Chapitre 3
Chapitre 5Intervention n° 1 d’Éliphaz
1 Eliphaz
<0464> de Théman
<08489> Prit la parole
<06030> (8799) et dit
<0559> (8799):
2 Si nous osons
<05254> (8765) ouvrir la bouche
<01697>, en seras-tu peiné
<03811> (8799)? Mais qui pourrait
<03201> (8799) garder
<06113> (8800) le silence
<04405>?
3 Voici, tu as souvent enseigné
<03256> (8765) les autres
<07227>, Tu as fortifié
<02388> (8762) les mains
<03027> languissantes
<07504> ,
4 Tes paroles
<04405> ont relevé
<06965> (8686) ceux qui chancelaient
<03782> (8802), Tu as affermi
<0553> (8762) les genoux
<01290> qui pliaient
<03766> (8802).
5 Et maintenant qu’il s’agit
<0935> (8799) de toi, tu faiblis
<03811> (8799)! Maintenant que tu es atteint
<05060> (8799), tu te troubles
<0926> (8735)!
6 Ta crainte
<03374> de Dieu n’est-elle pas ton soutien
<03690>? Ton espérance
<08615>, n’est-ce pas ton intégrité
<08537> <01870>?
7 Cherche dans ton souvenir
<02142> (8798): quel est l’innocent
<05355> qui a péri
<06> (8804)? Quels
<0375> sont les justes
<03477> qui ont été exterminés
<03582> (8738)?
8 Pour moi, je l’ai vu
<07200> (8804), ceux qui labourent
<02790> (8802) l’iniquité
<0205> Et qui sèment
<02232> (8802) l’injustice
<05999> en moissonnent
<07114> (8799) les fruits;
9 Ils périssent
<06> (8799) par le souffle
<05397> de Dieu
<0433>, Ils sont consumés
<03615> (8799) par le vent
<07307> de sa colère
<0639>,
10 Le rugissement
<07581> <06963> des lions
<0738> <07826> prend fin, Les dents
<08127> des lionceaux
<03715> sont brisées
<05421> (8738);
11 Le lion
<03918> périt
<06> (8802) faute
<01097> de proie
<02964>, Et les petits
<01121> de la lionne
<03833> se dispersent
<06504> (8691).
12 Une parole
<01697> est arrivée furtivement
<01589> (8792) jusqu’à moi, Et mon oreille
<0241> en a recueilli
<03947> (8799) les sons légers
<08102>.
13 Au moment où les visions
<02384> de la nuit
<03915> agitent la pensée
<05587>, Quand les hommes
<0582> sont livrés
<05307> (8800) à un profond sommeil
<08639>,
14 Je fus saisi
<07122> (8804) de frayeur
<06343> et d’épouvante
<07461>, Et tous
<07230> mes os
<06106> tremblèrent
<06342> (8689).
15 Un esprit
<07307> passa
<02498> (8799) près
<06440> de moi.... Tous mes cheveux
<08185> <01320> se hérissèrent
<05568> (8762) ....
16 <05975> (8799) Une figure
<08544> d’un aspect
<04758> inconnu
<05234> (8686) était devant mes yeux
<05869>, Et j’entendis
<08085> (8799) une voix
<06963> qui murmurait doucement
<01827>:
17 L’homme
<0582> serait-il juste
<06663> (8799) devant Dieu
<0433>? Serait-il
<01397> pur
<02891> (8799) devant celui qui l’a fait
<06213> (8802)?
18 Si Dieu n’a pas confiance
<0539> (8686) en ses serviteurs
<05650>, S’il trouve
<07760> (8799) de la folie
<08417> chez ses anges
<04397> ,
19 Combien plus
<0637> chez ceux qui habitent
<07931> (8802) des maisons
<01004> d’argile
<02563>, Qui tirent leur origine
<03247> de la poussière
<06083>, Et qui peuvent être écrasés
<01792> (8762) comme un vermisseau
<06440> <06211>!
20 Du matin
<01242> au soir
<06153> ils sont brisés
<03807> (8714), Ils périssent
<06> (8799) pour toujours
<05331>, et nul n’y prend garde
<07760> (8688);
21 Le fil de leur vie
<03499> est coupé
<05265> (8738), Ils meurent
<04191> (8799), et ils n’ont pas acquis la sagesse
<02451>.
Les codes Strong
| Strong numéro : 3811 |
Parcourir le lexique |
| Mot original |
Origine du mot |
| - |
Une racine primaire |
| Mot translittéré |
Entrée du TWOT |
la’ah |
1066 |
| Prononciation phonétique |
Type de mot |
law-aw’ |
Verbe |
| Définition : |
- être las, être impatient, être affligé, être offensé
- (Qal) être lassé, être impatient
- (Niphal) être fatigué de quelque chose, se lasser
- (Hiphil) lasser, épuiser
|
| Traduit dans la Louis Segond par : |
s’efforcer, être peiné, faiblir, épuiser, être las, lasser, se fatiguer, contenir, étudier, peine inutile ; 19 |
| Concordance : |
- Genèse 19.11
Et ils frappèrent d’aveuglement les gens qui étaient à l’entrée de la maison, depuis le plus petit jusqu’au plus grand, de sorte qu’ils se donnèrent une peine inutile pour trouver la porte. - Exode 7.18
Les poissons qui sont dans le fleuve périront, le fleuve se corrompra, et les Égyptiens s’efforceront en vain de boire l’eau du fleuve. - Job 4.2
Si nous osons ouvrir la bouche, en seras-tu peiné ? Mais qui pourrait garder le silence ? - Job 4.5
Et maintenant qu’il s’agit de toi, tu faiblis ! Maintenant que tu es atteint, tu te troubles ! - Job 16.7
Maintenant, hélas! il m’a épuisé... Tu as ravagé toute ma maison ; - Psaumes 68.9
Tu fis tomber une pluie bienfaisante, ô Dieu ! Tu fortifias ton héritage épuisé. - Proverbes 26.15
Le paresseux plonge sa main dans le plat, Et il trouve pénible de la ramener à sa bouche. - Esaïe 1.14
Mon âme hait vos nouvelles lunes et vos fêtes; Elles me sont à charge ; Je suis las de les supporter. - Esaïe 7.13
Ésaïe dit alors: Ecoutez donc, maison de David ! Est-ce trop peu pour vous de lasser la patience des hommes, Que vous lassiez encore celle de mon Dieu ? - Esaïe 16.12
On voit Moab, qui se fatigue sur les hauts lieux ; Il entre dans son sanctuaire pour prier, et il ne peut rien obtenir. - Esaïe 47.13
Tu t’es fatiguée à force de consulter : Qu’ils se lèvent donc et qu’ils te sauvent , Ceux qui connaissent le ciel, Qui observent les astres, Qui annoncent, d’après les nouvelles lunes, Ce qui doit t’arriver ! - Jérémie 6.11
Je suis plein de la fureur de l’Éternel, je ne puis la contenir. Répands -la sur l’enfant dans la rue, Et sur les assemblées des jeunes gens. Car l’homme et la femme seront pris, Le vieillard et celui qui est chargé de jours. - Jérémie 9.5
Ils se jouent les uns des autres, Et ne disent point la vérité ; Ils exercent leur langue à mentir, Ils s’étudient à faire le mal. - Jérémie 12.5
Si tu cours avec des piétons et qu’ils te fatiguent, Comment pourras-tu lutter avec des chevaux ? Et si tu ne te crois en sûreté que dans une contrée paisible, Que feras -tu sur les rives orgueilleuses du Jourdain ? - Jérémie 15.6
Tu m’as abandonné, dit l’Éternel, tu es allée en arrière ; Mais j’étends ma main sur toi, et je te détruis, Je suis las d’avoir compassion . - Jérémie 20.9
Si je dis : Je ne ferai plus mention de lui, Je ne parlerai plus en son nom, Il y a dans mon cœur comme un feu dévorant Qui est renfermé dans mes os. Je m’efforce de le contenir, et je ne le puis. - Ezéchiel 24.12
Les efforts sont inutiles, la rouille dont elle est pleine ne se détache pas; la rouille ne s’en ira que par le feu. - Michée 6.3
Mon peuple, que t’ai-je fait ? En quoi t’ai-je fatigué ? Réponds-moi !
|
Vous êtes actuellement sur une version optimisée pour mobile, si vous souhaitez basculer sur la version complète suivez le lien suivant : Job 4.1 (Lemaîtstre de Sacy)
Cette Bible est dans le domaine public.