Chapitre 2
Chapitre 4 1 Il dit
<0559> (8800): Lorsqu’un homme
<0376> répudie
<07971> (8762) sa femme
<0802>, Qu’elle le quitte
<01980> (8804) et devient la femme d’un autre
<0312>, Cet homme
<0376> retourne
<07725> (8799)-t-il encore vers elle? Le pays
<0776> même ne serait-il pas souillé
<02610> (8800) <02610> (8799)? Et toi, tu t’es prostituée
<02181> (8804) à de nombreux
<07227> amants
<07453>, Et tu reviendrais
<07725> (8800) à moi! dit
<05002> (8803) l’Éternel
<03068>.
2 Lève
<05375> (8798) tes yeux
<05869> vers les hauteurs
<08205>, et regarde
<07200> (8798)! Où
<0375> ne t’es-tu pas prostituée
<07693> (8795) (8676) <07901> (8795)! Tu te tenais
<03427> (8804) sur les chemins
<01870>, comme l’Arabe
<06163> dans le désert
<04057>, Et tu as souillé
<02610> (8686) le pays
<0776> par tes prostitutions
<02184> et par ta méchanceté
<07451>.
3 Aussi les pluies
<07241> ont-elles été retenues
<04513> (8735), Et la pluie du printemps
<04456> a-t-elle manqué ; Mais tu as eu le front
<04696> d’une femme
<0802> prostituée
<02181> (8802), Tu n’as pas voulu
<03985> (8765) avoir honte
<03637> (8736).
4 Maintenant, n’est-ce pas? tu cries
<07121> (8804) vers moi: Mon père
<01>! Tu as été l’ami
<0441> de ma jeunesse
<05271>!
5 Gardera
<05201> (8799)-t-il à toujours
<05769> sa colère? La conservera
<08104> (8799)-t-il à jamais
<05331>? Et voici, tu as dit
<01696> (8765), tu as fait
<06213> (8799) des choses criminelles
<07451>, tu les as consommées
<03201> (8799).
Appel à revenir à Dieu
6 L’Éternel
<03068> me dit
<0559> (8799), au temps
<03117> du roi
<04428> Josias
<02977>: As-tu vu
<07200> (8804) ce qu’a fait
<06213> (8804) l’infidèle
<04878> Israël
<03478>? Elle est allée
<01980> (8802) sur toute montagne
<02022> élevée
<01364> et sous
<08478> tout arbre
<06086> vert
<07488>, et là elle s’est prostituée
<02181> (8799).
7 Je disais
<0559> (8799): Après
<0310> avoir fait
<06213> (8800) toutes ces choses, elle reviendra
<07725> (8799) à moi. Mais elle n’est pas revenue
<07725> (8804). Et sa sœur
<0269>, la perfide
<0901> Juda
<03063>, en a été témoin
<07200> (8799).
8 Quoique j’eusse répudié
<07971> (8765) l’infidèle
<04878> Israël
<03478> à cause
<0182> de tous ses adultères
<05003> (8765), et que je lui eusse donné
<05414> (8799) sa lettre
<05612> de divorce
<03748>, j’ai vu
<07200> (8799) que la perfide
<0898> (8802) Juda
<03063> , sa sœur
<0269>, n’a point eu de crainte
<03372> (8804), et qu’elle est allée
<03212> (8799) se prostituer
<02181> (8799) pareillement.
9 Par sa criante
<06963> impudicité
<02184> Israël a souillé
<02610> (8799) le pays
<0776>, elle a commis un adultère
<05003> (8799) avec la pierre
<068> et le bois
<06086>.
10 Malgré tout cela, la perfide
<0901> Juda
<03063>, sa sœur
<0269>, n’est pas revenue
<07725> (8804) à moi de tout son cœur
<03820>; c’est avec fausseté
<08267> qu’elle l’a fait, dit
<05002> (8803) l’Éternel
<03068>.
11 L’Éternel
<03068> me dit
<0559> (8799): L’infidèle
<04878> Israël
<03478> paraît innocente
<06663> (8765) <05315> En comparaison de la perfide
<0898> (8802) Juda
<03063>.
12 Va
<01980> (8800), crie
<07121> (8804) ces paroles
<01697> vers le septentrion
<06828>, et dis
<0559> (8804): Reviens
<07725> (8798), infidèle
<04878> Israël
<03478>! dit
<05002> (8803) l’Éternel
<03068>. Je ne jetterai
<05307> (8686) pas sur vous un regard sévère
<06440>; Car je suis miséricordieux
<02623>, dit
<05002> (8803) l’Éternel
<03068>, Je ne garde
<05201> (8799) Pas ma colère à toujours
<05769>.
13 Reconnais
<03045> (8798) seulement ton iniquité
<05771>, Reconnais que tu as été infidèle
<06586> (8804) à l’Éternel
<03068>, ton Dieu
<0430>, Que tu as dirigé
<06340> (8762) çà et là tes pas
<01870> vers les dieux étrangers
<02114> (8801), Sous tout arbre
<06086> vert
<07488>, Et que tu n’as pas écouté
<08085> (8804) ma voix
<06963>, dit
<05002> (8803) l’Éternel
<03068>.
14 Revenez
<07725> (8798), enfants
<01121> rebelles
<07726>, dit
<05002> (8803) l’Éternel
<03068>; Car je suis votre maître
<01166> (8804). Je vous prendrai
<03947> (8804), un
<0259> d’une ville
<05892>, deux
<08147> d’une famille
<04940>, Et je vous ramènerai
<0935> (8689) dans Sion
<06726>.
15 Je vous donnerai
<05414> (8804) des bergers
<07462> (8802) selon mon cœur
<03820>, Et ils vous paîtront
<07462> (8804) avec intelligence
<01844> et avec sagesse
<07919> (8687).
16 Lorsque vous aurez multiplié
<07235> (8799) et fructifié
<06509> (8804) dans le pays
<0776>, En ces jours
<03117>-là, dit
<05002> (8803) l’Éternel
<03068>, On ne parlera
<0559> (8799) plus de l’arche
<0727> de l’alliance
<01285> de l’Éternel
<03068>; Elle ne viendra
<05927> (8799) plus à la pensée
<03820>; On ne se la rappellera
<02142> (8799) plus, on ne s’apercevra
<06485> (8799) plus de son absence, Et l’on n’en fera
<06213> (8735) point une autre.
17 En ce temps
<06256>-là, on appellera
<07121> (8799) Jérusalem
<03389> le trône
<03678> de l’Éternel
<03068>; Toutes les nations
<01471> s’assembleront
<06960> (8738) à Jérusalem
<03389>, au nom
<08034> de l’Éternel
<03068>, Et elles ne suivront
<03212> (8799) <0310> Plus les penchants
<08307> de leur mauvais
<07451> cœur
<03820>.
18 En ces jours
<03117>, La maison
<01004> de Juda
<03063> marchera
<03212> (8799) avec la maison
<01004> d’Israël
<03478>; Elles viendront
<0935> (8799) ensemble
<03162> du pays
<0776> du septentrion
<06828> Au pays
<0776> dont j’ai donné la possession
<05157> (8689) à vos pères
<01>.
19 Je disais
<0559> (8804): Comment te mettrai
<07896> (8799)-je parmi mes enfants
<01121>, Et te donnerai
<05414> (8799)-je un pays
<0776> de délices
<02532>, Un héritage
<05159>, le plus bel
<06643> ornement
<06635> des nations
<01471>? Je disais
<0559> (8799): Tu m’appelleras
<07121> (8799): Mon père
<01>! Et tu ne te détourneras
<07725> (8799) <0310> pas de moi.
20 Mais
<0403>, comme une femme
<0802> est infidèle
<0898> (8804) à son amant
<07453>, Ainsi vous m’avez été infidèles
<0898> (8804), maison
<01004> d’Israël
<03478>, Dit
<05002> (8803) l’Éternel
<03068>.
21 Une voix
<06963> se fait entendre
<08085> (8738) sur les lieux élevés
<08205>; Ce sont les pleurs
<01065>, les supplications
<08469> des enfants
<01121> d’Israël
<03478>; Car ils ont perverti
<05753> (8689) leur voie
<01870>, Ils ont oublié
<07911> (8804) l’Éternel
<03068>, leur Dieu
<0430>.
22 Revenez
<07725> (8798), enfants
<01121> rebelles
<07726>, Je pardonnerai
<07495> (8799) vos infidélités
<04878>. -Nous voici, nous allons
<0857> (8804) à toi, Car tu es l’Éternel
<03068>, notre Dieu
<0430>.
23 Oui
<0403>, le bruit
<01995> qui vient des collines
<01389> et des montagnes
<02022> n’est que mensonge
<08267>; Oui
<0403>, c’est en l’Éternel
<03068>, notre Dieu
<0430>, qu’est le salut
<08668> d’Israël
<03478>.
24 Les idoles
<01322> ont dévoré
<0398> (8804) le produit du travail
<03018> de nos pères
<01>, Dès notre jeunesse
<05271>, Leurs brebis
<06629> et leurs bœufs
<01241>, leurs fils
<01121> et leurs filles
<01323>.
25 Nous avons notre honte
<01322> pour couche
<07901> (8799), Et notre ignominie
<03639> pour couverture
<03680> (8762); Car nous avons péché
<02398> (8804) contre l’Éternel
<03068>, notre Dieu
<0430>, Nous et nos pères
<01>, dès notre jeunesse
<05271> jusqu’à ce jour
<03117>, Et nous n’avons pas écouté
<08085> (8804) la voix
<06963> de l’Éternel
<03068>, notre Dieu
<0430>. -
Les codes Strong
| Strong numéro : 4513 |
Parcourir le lexique |
| Mot original |
Origine du mot |
| - |
Une racine primaire |
| Mot translittéré |
Entrée du TWOT |
mana` |
1216 |
| Prononciation phonétique |
Type de mot |
maw-nah’ |
Verbe |
| Définition : |
- refuser, retenir, garder, se retenir, contenir, cacher
- (Qal) refuser
- (Nifal) être empêché
|
| Traduit dans la Louis Segond par : |
empêcher, s’opposer, refuser, retenir, priver, détourner, cacher, éloigner, retenir, épargner, exposer ; 29 |
| Concordance : |
- Genèse 30.2
La colère de Jacob s’enflamma contre Rachel, et il dit : Suis-je à la place de Dieu, qui t’empêche d’être féconde ? - Nombres 22.16
Ils arrivèrent auprès de Balaam, et lui dirent : Ainsi parle Balak , fils de Tsippor : Que l’on ne t’empêche donc pas de venir vers moi; - Nombres 24.11
Fuis maintenant, va-t’en chez toi! J’avais dit que je te rendrais des honneurs, mais l’Éternel t’empêche de les recevoir. - 1 Samuel 25.26
Maintenant, mon seigneur, aussi vrai que l’Éternel est vivant et que ton âme est vivante, c’est l’Éternel qui t’a empêché de répandre le sang et qui a retenu ta main. Que tes ennemis, que ceux qui veulent du mal à mon seigneur soient comme Nabal ! - 1 Samuel 25.34
Mais l’Éternel, le Dieu d’Israël, qui m’a empêché de te faire du mal , Est vivant ! si tu ne t’étais hâtée de venir au-devant de moi, il ne serait resté qui que ce soit à Nabal, d’ici à la lumière du matin. - 2 Samuel 13.13
Où irais -je, moi, avec ma honte ? Et toi, tu serais comme l’un des infâmes en Israël. Maintenant, je te prie, parle au roi, et il ne s’opposera Pas à ce que je sois à toi. - 1 Rois 20.7
Le roi d’Israël appela tous les anciens du pays, et il dit : Sentez bien et comprenez que cet homme nous veut du mal ; car il m’a envoyé demander mes femmes et mes enfants, mon argent et mon or, et je ne lui avais pas refusé ! - Néhémie 9.20
Tu leur donnas ton bon esprit pour les rendre sages, tu ne refusas point ta manne à leur bouche, et tu leur fournis de l’eau pour leur soif. - Job 20.13
Il le savourait sans l’abandonner, Il le retenait au milieu de son palais ; - Job 22.7
Tu ne donnais point d’eau à l’homme altéré, Tu refusais du pain à l’homme affamé. - Job 31.16
Si j’ai refusé aux pauvres ce qu’ils demandaient, Si j’ai fait languir les yeux de la veuve, - Job 38.15
Pour que les méchants soient privés de leur lumière, Et que le bras qui se lève soit brisé ? - Psaumes 21.2
Tu lui as donné ce que désirait son cœur, Et tu n’as pas refusé ce que demandaient ses lèvres. -Pause. - Psaumes 84.11
Car l’Éternel Dieu est un soleil et un bouclier, L’Éternel donne la grâce et la gloire, Il ne refuse aucun bien à ceux qui marchent dans l’intégrité. - Proverbes 1.15
Mon fils, ne te mets pas en chemin avec eux, Détourne ton pied de leur sentier ; - Proverbes 3.27
Ne refuse pas un bienfait à celui qui y a droit, Quand tu as le pouvoir de l’accorder. - Proverbes 11.26
Celui qui retient le blé est maudit du peuple, Mais la bénédiction est sur la tête de celui qui le vend. - Proverbes 23.13
N’épargne pas la correction à l’enfant ; Si tu le frappes de la verge, il ne mourra point. - Proverbes 30.7
Je te demande deux choses: Ne me les refuse pas, avant que je meure ! - Ecclésiaste 2.10
Tout ce que mes yeux avaient désiré, je ne les en ai point privés ; je n’ai refusé à mon cœur aucune joie ; car mon cœur prenait plaisir à tout mon travail, et c’est la part qui m’en est revenue . - Jérémie 2.25
Ne t’expose pas à avoir les pieds nus, Ne dessèche pas ton gosier ! Mais tu dis : C’est en vain, non! Car j’aime les dieux étrangers, je veux aller après eux. - Jérémie 3.3
Aussi les pluies ont-elles été retenues, Et la pluie du printemps a-t-elle manqué ; Mais tu as eu le front d’une femme prostituée, Tu n’as pas voulu avoir honte. - Jérémie 5.25
C’est à cause de vos iniquités que ces dispensations n’ont pas lieu, Ce sont vos péchés qui vous privent de ces biens. - Jérémie 31.16
Ainsi parle l’Éternel : Retiens tes pleurs, Retiens les larmes de tes yeux ; Car il y aura un salaire pour tes œuvres, dit l’Éternel ; Ils reviendront du pays de l’ennemi. - Jérémie 42.4
Jérémie, le prophète, leur dit : J’entends ; voici je vais prier l’Éternel, votre Dieu, selon votre demande ; et je vous ferai connaître, sans rien vous cacher, tout ce que l’Éternel vous répondra. - Jérémie 48.10
Maudit soit celui qui fait avec négligence l’œuvre de l’Éternel, Maudit soit celui qui éloigne son épée du carnage ! - Ezéchiel 31.15
Ainsi parle le Seigneur, l’Éternel : Le jour où il est descendu dans le séjour des morts, J’ai répandu le deuil, j’ai couvert l’abîme à cause de lui, Et j’en ai retenu les fleuves ; Les grandes eaux ont été arrêtées ; J’ai rendu le Liban triste à cause de lui, Et tous les arbres des champs ont été desséchés. - Joël 1.13
Sacrificateurs, ceignez -vous et pleurez ! Lamentez -vous, serviteurs de l’autel ! Venez, passez la nuit revêtus de sacs, Serviteurs de mon Dieu ! Car offrandes et libations ont disparu de la maison de votre Dieu. - Amos 4.7
Et moi, je vous ai refusé la pluie, Lorsqu’il y avait encore trois mois jusqu’à la moisson ; J’ai fait pleuvoir sur une ville, Et je n’ai pas fait pleuvoir sur une autre ville ; Un champ a reçu la pluie, Et un autre qui ne l’a pas reçue s’est desséché.
|
Vous êtes actuellement sur une version optimisée pour mobile, si vous souhaitez basculer sur la version complète suivez le lien suivant : Jérémie 3.4 (Lemaîtstre de Sacy)
Cette Bible est dans le domaine public.