Chapitre 32
Chapitre 34Réconciliation entre Jacob et Ésaü
1 Jacob
<03290> leva
<05375> (8799) les yeux
<05869>, et regarda
<07200> (8799); et voici, Esaü
<06215> arrivait
<0935> (8802), avec quatre
<0702> cents
<03967> hommes
<0376>. Il répartit
<02673> (8799) les enfants
<03206> entre Léa
<03812>, Rachel
<07354> , et les deux
<08147> servantes
<08198>.
2 Il plaça
<07760> (8799) en tête
<07223> les servantes
<08198> avec leurs enfants
<03206>, puis
<0314> Léa
<03812> avec ses enfants
<03206>, et enfin
<0314> Rachel
<07354> avec Joseph
<03130>.
3 Lui-même passa
<05674> (8804) devant eux
<06440>; et il se prosterna
<07812> (8691) en terre
<0776> sept
<07651> fois
<06471>, jusqu’à ce qu’il fût près
<05066> (8800) de son frère
<0251>.
4 Esaü
<06215> courut
<07323> (8799) à sa rencontre
<07125> (8800); il l’embrassa
<02263> (8762), se jeta
<05307> (8799) à son cou
<06677>, et le baisa
<05401> (8799). Et ils pleurèrent
<01058> (8799).
5 Esaü, levant
<05375> (8799) les yeux
<05869>, vit
<07200> (8799) les femmes
<0802> et les enfants
<03206>, et il dit
<0559> (8799): Qui sont ceux
<0428> que tu as là? Et Jacob répondit
<0559> (8799): Ce sont les enfants
<03206> que Dieu
<0430> a accordés
<02603> (8804) à ton serviteur
<05650>.
6 Les servantes
<08198> s’approchèrent
<05066> (8799), elles et leurs enfants
<03206>, et se prosternèrent
<07812> (8691);
7 Léa
<03812> et ses enfants
<03206> s’approchèrent
<05066> (8799) aussi, et se prosternèrent
<07812> (8691); ensuite
<0310> Joseph
<03130> et Rachel
<07354> s’approchèrent
<05066> (8738), et se prosternèrent
<07812> (8691).
8 Esaü dit
<0559> (8799): À quoi destines-tu tout ce camp
<04264> que j’ai rencontré
<06298> (8804)? Et Jacob répondit
<0559> (8799): À trouver
<04672> (8800) grâce
<02580> aux yeux
<05869> de mon seigneur
<0113>.
9 Esaü
<06215> dit
<0559> (8799): Je suis
<03426> dans l’abondance
<07227>, mon frère
<0251>; garde ce qui est à toi.
10 Et Jacob
<03290> répondit
<0559> (8799): Non, je te prie, si j’ai trouvé
<04672> (8804) grâce
<02580> à tes yeux
<05869>, accepte
<03947> (8804) de ma main
<03027> mon présent
<04503>; car c’est pour cela que j’ai regardé
<07200> (8804) ta face
<06440> comme on regarde
<07200> (8800) la face
<06440> de Dieu
<0430>, et tu m’as accueilli favorablement
<07521> (8799).
11 Accepte
<03947> (8798) donc mon présent
<01293> qui t’a été offert
<0935> (8717), puisque Dieu
<0430> m’a comblé de grâces
<02603> (8804), et que je ne manque de rien
<03426> <03605>. Il insista
<06484> (8799) auprès de lui, et Esaü accepta
<03947> (8799).
12 Esaü dit
<0559> (8799): Partons
<03212> (8799), mettons-nous en route
<05265> (8799); j’irai
<03212> (8799) devant toi.
13 Jacob lui répondit
<0559> (8799): Mon seigneur
<0113> sait
<03045> (8802) que les enfants
<03206> sont délicats
<07390>, et que j’ai des brebis
<06629> et des vaches
<01241> qui allaitent
<05763> (8802); si l’on forçait leur marche
<01849> (8804) un seul
<0259> jour
<03117>, tout le troupeau
<06629> périrait
<04191> (8804).
14 Que mon seigneur
<0113> prenne les devants
<05674> (8799) sur
<06440> son serviteur
<05650>; et moi, je suivrai
<05095> (8691) lentement
<0328>, au pas
<07272> du troupeau
<04399> qui me précédera
<06440>, et au pas des enfants
<03206>, jusqu’à
<07272> ce que j’arrive
<0935> (8799) chez mon seigneur
<0113>, à Séir
<08165>.
15 Esaü
<06215> dit
<0559> (8799): Je veux au moins laisser
<03322> (8686) avec toi une partie de mes gens
<05971>. Et Jacob répondit
<0559> (8799): Pourquoi
<04100> cela? Que je trouve
<04672> (8799) seulement grâce
<02580> aux yeux
<05869> de mon seigneur
<0113>!
16 Le même jour
<03117>, Esaü
<06215> reprit
<07725> (8799) le chemin
<01870> de Séir
<08165>.
17 Jacob
<03290> partit
<05265> (8804) pour Succoth
<05523>. Il bâtit
<01129> (8799) une maison
<01004> pour lui, et il fit
<06213> (8804) des cabanes
<05521> pour ses troupeaux
<04735>. C’est pourquoi l’on a appelé
<07121> (8804) ce lieu
<04725> du nom
<08034> de Succoth
<05523>.
La famille de Jacob à Sichem
18 À son retour
<0935> (8800) de Paddan-Aram
<06307>, Jacob
<03290> arriva
<0935> (8799) heureusement
<08004> à la ville
<05892> de Sichem
<07927>, dans le pays
<0776> de Canaan
<03667>, et il campa
<02583> (8799) devant
<06440> la ville
<05892>.
19 Il acheta
<07069> (8799) la portion
<02513> du champ
<07704> où il avait dressé
<05186> (8804) sa tente
<0168>,
<03027> des fils
<01121> d’Hamor
<02544>, père
<01> de Sichem
<07927>, pour cent
<03967> kesita
<07192>.
20 Et là, il éleva
<05324> (8686) un autel
<04196>, qu’il appela
<07121> (8799) El-Elohé-Israël
<0415>.
Les codes Strong
| Strong numéro : 328 |
Parcourir le lexique |
| Mot original |
Origine du mot |
| - |
Vient peut-être d’une racine du sens de déplacement lent |
| Mot translittéré |
Entrée du TWOT |
’at |
72b |
| Prononciation phonétique |
Type de mot |
at |
Adverbe |
| Définition : |
- douceur, lenteur
- doucement, coulant
- enchanteur, nécromancien
|
| Traduit dans la Louis Segond par : |
doucement 3, lentement 2, enchanteurs 1 ; 6 |
| Concordance : |
- Genèse 33.14
Que mon seigneur prenne les devants sur son serviteur ; et moi, je suivrai lentement, au pas du troupeau qui me précédera, et au pas des enfants, jusqu’à ce que j’arrive chez mon seigneur, à Séir. - 2 Samuel 18.5
Le roi donna cet ordre à Joab, à Abischaï et à Ittaï : Pour l’amour de moi, doucement avec le jeune Absalom ! Et tout le peuple entendit l’ordre du roi à tous les chefs au sujet d’Absalom. - 1 Rois 21.27
Après avoir entendu les paroles d’Élie, Achab déchira ses vêtements, il mit un sac sur son corps, et il jeûna ; il couchait avec ce sac, et il marchait lentement. - Job 15.11
Tiens-tu pour peu de chose les consolations de Dieu, Et les paroles qui doucement se font entendre à toi?... - Esaïe 8.6
Parce que ce peuple a méprisé les eaux de Siloé qui coulent doucement Et qu’il s’est réjoui au sujet de Retsin et du fils de Remalia, - Esaïe 19.3
L’esprit de l’Égypte disparaîtra du milieu d’elle, Et j’anéantirai son conseil ; On consultera les idoles et les enchanteurs, Ceux qui évoquent les morts et ceux qui prédisent l’avenir.
|
Vous êtes actuellement sur une version optimisée pour mobile, si vous souhaitez basculer sur la version complète suivez le lien suivant : Genèse 33.5 (Lemaîtstre de Sacy)
Cette Bible est dans le domaine public.