⁶ les douze <⁰⁶²⁴⁰> <⁰⁸¹⁴⁷> coupes <⁰³⁷⁰⁹> d’or <⁰²⁰⁹¹> pleines <⁰⁴³⁹²> de parfum <⁰⁷⁰⁰⁴>, à dix <⁰⁶²³⁵> sicles la coupe <⁰³⁷⁰⁹> , selon le sicle <⁰⁸²⁵⁵> du sanctuaire <⁰⁶⁹⁴⁴>, firent pour l’or <⁰²⁰⁹¹> des coupes <⁰³⁷⁰⁹> un total de cent <⁰³⁹⁶⁷> vingt <⁰⁶²⁴²> sicles. ⁸⁷ Total des animaux <⁰¹²⁴¹> pour l’holocauste <⁰⁵⁹³⁰>: douze <⁰⁸¹⁴⁷> <⁰⁶²⁴⁰> taureaux <⁰⁶⁴⁹⁹>, douze <⁰⁸¹⁴⁷> <⁰⁶²⁴⁰> béliers   <⁰³⁵²>, douze <⁰⁸¹⁴⁷> <⁰⁶²⁴⁰> agneaux <⁰³⁵³²> d’un <⁰¹¹²¹> an <⁰⁸¹⁴¹>, avec les offrandes ordinaires <⁰⁴⁵⁰³>. Douze <⁰⁸¹⁴⁷> <⁰⁶²⁴⁰> boucs  <⁰⁸¹⁶³> <⁰⁵⁷⁹⁵>, pour le sacrifice d’expiation <⁰²⁴⁰³>. ⁸⁸ Total des animaux <⁰¹²⁴¹> pour le sacrifice <⁰²⁰⁷⁷> d’actions de grâces <⁰⁸⁰⁰²>: vingt <⁰⁶²⁴²>-quatre <⁰⁷⁰²> bœufs <⁰⁶⁴⁹⁹>, soixante   <⁰⁸³⁴⁶> béliers <⁰³⁵²>, soixante <⁰⁸³⁴⁶> boucs <⁰⁶²⁶⁰>, soixante <⁰⁸³⁴⁶> agneaux <⁰³⁵³²> d’un <⁰¹¹²¹> an <⁰⁸¹⁴¹>. Tels furent les dons pour la dédicace   <⁰²⁵⁹⁸> de l’autel <⁰⁴¹⁹⁶>, après <⁰³¹⁰> qu’on l’eut oint <⁰⁴⁸⁸⁶> (⁸⁷³⁶). ⁸⁹ Lorsque Moïse <⁰⁴⁸⁷²> entrait <⁰⁹³⁵> (⁸⁸⁰⁰) dans la tente <⁰¹⁶⁸> d’assignation <⁰⁴¹⁵⁰> pour parler <⁰¹⁶⁹⁶> (⁸⁷⁶³) avec l’Éternel, il entendait <⁰⁸⁰⁸⁵> (⁸⁷⁹⁹) la voix <⁰⁶⁹⁶³> qui lui parlait <⁰¹⁶⁹⁶> (⁸⁶⁹³) du haut du propitiatoire <⁰³⁷²⁷> placé sur l’arche <⁰⁷²⁷> du témoignage <⁰⁵⁷¹⁵> , entre les deux <⁰⁸¹⁴⁷> chérubins <⁰³⁷⁴²>. Et il parlait <⁰¹⁶⁹⁶> (⁸⁷⁶²) avec l’Éternel.